Текст и перевод песни Fabrizio - Dolle Dries

Dolle Dries

Noe staank hei neet te rope,
′T Geit pas um vief oor 's mörges ope
D′n Dolle Dries
'Ne Gas maag neet nao binne
Daan geit 't houwe weer beginne
D′n Dolle Dries
Aoh ′ch sjaar miech ein vaan zesteg
Want die vaan zestien doen te lesteg
D'n Dolle Dries
De loers raar oet d′n ouge
Daan zal de sos wel weer neet douge
D'n Dolle Dries

Iech zal hei altied blieve koume
Want iech höb mien hart verpand
Die drei veerkante meter
De gezèllegste vaan ′t land
D'n Dolle Dries
Whohohohow Dolle Dries
Iech rappeleer ′t m'ch neet mie precies

En doen ze wel 's sjete
Ach jong, ′t zien toch mer däögenete
D′n Dolle Dries
'T Is weer nege oor
En iech zeen zoe greun wie e stök poor
D′n Dolle Dries
Aoh ze stampe m'ch nao boete
Daan deit de pos alweer z′n route
D'n Dolle Dries
De week die doort zoe laank
Meh iech höb altied zin in draank
D′n Dolle Dries

Vergeet deen aandere zjwik
Want dit is de nómmer-ein petik
D'n Dolle Dries
Wèlt 't stoon neet mie zoe lökke
Ze höbbe roondvlegende krökke
D′n Dolle Dries
Aoh ′ch wel e präötsje make
Meh iech klapper zoe mèt m'n kake
D′n Dolle Dries
Meh vemörrege kreeg iech spiet
Iech waor de ganse fèlm kwiet
D'n Dolle Dries

Mad Dries

Why don't you stop yelling here,
It's not even 5 AM yet
Mad Dries
A guy doesn't come in here
If that's the case, the yelling will start again
Mad Dries
You're saying I'm sixty
Well, people my age, sixteen-year-old girls, repel me
Mad Dries
That squint in your eyes looks weird
Your face probably still disapproves
Mad Dries

I'll always come here
Because I've pledged my heart
Three square meters
The coziest in the country
Mad Dries
Whohohohow Mad Dries
I honestly can't remember it precisely

And sometimes they shoot
Oh well, they're just those wretches
Mad Dries
It's 9 o'clock again
And I'm as green as a door
Mad Dries
Oh, they kick me out
Then the mailman does his rounds again
Mad Dries
The week drags on so long
But I'm always in the mood for a drink
Mad Dries

Forget that other dive
'Cause this is the number one pub
Mad Dries
Everything's going so wonderfully
They have bats flying around
Mad Dries
Oh, I want to have a chat
But I keep gritting my teeth
Mad Dries
But I regretted it this morning
I was out of it the whole movie
Mad Dries