Текст и перевод песни Fabrizio - Vespa in z'n twie

Vespa in z'n twie

De Zonnevijver is gein fees
Mer iech waor al lang neet droet gewees
Iech zaog de zon en wouw weg
San Lanaco
′T Soetedal
M'n bure zaog iech euveral
′T Woort miech eve slech

Iech zèt de Vespa in z'n twie
Boe de zon sjijnt
Dao gaon iech gewoen nao touw
Woow iech trèk het hei neet mie
Want iech zeen de bui al haange

Aongekoume in Lloret
Begós metein de discopret
Iech stoont es ierste op de vloer
'T Leech ging oet
De blacklight aon
M′n zjieleeke bloonk wie de maon
Wat voont iech miech stoer

Iech zèt de Vespa in z′n twie
Boe de zon sjijnt
Dao gaon iech gewoen nao touw
Woow iech trèk het hei neet mie
Want iech zeen de bui al haange

Iech zèt de Vespa in z'n twie
Boe de zon sjijnt
Dao gaon iech gewoen nao touw
Woow iech trèk het hei neet mie
Want iech zeen de bui al haange

De trèks miech snel
De dansvloer op
En sjöddels hel
De gansen aovend mèt diene kop
Wat ligk dao op dien zwarte bloes
′T Liek wel sos
Mer nein, 't is ′ne berg roes

Iech zèt de Vespa in z'n twie
Boe de zon sjijnt
Dao gaon iech gewoen nao touw
Woow iech trèk het hei neet mie
Want iech zeen de bui al haange

Vespa in z'n twie

Le Zonnevijver est un endroit festif
Je n'y étais pas allé depuis longtemps
J'ai vu le soleil et j'ai eu envie de partir
San Lanaco
′T Soetedal
J'ai vu mes voisins partout
Ça m'a un peu déprimé

Je mets la Vespa en route
Là où le soleil brille
C'est là que je vais
Je n'en peux plus ici
Car je vois déjà le mauvais temps arriver

Arrivé à Lloret
La fête disco a commencé tout de suite
J'étais le premier sur la piste de danse
Les lumières se sont éteintes
La lumière noire s'est allumée
Mon jean brillait comme la lune
Comme je me trouvais cool

Je mets la Vespa en route
Là où le soleil brille
C'est là que je vais
Je n'en peux plus ici
Car je vois déjà le mauvais temps arriver

Je mets la Vespa en route
Là où le soleil brille
C'est là que je vais
Je n'en peux plus ici
Car je vois déjà le mauvais temps arriver

Je me suis empressé
Sur la piste de danse
Et j'ai dansé toute la soirée avec toi
Ce qu'il y a sur ta chemise noire
Ça ressemble à du sable
Mais non, c'est une montagne de poussière
Mais non, c'est une montagne de poussière

Je mets la Vespa en route
Là où le soleil brille
C'est là que je vais
Je n'en peux plus ici
Car je vois déjà le mauvais temps arriver