Текст и перевод песни Fabrizio De André - Presentazione - live tour 'In Teatro'

Presentazione - live tour 'In Teatro'

Si
La dedichiamo ai figli della Luna
Come li chiamava, molto più poeticamente di noi, Platone
Noi li chiamiamo gay
O addirittura con un ecceso di compiacimento
Ma e una sorta di compiacimenti diversi
E la dedichiamo a loro, perché per loro è stata scritta
E ci fa piacere dedicarla a luci accese
Perché almeno in Europa, almeno oggi
Nessuno deve più vergognarsi di essere semplicemente quello che è
Bravo!

Presentación - gira en vivo "In Teatro"

Querida
La dedicamos a los "hijos de la Luna"
Como los llamaba, de manera mucho más poética que nosotros, Platón
Nosotros los llamamos gais
O incluso con un exceso de complacencia
Es una especie de complacencia diferente
Y la dedicamos a ellos porque fue escrita para ellos
Y nos complace dedicarla a plena luz
Porque al menos en Europa, al menos hoy
Nadie debería avergonzarse de ser simplemente lo que es
¡Bravo!