Текст и перевод песни Fabrizio De André - S'I' Fosse Foco

S'I' Fosse Foco

S′i' fosse foco, arderei ′l mondo
S'i' fosse vento, lo tempesterei
S′i′ fosse acqua, ì' l′annegherei
S'i′ fosse Dio, mandereil 'en profondo

S′i' fosse papa, sarè allor giocondo
Tutt'i cristiani imbrigherei
S′i′ fosse 'mperator, sa che farei?
A tutti mozzerei lo capo a tondo

S′i' fosse morte, andarei da mio padre
S′i' fosse vita, fuggirei da lui
Similmente faria da mi′ madre

S'i' fosse Cecco, come sono e fui
Torrei le donne giovani e leggiadre
E vecchie e laide lassarei altrui

S′i′ fosse foco, arderei 'l mondo
S′i' fosse vento, lo tempesterei
S′i' fosse acqua, ì′ l'annegherei
S'i′ fosse Dio, mandereil ′en profondo

Будь я огнем

Будь я огнем, спалил бы мир
Будь я ветром, устроил бы бурю
Будь я водой, утопил бы его
Будь я Богом, отправил бы его в бездну

Будь я Папой Римским, был бы счастлив
Надувал бы всех христиан
Будь я императором, что бы я сделал?
Отрубил бы всем головы

Будь я смертью, пошел бы к своему отцу
Будь я жизнью, сбежал бы от него
То же самое сделал бы со своей матерью

Будь я Чекко, каким я и являюсь
Выбрал бы молодых и красивых женщин
А старых и уродливых оставил бы другим

Будь я огнем, спалил бы мир
Будь я ветром, устроил бы бурю
Будь я водой, утопил бы его
Будь я Богом, отправил бы его в бездну