Текст и перевод песни Fabrizio De André - Sinan capudan pascià (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)

Teste fascië 'nscià galéa
ë sciabbre se zeugan a lûn-a
A mæ a l'è restà duv'a a l'éa
Pe nu remenalu ä furtûn-a
Intu mezu du mä
Gh'è 'n pesciu tundu
Che quandu u vedde ë brûtte
U va 'nsciù fundu
Intu mezu du mä
Gh'è 'n pesciu palla
Che quandu u vedde ë belle
U vegne a galla
E au postu d'i anni ch'ean dedexenueve
Se sun piggiaë ë gambe e a mæ brasse neuve
D'allua a cansún l'à cantà u tambûu
E u lou s'è gangiou in travaggiu dûu
Vuga t'è da vugâ prexuné
E spuncia spuncia u remu fin au pë
Vuga t'è da vugâ turtaiéu
E tia tia u remmu fin a u cheu
E questa a l'è a ma stöia
E t'ä veuggiu cuntâ
'N po' primma ch'à vegiàià
A me peste 'ntu murtä
E questa a l'è a memöia
A memöia du Cigä
Ma 'nsci libbri de stöia
Sinán Capudán Pasciá
E suttu u timun du gran cäru
C'u muru 'nte 'n broddu de fàru
'Na neutte ch'u freidu u te morde
U te giàscia u te spûa e u te remorde
E u Bey assettòu u pensa ä Mecca
E u vedde ë Urì 'nsce 'na secca
Ghe giu u timùn a lebecciu
Sarvàndughe a vitta e u sciabeccu
Amü me bell'amü
A sfurtûn-a a l'è 'n grifun
Ch'u gia 'ngiu ä testa du belinun
Amü me bell'amü
A sfurtûn-a a l'è 'n belin
Ch'ù xeua 'ngiu au cû ciû vixín
E questa a l'è a ma stöia
E t'ä veuggiu cuntâ
'N po' primma ch'à a vegiàià
A me peste 'ntu murtä
E questa a l'è a memöia
A memöia du Cigä
Ma 'nsci libbri de stöia
Sinán Capudán Pasciá
E digghe a chi me ciamma rénegôu
Che a tûtte ë ricchesse a l'argentu e l'öu
Sinán gh'a lasciòu de luxî au sü
Giastemmandu Mumä au postu du Segnü
Intu mezu du mä
Gh'è 'n pesciu tundu
Che quandu u vedde ë brûtte
U va 'nsciù fundu
Intu mezu du mä
Gh'è 'n pesciu palla
Che quandu u vedde ë belle
U vegne a galla

Испытание фасции ' nscià galéa
се сяббре зеуган а лûн-а
А mæ имеет è restà duv'в еа
Pe nu remenalu ä furtûn-a
Инту Мезу дю Ма
Гх'э 'н пескиу тунду
Когда у ведде горит
У ва ' nsciù fundu
Инту Мезу дю Ма
Gh'è n pesciu palla
Че quandu u vedde ë красивая
У вегне а Галла
В postu i anni ch'ean dedexenueve
Солнце piggiaë e gambe e mæ brasse новый
Д'аллуа-а-кансун в канта-у-тамбуу
Э у Лу с'э гангиу в траваджиу дю
Вуга т'э да Вуга предсунэ
E spuncia spuncia u повел себя в конце pë
Вуга т'э да Вуга туртайеу
Е ТИА ТИА у ремму фин а у чеу
Е кста а ля моя Стея
E тебя ä veuggiu cuntâ
'N po' primma ch'в vegiàià
МЕ чума ' НТУ Мурта
Е вопрос А Е мемуия
В мемейя-дю-сига
Ма ' нски либбри де Стея
Sinán Capudán Pasciá
Е сутту у тимун дю Гран-Керу
Это у Муру 'нте' Н бродду де фару
'Na neutte ch'u freidu u te сдержит
У те гиашиа у те спaа е у ты раскаиваешься
E u Бек assettòu u-подумала ä Мекка
E u vedde ë Urì 'nsce 'na secca
Гхе Джу у тимун а лебеччю
Сарвандуге а Витта е у скиабекку
Amü мне bell'amü
А сфуртун-а а ля э ' н грифун
Ch'u gia 'ngiu ä testa от belinun
Amü мне bell'amü
А сфуртюн-а а ля э ' н Белин
Ch'ù xeua 'ngiu в cû ciû vixín
Е кста а ля моя Стея
E тебя ä veuggiu cuntâ
'N po' primma ch'a vegiàià
МЕ чума ' НТУ Мурта
Е вопрос А Е мемуия
В мемейя-дю-сига
Ма ' нски либбри де Стея
Sinán Capudán Pasciá
Е Дигге а чи МЕ чиамма ренегоу
Че тûтте е рикшессе а аржанту е ОУ
Синан г'а похотливый де лукси в СЮ
Giastemmandu Mumä в postu от Segnü
Инту Мезу дю Ма
Гх'э 'н пескиу тунду
Что, когда вы видите,
Иди сюда.
Intu mezu du mä
Gh'e'N pesciu мяч
Что, когда вы видите ее красивой
U vegne на плаву