Текст и перевод песни Fabster - Ich Liebe Diese Stadt

Ich Liebe Diese Stadt

Das ist Halle, die Stadt in der Mitte von Deutschland
Mit dem Wappen in rot weiß aus'm Halbmond mit paar Stern dran
Halle die Stadt die kontinuierlich pleite ist
Und mehr Kohle für Messehallen verprasst anstatt für Waisenkids
Eh, die Stadt mit Grünlage und Betonteich
Hier spazieren definitiv keine Frauen im Vitton Kleid
Da wo man immer noch kommunistischen Fahnen hisst
Und das best besuchte Gebäude das Arbeitsamt ist
Halle die Stadt in der nix geht und die Pause macht
He, wenn Frau Häußler mal nix zu rauchen hat
Da wo hinter jeder zweiten Ecke ein Blitzer steckt
Doch du länger auf Polizei wartest als auf ein Pizzablech
Das ist die Stadt in der nur wenig Platz für Träume ist
Und jeder der nach oben will für alle gleich ein Träumer ist
Die Stadt in der du's nur schaffen kannst wenn du brennst
Das ist auch genau der Grund warum wir sie Hallewood nennen, yeah

... oh ich liebe diese Stadt
... wie sie riecht wie sie stinkt wie sie mieft, blauh
... oh ich liebe diese Stadt
... H A doppel L E

Halle die Stadt die ich schon kenn seit dem Kindergarten
In dem nur Ronny's Jaquelines und Cindy's waren
Das ist die Stadt die uns geprägt und geformt hat
In der ich Liebe fand und sie dort wieder verloren hab
Meine Stadt in der ich aufgewachsen bin
Zwischen Schrägtabakladen und dem Nachbarskind
Nach der Schule komm wir bauen Mist erst einmal ein Bong Shit
Nach dem ersten Auftritt mit der allerersten Frau mit
Halle die Stadt in der die Alten erzählen
Das früher alles besser war nur fehlt's der Jugend an Plänen, häh
Das ist die Stadt in der sie komische Reden schwingen
Und ständig bei "As Alter" am klechen sind
Dort wo die Gangster mit Mama unter einem Dach leben
Und von Gewalt, Sex, Drogen und Knast reden
Ich sag euch was meine Taktik ist
Ich schreib noch fünfzig so'ne Songs bis ich im Stadtrat sitz, oh yeah

J'aime cette ville

C'est Halle, la ville au milieu de l'Allemagne
Avec son blason rouge et blanc avec un croissant de lune et quelques étoiles dessus
Halle, la ville qui est constamment à court d'argent
Et qui gaspille plus d'argent pour les centres d'exposition que pour les orphelins
Eh bien, la ville avec ses espaces verts et son étang en béton
Les femmes ne se promènent absolument pas ici en robe de chez Vuitton
Où on hisse encore les drapeaux communistes
Et le bâtiment le plus visité est le bureau de chômage
Halle, la ville où rien ne se passe et où tout le monde fait une pause
Hé, quand Madame Häußler n'a plus rien à fumer
Là où il y a un radar derrière chaque deuxième coin de rue
Mais tu attends plus longtemps la police qu'une pizza
C'est la ville où il y a peu de place pour les rêves
Et tous ceux qui veulent aller plus haut sont considérés comme des rêveurs
La ville où tu ne peux réussir que si tu brûles
C'est aussi la raison pour laquelle nous l'appelons Hallewood, oui

... oh, j'aime cette ville
... comme elle sent, comme elle pue, comme elle sent mauvais, bleu
... oh, j'aime cette ville
... H A double L E

Halle, la ville que je connais depuis la maternelle
Où il n'y avait que des Ronny, des Jaquelines et des Cindy
C'est la ville qui nous a façonnés et modelés
Où j'ai trouvé l'amour et l'ai perdu là-bas
Ma ville où j'ai grandi
Entre le magasin de tabac et le voisin
Après l'école, on fabrique un peu de merde, un bong, d'abord
Après la première représentation avec la toute première femme avec
Halle, la ville où les vieux racontent
Que tout était mieux avant, mais que les jeunes manquent de projets, hein
C'est la ville où ils font des discours étranges
Et où ils sont constamment en train de se plaindre de "ce vieux"
Là où les gangsters vivent avec leur maman sous le même toit
Et parlent de violence, de sexe, de drogue et de prison
Je vais te dire quelle est ma tactique
J'écris encore cinquante chansons comme celle-ci avant de m'asseoir au conseil municipal, oh oui