Текст и перевод песни Fabulas Aticas - Alicia

Alicia

Mirándote a los ojos hoy
Juraria que el reloj no parara
Yo se que el tiempo no lo para
Ni el llanto

A un santo le oí decir
Que el tiempo que no aprovecho
Aun sigue penando su alma
En el llanto

Hoy quiero ver de frente a Dios
Y ver en donde decaí
Que nunca de rodillas estuve
Y de pie moriré

Revoloteamos en reloj
Revoloteamos y no podemos vivir
Revoloteamos en reloj
Revoloteamos y queremos respirar
Recuéstate a mi lado hoy
Que vamos a eternizar
Hagamos lo nuestro en serio
Cubramos de vida
Volvamos esto embrujo hoy
No pensemos en que ese ser
Que hoy nos cuida se aleja
La verdad nos carga

Revoloteamos en reloj
Revoloteamos y no podemos vivir
Revoloteamos en reloj
Revoloteamos y queremos respirar

Revoloteamos
El reloj
No podemos vivir
No podemos vivir
No podemos vivir

Alicia

En te regardant dans les yeux aujourd'hui
Je jurerais que l'horloge ne s'arrêterait pas
Je sais que le temps ne s'arrête pas
Ni les larmes

J'ai entendu un saint dire
Que le temps que je n'ai pas utilisé
Son âme continue encore à souffrir
Dans les larmes

Aujourd'hui, je veux voir Dieu en face
Et voir où j'ai déchu
Que je ne me suis jamais agenouillé
Et je mourrai debout

Nous tournoyons dans l'horloge
Nous tournoyons et nous ne pouvons pas vivre
Nous tournoyons dans l'horloge
Nous tournoyons et nous voulons respirer
Allonge-toi à côté de moi aujourd'hui
Que nous allons éternaliser
Faisons ce qui est nôtre sérieusement
Couvrons de vie
Rendons cela un enchantement aujourd'hui
Ne pensons pas que cet être
Qui nous protège aujourd'hui s'éloigne
La vérité nous charge

Nous tournoyons dans l'horloge
Nous tournoyons et nous ne pouvons pas vivre
Nous tournoyons dans l'horloge
Nous tournoyons et nous voulons respirer

Nous tournoyons
L'horloge
Nous ne pouvons pas vivre
Nous ne pouvons pas vivre
Nous ne pouvons pas vivre