Текст и перевод песни Fabrizio De André - Valzer Per Un Amore

Valzer Per Un Amore

Quando carica d'anni e di castità
Tra i ricordi e le illusioni
Del bel tempo che non ritornerà
Troverai le mie canzoni
Nel sentirle ti meraviglierai
Che qualcuno abbia lodato
Le bellezze che allor più non avrai
E che avesti nel tempo passato

Ma non ti servirà il ricordo
Non ti servirà
Che per piangere il tuo rifiuto
Del mio amor che non tornerà

Ma non ti servirà più a niente
Non ti servirà
Che per piangere sui tuoi occhi
Che nessuno più canterà

Ma non ti servirà più a niente
Non ti servirà
Che per piangere sui tuoi occhi
Che nessuno più canterà

Vola il tempo lo sai che vola e va
Forse non ce ne accorgiamo
Ma più ancora del tempo che non ha età
Siamo noi che ce ne andiamo
E per questo ti dico amore amor
Io t'attenderò ogni sera
Ma tu vieni non aspettare ancor
Vieni adesso finché è primavera

Вальс для любви

Когда, полная лет и воздержания,
Среди воспоминаний и иллюзий
О прекрасных временах, что не вернутся,
Ты найдёшь мои песни.
Слушая их, ты удивишься
Тому, что кто-то восхвалял
Красоту, которой тогда у тебя уже не будет
И которой ты обладала в прошлом.

Но тебе не понадобятся воспоминания,
Они тебе не понадобятся,
Чтобы оплакивать твоё отвержение
Моей любви, которая не вернётся.

Они тебе больше ни к чему,
Они тебе не понадобятся,
Кроме как для того, чтобы плакать о твоих глазах,
Которые больше никто не воспоёт.

Они тебе больше ни к чему,
Они тебе не понадобятся,
Кроме как для того, чтобы плакать о твоих глазах,
Которые больше никто не воспоёт.

Время летит, ты знаешь, что оно не ждёт
И, возможно, мы не замечаем этого,
Но намного больше времени, что не имеет возраста,
Мы сами уходим с ним.
И поэтому я говорю тебе, моя дорогая,
Я буду ждать тебя каждый вечер,
Но ты приходи, не медли больше,
Приходи сейчас, пока ещё весна.