Motel - Fabrizzio перевод на французский

Motel

Yo ya no quiero ser a quien solo llamas para ir al motel
Y yo ya no quiero ser con quien lo engañas a él
Yo ya no quiero ver tu despedida en papel
Y yo ya no quiero y yo ya no quiero

Yo ya no quiero ser a quien solo llamas para ir al motel
Y yo ya no quiero ser con quien lo engañas a él
Yo ya no quiero ver tu despedida en papel
Y yo ya no quiero y yo ya no quiero

Siendo honesto todo esto
Sentía que lo controlaba
Que solamente jugaba
Que yo a ti no te necesitaba
Pero el tiempo pasaba
Y cada noche más te amaba
A la que me llamaba
Solo cuando su hombre muy mal la trataba

Pero baby el tiempo pasa
Era imposible que yo lo evitara
Y cómo no si con ese cuerpo
Esos labios y esa cara
Siempre te gustó
Que de paseo te sacara
Que yo la llevara al bar
Y si nos topamos a tu novio
Que me hiciera que yo no te conocía
Como si nada pasara

Aunque no parece yo si tengo sentimientos
Lo que pasa es que te gustan más los tipos
Que te tratan mal todo el tiempo
Por eso no me deja ni hacer el intento
Cómo yo te trato como una princesa en cada momento
Quiero ser algo más que solo sexo
Yo te lo juro que por ti yo vivo tan contento

Baby tengo una gran frustración
Porque el no te valora
Y que tú me tengas que llamar a altas horas
Pidiendo que yo te busque mientras lloras
Yo se que cuando me ves
Todo mejora por eso

Yo ya no quiero ser a quien solo llamas para ir al motel
Y yo ya no quiero ser con quien lo engañas a él
Yo ya no quiero ver tu despedida en papel
Y yo ya no quiero y yo ya no quiero

Yo ya no quiero ser a quien solo llamas para ir al motel
Y yo ya no quiero ser con quien lo engañas a él
Yo ya no quiero ver tu despedida en papel
Y yo ya no quiero y yo ya no quiero

Me acostumbré a que me ignores cuando estás con él
Me imaginé que me ibas a llamar ayer
Ya que peleaste y no lo quieres ni ver
Yo quiero ser solo tuyo
Pero es que así no pude ser

Te necesito tanto como el mar a la Luna para poder moverse
Yo te lo juro que si no me amas
Mi vida comienza a joderse
Eres la solución que yo buscaba
Para mi problema pueda resolverse
Aprovecho cada segundo que yo estoy contigo
Porque el tiempo no va a devolverse

Yo ya no quiero ser a quien solo llamas para ir al motel
Y yo ya no quiero ser con quien lo engañas a él
Yo ya no quiero ver tu despedida en papel
Y yo ya no quiero y yo ya no quiero

Yo ya no quiero ser a quien solo llamas para ir al motel
Y yo ya no quiero ser con quien lo engañas a él
Yo ya no quiero ver tu despedida en papel
Y yo ya no quiero y yo ya no quiero

Motel

Je ne veux plus être celui que tu appelles juste pour aller au motel
Et je ne veux plus être celui avec qui tu le trompes
Je ne veux plus voir ton adieu sur papier
Et je ne veux plus et je ne veux plus

Je ne veux plus être celui que tu appelles juste pour aller au motel
Et je ne veux plus être celui avec qui tu le trompes
Je ne veux plus voir ton adieu sur papier
Et je ne veux plus et je ne veux plus

Pour être honnête, tout ça
Je sentais que je contrôlais
Que je jouais juste
Que je n'avais pas besoin de toi
Mais le temps passait
Et chaque nuit je t'aimais de plus en plus
Tu me chiamais
Seulement quand son homme te traitait très mal

Mais bébé le temps passe
Il était impossible que je l'évite
Et comment ne pas l'éviter avec ce corps
Ces lèvres et ce visage
Tu as toujours aimé
Que je te fasse sortir
Que je t'emmène au bar
Et si on croise ton petit ami
Que je fasse comme si je ne te connaissais pas
Comme si rien ne s'était passé

Bien que cela ne paraisse pas, j'ai des sentiments
Le problème c'est que tu aimes plus les mecs
Qui te traitent mal tout le temps
C'est pour ça qu'il ne me laisse même pas essayer
Comment je te traite comme une princesse à chaque instant
Je veux être plus que du sexe
Je te jure que je vis pour toi, je suis si heureux

Bébé, j'ai une grosse frustration
Parce qu'il ne te valorise pas
Et que tu dois me téléphoner à des heures tardives
En me demandant de venir te chercher alors que tu pleures
Je sais que quand tu me vois
Tout s'améliore, c'est pour ça

Je ne veux plus être celui que tu appelles juste pour aller au motel
Et je ne veux plus être celui avec qui tu le trompes
Je ne veux plus voir ton adieu sur papier
Et je ne veux plus et je ne veux plus

Je ne veux plus être celui que tu appelles juste pour aller au motel
Et je ne veux plus être celui avec qui tu le trompes
Je ne veux plus voir ton adieu sur papier
Et je ne veux plus et je ne veux plus

Je me suis habitué à ce que tu m'ignores quand tu es avec lui
Je me suis imaginé que tu allais m'appeler hier
Puisque vous vous êtes disputés et que tu ne veux plus le voir
Je veux être juste à toi
Mais je n'ai pas pu être comme ça

J'ai besoin de toi autant que la mer a besoin de la lune pour bouger
Je te jure que si tu ne m'aimes pas
Ma vie commence à se foutre en l'air
Tu es la solution que je cherchais
Pour que mon problème puisse être résolu
Je profite de chaque seconde que je passe avec toi
Parce que le temps ne va pas revenir en arrière

Je ne veux plus être celui que tu appelles juste pour aller au motel
Et je ne veux plus être celui avec qui tu le trompes
Je ne veux plus voir ton adieu sur papier
Et je ne veux plus et je ne veux plus

Je ne veux plus être celui que tu appelles juste pour aller au motel
Et je ne veux plus être celui avec qui tu le trompes
Je ne veux plus voir ton adieu sur papier
Et je ne veux plus et je ne veux plus