Текст и перевод песни Fabulous - Louis Vuitton (Feat. J. Cole)

Louis Vuitton (Feat. J. Cole)

Got a young chick from the hood, south side
Pops never let her outside
Nigga knew the type of shit she was up against
Little did he know the shit was gon backfire
Cause she act quiet, got baptized
Sang in the choir, but the thing she desired
Was a older nigga to show her how to be a freak
The young girl's in heat, it's deep
She sneaking out, off the leash
On the streets at night when the freaks is out
Butterfly tat on her back that she tried to hide
Until her father found her secret out
Now he flipping out, he kicked her out
She living on her own and it's vicious out
Years go by, now I got her in my room
And I'm thinking of the best way to kick her out

Cause all she ever talks about is Louis, Louis
All she ever talk about is Louis Vuitton
And nigga, I can't fuck with her no more

I said Louis, Louis, all she ever talk about is Louis, Louis
All she ever talk about is Louis Vuitton
And nigga, I can't fuck with her no more

I told the bitch somebody stole my Rollie
She talking about "Me too"
I came through with the brand new Louis bag
She talking about "Me too"
LA on my next flight, you guessed right
She saying "Me too"
Now everybody being Miss "Me Too"
Goddamn, be you
And if that is you, you so shallow
You're on a boat that won't travel
Won't float and won't paddle
If I go broke, it won't matter
This stupid ass shit don't make me
I been poor, it won't break me
You're so caught up on material shit
We both knowing that you can't even get

Cause all she ever talks about is Louis, Louis
All she ever talk about is Louis Vuitton
And nigga, I can't fuck with her no more

I said Louis, Louis, all she ever talk about is Louis, Louis
All she ever talk about is Louis Vuitton
And nigga, I can't fuck with her no more

She was standing at the baggage claim
First thought: Gotta bag this dame
Not knowing she was one of them
Check-what-your-baggage-name types
Anyway, I'm happy that it came off the belt
Damier joint same as the belt
She look like she came on herself
Shawty, you should be ashamed of yourself
I'm checking out her cute face
Thin little waist line
She checking out my suitcase
Like the bitch half canine
Could've took her number
That'd be like taking bad advice
When you look at her, you're looking at a price
As I walked away, she said "That's a nice..."

Louis, Louis
All she ever talk about is Louis, Louis
All she ever talk about is Louis Vuitton
And nigga, I can't fuck with her no more

I mean Louis, Louis
All she ever talk about is Louis, Louis
All she ever talk about is Louis Vuitton
And nigga, I can't fuck with her no more

You know the ones that'll order the lobster, go for the champagne
Don't care what you do, but you better do the damn thing
If you wanna win the campaign
Cause her company just ain't cheap
What y'all probably ain't peep
You can't keep a shallow bitch if your pockets ain't deep
So I try to be slick, ain't reserve no dinner
Ain't take you to the club, had her meet me at the bar
Let her walk in, peep her from afar
Gotta let her know, can't keep her in the dark
Cause she will run the tab up if you let her
And I thought I knew better
'Til she say "Let me start with a double shot
Hey, bartender, let me get a..."

Aye just in case you didn't know that
That Louis XIII is like $150 a shot
I can't fuck with her no more man

Louis Vuitton (feat. J. Cole)

J'ai rencontré une jeune meuf du ghetto, banlieue sud,
Son père la laissait jamais sortir.
Le mec connaissait le genre de merdes auxquelles elle était confrontée,
Il était loin de se douter que ça allait se retourner contre lui.
Parce qu'elle fait genre sage, elle a été baptisée,
Chantait dans la chorale, mais ce qu'elle désirait vraiment,
C'était un mec plus âgé pour lui montrer comment être une vraie salope.
La petite est en chaleur, c'est chaud.
Elle se faufile, sans laisse,
Dans les rues la nuit quand les freaks sont de sortie.
Un tatouage de papillon dans le dos qu'elle essayait de cacher,
Jusqu'à ce que son père découvre son secret.
Maintenant, il pète les plombs, il l'a mise dehors.
Elle vit seule et c'est chaud dehors.
Des années passent, maintenant je l'ai dans ma chambre,
Et je pense à la meilleure façon de la virer.

Parce qu'elle parle tout le temps de Louis, Louis,
Elle parle tout le temps de Louis Vuitton.
Et mec, je peux plus me la voir.

J'ai dit Louis, Louis, elle parle tout le temps de Louis, Louis,
Elle parle tout le temps de Louis Vuitton.
Et mec, je peux plus me la voir.

J'ai dit à la pétasse qu'on m'avait piqué ma Rollie,
Elle me sort "Moi aussi".
Je débarque avec le tout nouveau sac Louis,
Elle me sort "Moi aussi".
Los Angeles sur mon prochain vol, t'as deviné,
Elle me sort "Moi aussi".
Maintenant tout le monde fait Miss "Moi aussi".
Putain, sois toi-même.
Et si c'est vraiment toi, t'es tellement superficielle.
Tu es sur un bateau qui ne voyagera pas,
Qui ne flottera pas et ne pagayera pas.
Si je fais faillite, ça n'aura pas d'importance.
Cette merde stupide ne me définit pas.
J'ai été pauvre, ça ne me brisera pas.
T'es tellement à fond sur les trucs matériels,
On sait tous les deux que tu ne peux même pas les avoir.

Parce qu'elle parle tout le temps de Louis, Louis,
Elle parle tout le temps de Louis Vuitton.
Et mec, je peux plus me la voir.

J'ai dit Louis, Louis, elle parle tout le temps de Louis, Louis,
Elle parle tout le temps de Louis Vuitton.
Et mec, je peux plus me la voir.

Elle était à la récupération des bagages,
Première pensée : "Faut que je la mette dans mon sac, cette nana."
Sans savoir qu'elle était du genre à
Vérifier-ce-qu'il-y-a-dans-ton-sac.
Enfin bref, je suis content que ce soit sorti du tapis roulant,
Un truc Damier assorti à sa ceinture.
On dirait qu'elle a joui sur elle-même.
Hé ma belle, tu devrais avoir honte de toi.
Je regarde son joli minois,
Sa petite taille fine,
Elle, elle reluque ma valise,
Comme une chienne.
J'aurais pu prendre son numéro,
Ça aurait été comme suivre un mauvais conseil.
Quand tu la regardes, tu vois un prix.
Alors que je m'éloignais, elle a dit : "Il est beau ton..."

Louis, Louis.
Elle parle tout le temps de Louis, Louis,
Elle parle tout le temps de Louis Vuitton.
Et mec, je peux plus me la voir.

Je veux dire Louis, Louis,
Elle parle tout le temps de Louis, Louis,
Elle parle tout le temps de Louis Vuitton.
Et mec, je peux plus me la voir.

Tu connais celles qui commandent du homard, qui prennent du champagne,
S'en foutent de ce que tu fais, mais tu ferais mieux d'assurer.
Si tu veux gagner la campagne,
Parce que sa compagnie n'est pas donnée.
Ce que vous n'avez probablement pas remarqué,
C'est que tu ne peux pas garder une pétasse superficielle si tes poches ne sont pas pleines.
Alors j'essaie d'être malin, j'ai pas réservé de dîner,
Je l'ai pas emmenée en boîte, je lui ai donné rendez-vous au bar.
Je la laisse entrer, je la matte de loin,
Faut lui faire comprendre, je peux pas la laisser dans le flou.
Parce qu'elle va faire exploser l'addition si tu la laisses faire,
Et je pensais que j'étais plus malin.
Jusqu'à ce qu'elle dise : "Je vais prendre un double shot pour commencer.
Hé, barman, sers-moi un..."

Hé, juste au cas où tu ne le saurais pas,
Ce Louis XIII coûte genre 150 balles le verre.
Je peux plus me la voir, mec.