Текст и перевод песни Fabulas Aticas - Muros

Muros

Brisas que acarician
La verdad de mi soledad
Vengan a desafiar
La tristeza en el jardín que va anidar

Llantos que en coro
Han venido a destrozar toda nuestra verdad
Y llantos de seres
Que del gran río no son mas que el caudal

Juegos de niños
Que al final no son mas que la realidad
Era un día especial te dijeron que habías ya crecido

Nos dijeron tantas cosas que no puedo ni contar
Tantas promesas que no puedo ni recordar
Con abrazos dijeron que estarán
Y ahora estamos solos sin necesitar de su hablar

Los muros de verdad por fin podemos levantar
Los muros de falsedad por fin caerán
Los muros de verdad por fin podemos levantar
Los muros de falsedad caerán

Y era un gran río en el cual nos veía cruzar (la libertad)
Y la luna triste se ha cansado de vernos sangrar

Los muros que pintaron resultaron siendo una ilusión
Lagrimas acabadas como la fuerza que se ha perdido

Nos dijeron tantas cosas que no puedo ni contar
Tantas promesas que no puedo ni recordar
Con abrazos dijeron que estarán
Y ahora estamos solos sin necesitar de su hablar

Los muros de verdad por fin podemos levantar
Los muros de falsedad por fin caerán
Los muros de verdad por fin podemos levantar
Los muros de falsedad caerán

Los muros de verdad por fin podemos levantar
Los muros de falsedad por fin caerán
Los muros de verdad por fin podemos levantar
Los muros de falsedad caerán

Murs

Des brises qui caressent
La vérité de ma solitude
Venez défier
La tristesse dans le jardin qui va nicher

Des pleurs en chœur
Sont venus détruire toute notre vérité
Et les pleurs d'êtres
Qui ne sont que le débit de la grande rivière

Des jeux d'enfants
Qui ne sont finalement que la réalité
C'était un jour spécial, on t'a dit que tu avais déjà grandi

On nous a dit tant de choses que je ne peux même pas compter
Tant de promesses que je ne peux même pas me rappeler
Avec des embrassades, on a dit qu'ils seraient là
Et maintenant nous sommes seuls, sans avoir besoin de leur parler

Les murs de vérité, enfin, nous pouvons les élever
Les murs de fausseté, enfin, tomberont
Les murs de vérité, enfin, nous pouvons les élever
Les murs de fausseté tomberont

Et c'était un grand fleuve dans lequel on nous voyait traverser (la liberté)
Et la lune triste s'est lassée de nous voir saigner

Les murs qu'ils ont peints se sont avérés être une illusion
Des larmes terminées comme la force qui s'est perdue

On nous a dit tant de choses que je ne peux même pas compter
Tant de promesses que je ne peux même pas me rappeler
Avec des embrassades, on a dit qu'ils seraient là
Et maintenant nous sommes seuls, sans avoir besoin de leur parler

Les murs de vérité, enfin, nous pouvons les élever
Les murs de fausseté, enfin, tomberont
Les murs de vérité, enfin, nous pouvons les élever
Les murs de fausseté tomberont

Les murs de vérité, enfin, nous pouvons les élever
Les murs de fausseté, enfin, tomberont
Les murs de vérité, enfin, nous pouvons les élever
Les murs de fausseté tomberont