Текст и перевод песни Fabrizio De André - Presentazione - live tour 'In Teatro'

Presentazione - live tour 'In Teatro'

Si
La dedichiamo ai figli della Luna
Come li chiamava, molto più poeticamente di noi, Platone
Noi li chiamiamo gay
O addirittura con un ecceso di compiacimento
Ma e una sorta di compiacimenti diversi
E la dedichiamo a loro, perché per loro è stata scritta
E ci fa piacere dedicarla a luci accese
Perché almeno in Europa, almeno oggi
Nessuno deve più vergognarsi di essere semplicemente quello che è
Bravo!

Presentation - live tour 'In Teatro'

Yes
We dedicate it to the children of the Moon
As Plato, much more poetically than we do, used to call them
We call them gay
Or even with an excess of self-satisfaction
But it is a sort of different self-satisfaction
And we dedicate it to them, because it was written for them
And we are pleased to dedicate it with the lights on
Because at least in Europe, at least today
No one should be ashamed of simply being what they are
Bravo!