Текст и перевод песни Fabrizio De André - Presentazione (Remastered)

Presentazione (Remastered)

Franz

Eh visto, visto questa reazione mi tocca davvero presentare
Tutta la situazione
È troppo, grazie

Allora, noi
Ma neanche Aznavour è così, guarda
Ed è francese, eh
Però ce n'abbiamo anche uno noi, un francese, eh
Patrick Djivas al basso
Flavio Premoli alle tastiere

Franco Mussida alle chitarre
Piccole, tascabili, orientabili
Telescopiche, noccioline, caramelle, tutto

Franz Di Cioccio
Suona la batteria e c'ha i pelazzi
Tutti questi pelazzi che
Tutti i pelazzi qua, qua intorno che

Va bene, ci sono anche tre ospiti
Uno, uno è quello che ha cantato prima di noi
E direi di fargli un applauso grossissimo ed è
David Riondino

È uscito in questi giorni il suo disco
Al quale abbiamo collaborato anche noi
E gli altri due aggregati a questa compagnia di pazzi
Sono Roberto Colombo "Naso di Fata"

Vieni meglio di profilo
E Lucio "Violino" Fabbri, detto

Naturalmente, naturalmente c'è quello che scrive i testi
Che canta, sta seduto, però
Si sbatte come pochi, Fabrizio De André

Ecco, non è, non è per fare
Non è per fare delle manfrine
Ma effettivamente c'è un grosso lavoro sotto
Voi quello che vedete sul palco
In realtà è opera di molte, molte ore prima
Di persone che vengono qua
E si fanno, si fanno insomma

E sono Mike Henley alla consolle
Poi c'è (mano di fata)
Che c'ha una mano fasciata
Che ieri si è rotto sul ghiaccio
Poi c'è Fernando di Scandicci
From Scandicci Fernando

Poi c'è Bruno al cannone là in fondo
Cannone: grossa canna
Poi c'è, poi c'è anche Gino Lazzaroni, ricciolone
(Grossa lana)

E poi c'è Mario, Mario è il tecnico che cura
Tutte le chitarre tascabili di Mussida
Che c'ha due baffoni grossi
(Fuori, fuori, fuori) tutti fuori

E c'è Patrick Germanini dalla Svizzera con amore

Lo staff è al completo, continuiamo
Con un pezzo, un pezzo, è una favoletta
È molto, molto interessante

Introduction (Remastered)

Francis

I see, I see this reaction means that I really have to introduce
The whole situation
It's too much, thank you

So, we
But neither Aznavour is like this, look
And he's French, eh
But we also have one of ours, a Frenchman, eh
Patrick Djivas on bass
Flavio Premoli on keyboards

Franco Mussida on guitars
Small, pocket-sized, adjustable
Telescopic, peanuts, candies, everything

Franz Di Cioccio
He plays drums and has fur
All this fur that
All the fur here, here around that

Okay, there are also three guests
One, one is the one who sang before us
And I'd say give him a huge round of applause and he is
David Riondino

His album was released these days
Which we also collaborated on
And the other two joined this company of madmen
Are Roberto Colombo "Naso di Fata"

You look better in profile
And Lucio "Violin" Fabbri, also known as

Of course, of course there's the one who writes the lyrics
Who sings, sits down, though
He struggles like few others, Fabrizio De André

Here, it's not, it's not to make
It's not to make fuss
But there actually is a lot of work behind it
What you see on stage
Is actually the work of many, many hours before
Of people who come here
And they do, they do anyway

And there's Mike Henley at the console
Then there's (magic hand)
Who has a bandaged hand
Who broke it on the ice yesterday
Then there's Fernando di Scandicci
From Scandicci Fernando

Then there's Bruno on the cannon over there
Cannon: big barrel
Then there's, then there's also Gino Lazzaroni, curly-haired
(Big wool)

And then there's Mario, Mario is the technician who takes care of
All of Mussida's pocket guitars
Who has two big mustaches
(Out, out, out) all out

And there's Patrick Germanini from Switzerland with love

The staff is complete, let's continue
With a piece, a piece, it's a little story
It's very, very interesting