Текст и перевод песни Fabrizio De André - À Duménega

Quandu ä duménega fan u gíu
Cappellin neuvu neuvu u vestiu
Cu 'a madama a madama 'n testa
O belin che festa o belin che festa
A tûtti apreuvu ä pruccessiún
D'a Teresin-a du Teresún
Tûtti a miâ ë figge du diàu
Che belin de lou che belin de lou

E a stu luciâ de cheusce e de tettín
Ghe fan u sciätu anche i ciû piccin
Mama mama damme ë palanche
Veuggiu anâ a casín veuggiu anâ a casín
E ciû s'addentran inta cittæ
Ciû euggi e vuxi ghe dan deré
Ghe dixan quellu che nu peúan dî
De zeùggia sabbu e de lûnedì

A Ciamberlinú sûssa belin
ä Fuxe cheusce de sciaccanuxe
In Caignàn musse de tersa man
E in Puntexellu ghe mustran l'öxellu

A Ciamberlinú sûssa belin
ä Fuxe cheusce de sciaccanuxe
In Caignàn musse de tersa man
E in Puntexellu ghe mustran l'öxellu

E u direttú du portu c'u ghe vedde l'ou
'Nte quelle scciappe a reposu da a lou
Pe nu fâ vedde ch'u l'è cuntentu
Ch'u meu-neuvu u gh'à u finansiamentu
U se cunfunde 'nta confûsiún
Cun l'euggiu pin de indignasiún
E u ghe cría u ghe cría deré
Bagasce sëi e ghe restè

E ti che ti ghe sbraggi apreuvu
Mancu ciû u nasu gh'avei de neuvu
Bruttu galûsciu de 'n purtòu de Cristu
Nu t'è l'únicu ch'u se n'è avvistu
Che in mezzu a quelle creatúe
Che se guagnan u pan da nûe
A gh'è a gh'è a gh'è a gh'è
A gh'è anche teu muggè

A Ciamberlinú sûssa belin
ä Fuxe cheusce de sciaccanuxe
In Caignàn musse de tersa man
E in Puntexellu ghe mustran l'öxellu

A Ciamberlinú sûssa belin
ä Fuxe cheusce de sciaccanuxe
In Caignàn musse de tersa man
E in Puntexellu ghe mustran l'öxellu

Когда думенега фан у ГИУ
Cappellin neuvu neuvu u vestiu
Cu 'a madama a madama 'n testa
О Белин че феста о Белин че феста
A tutti apreuvu ä pruccessiún
Д'а Терезин-а дю Терезун
Тютти а МИА фигге дю диау
Че Белин де Лу че Белин де Лу

Она училась в школе детей тетина
Ghe fan u sciätu tanche i ciè piccin
Мама, мама, черт возьми, паланш
Veuggiu anâ a casín veuggiu anâ a casín
К этому следует добавить дополнительные сведения
Ciè euggi e vuxi ghe dan dé
Ghe dixan quellu che nu peúan dî
Де зеггиа саббу и де лунеди

В Чамберлиню Сусса Белин
ä Fuxe cheusce от sciaccanuxe
In Caignàn musse de tersa man
E in Puntexellu ghe mustran в öxellu

В Чамберлиню Сусса Белин
ä Fuxe cheusce от sciaccanuxe
In Caignàn musse de tersa man
E in Puntexellu ghe mustran в öxellu

Мы направляемся в порт, где находится этот город.
После того, как она успокоилась, у нее был хороший опыт.
ПЭ голая, злая, веди ее к себе.
Ч'у ме-неуву у г'а у финансиаменту
U cunfunde 'нта confûsiún
Cun в euggiu pin indignasiún
E u ghe cría u ghe cría deré
Bagasce sëi e ghe остается

E ti che ti ghe sbraggi apreuvu
Манку сиу у НАСУ г'Авей де Неву
Брутту галушиу де Н пуртоу де Кристу
Голая девушка, с которой ты встречаешься, не является аввистом
Che in mezzu какой creatúe
Че се Гуаньян у Пан да нуэ
А г'э а г'э а г'э а г'э а г'э
В Анче-Теу-магге

В Чамберлиню Сусса Белин
ä Fuxe cheusce от sciaccanuxe
In Caignàn musse de tersa man
E in Puntexellu ghe mustran в öxellu

В Чамберлиню Сусса Белин
ä Fuxe cheusce от sciaccanuxe
In Caignàn musse de tersa man
E in Puntexellu ghe mustran в öxellu