Текст и перевод песни Fabrizio De André - Presentazione - Live remastered 2007

Presentazione - Live remastered 2007

Eh... Visto... Visto questa reazione mi tocca proprio presentare tutta la situazione. A dopo, grazie
Allora... Noi... Neanche a Snagoza è così, guarda... ed è francese...
Però ce ne abbiamo anche uno noi un francese eh! Patrick Sibas al basso!
Flavio Cremoni alle tastiere.
Franco Mussida alle chitarre, piccole, tascabili, orientabili, periscopiche, noccioline, caramelle, tutto.
Freddy Cioccio, suona la batteria e c'ha i pelazzi. "Tutti questi pelazzi qui". "Tutti i pelazzi qua... qua intorno che tu non..."
Va bene, ci sono anche tre ospiti. Uno è quello che ha cantato prima di noi direi di fargli un applauso grossissimo. E' Davide Dintino.
E' uscito questi giorni solista un po' ci abbiamo collaborato anche noi.
E gli altri due aggregati a questa compagnia di pazzi sono: Roberto Colombo o Naso di fata! Vive meglio di profilo.
E Lucio Fiorino Fabbri detto Dusser.
Naturalmente, naturalmente c'è colui che scrive i testi, che canta, sta seduto però si sbatte come pochi. Fabrizio De Andrè.
Ecco, non è... non è per fare, non è per fare delle manfrene, ma effettivamente c'è un grosso lavoro sotto.
Voi lo vedete sul palco, in realtà è opera di molte e molte ore prima di persone che vengono qua e si fanno... si fanno insomma.
E sono Mike Henley alla console, poi c'è... (Mano di fata!), che c'ha una mano fasciata che ieri si è rotto sul ghiaccio. Poi c'è Fernando di Scandicci. From Scandicci fernando alle luci.
Poi c'è Bruno al cannone là in fondo, il cannone, grossa canna. Poi c'è... poi c'è anche Dino Mazzaroli, ricciolone. (Grossa lana)
Poi c'è Mario, Mario è il tecnico che cura tutte le chitarre tascabili di Mussida, che c'ha due baffoni grossi. (Fuori, fuori, fuori!)
E c'è Padre Germanini dalla Svizzera con amore.
Lo staff è al completo, continuiamo con un pezzo... una favoletta, molto... molto interessante

Présentation - Live remasterisé 2007

Eh... Tu as vu... Tu as vu cette réaction, je dois vraiment présenter toute la situation. À plus tard, merci.
Alors... Nous... Même à Snagoza, ce n'est pas comme ça, regarde... et c'est français...
Mais nous avons aussi un Français parmi nous ! Patrick Sibas à la basse !
Flavio Cremoni aux claviers.
Franco Mussida aux guitares, petites, de poche, orientables, périscopiques, cacahuètes, bonbons, tout.
Freddy Cioccio, il joue de la batterie et il a des muscles. "Tous ces muscles ici". "Tous les muscles ici... ici autour que tu ne..."
Bon, il y a aussi trois invités. L'un d'eux est celui qui a chanté avant nous, je dirais qu'il mérite un grand applaudissement. C'est Davide Dintino.
Il est sorti en solo ces jours-ci, on a collaboré un peu avec lui.
Et les deux autres qui se sont joints à cette bande de fous sont : Roberto Colombo ou Naso di fata ! Il vit mieux de profil.
Et Lucio Fiorino Fabbri dit Dusser.
Bien sûr, bien sûr, il y a celui qui écrit les paroles, qui chante, il est assis mais il se démène comme personne. Fabrizio De André.
Voilà, ce n'est pas... ce n'est pas pour faire des histoires, mais en fait, il y a beaucoup de travail derrière.
Tu le vois sur scène, mais en réalité, c'est le fruit de nombreuses heures de travail de personnes qui viennent ici et se font... se font en quelque sorte.
Et il y a Mike Henley à la console, puis il y a... (Main de fée !), qui a une main bandée parce qu'il s'est cassé sur la glace hier. Puis il y a Fernando de Scandicci. De Scandicci fernando aux lumières.
Puis il y a Bruno au canon là au fond, le canon, gros canon. Puis il y a... puis il y a aussi Dino Mazzaroli, bouclé. (Gros fil)
Puis il y a Mario, Mario est le technicien qui s'occupe de toutes les guitares de poche de Mussida, qui a deux grosses moustaches. (Dehors, dehors, dehors !)
Et il y a Père Germanini de Suisse avec amour.
L'équipe est au complet, on continue avec un morceau... un conte de fées, très... très intéressant.