Текст и перевод песни Fabvl feat. DizzyEight - Shibuya Arc

Shibuya Arc

Yeah, I've been living with the devil up inside my head
And now I think it's showing (yeah)
'Cause if God's giving all his hardest battles to the strongest
Then I must be blind
Fire spitter hit 'em something like Jogo
Putting a hit on my head, that's a no, no
(Look at my, look at my neck and my wrist)
I could take your whole fucking team on solo (oh, no)

I never knew what the city meant to me
Until I was watching it burn (woo)
Now I'ma settle the score and bitch
I won't sit around waiting my turn
King of the Curses, put 'em in urns
I don't think that I could ever return
But I was always a man of my word
I'm gonna end it, they're gonna learn

Y'all threw the crown on me
And ever since this pain's been a noun to me
The green grass is nothing but a fallacy
Another channel for the everyday crowd to see
Yeah, my only reality ends in fatalities
So tell me you're proud of me, get this shit outta me
'Cause all this power I thought that I (conjured)
Turned me straight into a (monster)

I hear demons calling
Singing to me in the dark
They're telling me I'm crawling
Closer to the edge, so jump now
There's no fear of falling
When the devil's in your heart
No more need for stalling
Give in to the hate and play your part

I'm losing my mind
I'm losing my people, they losing their lives (yeah)
I used to have vision, I'm losing my eyes
The darker my days, the more I go blind
I'm blinded by pain, blinded by hate
Blinded by shame, I'm losing my faith
I'm going insane but through my insanity
Feel like the man in me broke from his cage
And that's when it changed

They want the demon in him free
Then his whole demeanor switching
Killing everybody, I don't see a difference
I'll be the one to make a villain a victim
Was stuck in the prison of feeling like I was a monster
Think it's time I embraced it (yeah)
He got what he wanted, don't be afraid
When I slowly walk up to erase him (go)

Look in my eyes for a minute
You'll find that my light start dimming and my heart augmented
The beast been unleashed
I don't care if there's blood on my hands
If at least I know yours what I'm spilling (boh, boh, boh, boh)

Returning the feeling of fear
And it's chilling the calm in the spirit
Committed in paying back all of the pain
That was given to who I hold dearest
Don't care if that mean that I'll turn to a menace
'Cause right now

I hear demons calling
Singing to me in the dark
They're telling me I'm crawling
Closer to the edge, so jump now
There's no fear of falling
When the devil's in your heart
No more need for stalling
Give in to the hate and play your part

I've been beaten, I've been broken
(Yeah, I've been beaten, I've been broken)
A new me's been awoken
(A new me's been awoken)
I used to feel like I was chosen
Now I couldn't tell you where the hope went
(No, I couldn't tell you where the hope went, I'm so spent)

I'll never be the same
It get wicked when it really in the rain
Only thing I feel is venom in my veins
All I feel is rage when you feel afraid, I don't feel a thing
And I've been so afraid of my own damn thoughts
I finally know the cost

I hear demons calling
Singing to me in the dark
They're telling me I'm crawling
Closer to the edge, so jump now
There's no fear of falling
When the devil's in your heart
No more need for stalling
Give in to the hate and play your part

L’arc de Shibuya

Ouais, j'ai vécu avec le démon à l'intérieur de ma tête
Et maintenant je pense que ça se voit (ouais)
Parce que si Dieu donne ses batailles les plus difficiles aux plus forts
Alors je dois être aveugle
Cracheur de feu, je les ai frappés comme Jogo
Mettre un contrat sur ma tête, c'est non, non
(Regarde mon, regarde mon cou et mon poignet)
Je pourrais affronter toute ton équipe en solo (oh, non)

Je n'ai jamais su ce que la ville représentait pour moi
Jusqu'à ce que je la regarde brûler (woo)
Maintenant, je vais régler mes comptes et salope
Je ne resterai pas assis à attendre mon tour
Le roi des fléaux, mets-les en urnes
Je ne pense pas pouvoir jamais revenir
Mais j'ai toujours été un homme de parole
Je vais en finir, ils vont apprendre

Vous m'avez refilé la couronne
Et depuis, cette douleur est devenue un nom commun pour moi
L'herbe verte n'est qu'une illusion
Un autre canal pour que la foule puisse voir tous les jours
Ouais, ma seule réalité se termine par des morts
Alors dis-moi que tu es fière de moi, enlève-moi cette merde
Parce que tout ce pouvoir que je pensais avoir (conjuré)
M'a transformé en (monstre)

J'entends les démons appeler
Me chanter des chansons dans le noir
Ils me disent que je rampe
Plus près du bord, alors saute maintenant
Il n'y a aucune peur de tomber
Quand le démon est dans ton cœur
Plus besoin de tergiverser
Cède à la haine et joue ton rôle

Je perds la tête
Je perds mon peuple, ils perdent la vie (ouais)
J'avais l'habitude d'avoir la vision, je perds la vue
Plus mes journées sont sombres, plus je deviens aveugle
Je suis aveuglé par la douleur, aveuglé par la haine
Aveuglé par la honte, je perds la foi
Je deviens fou, mais à travers ma folie
J'ai l'impression que l'homme en moi s'est échappé de sa cage
Et c'est là que ça a changé

Ils veulent que le démon en lui soit libre
Alors tout son comportement change
Tuer tout le monde, je ne vois aucune différence
Je serai celui qui fera d'un méchant une victime
J'étais coincé dans la prison du sentiment d'être un monstre
Je pense qu'il est temps que je l'accepte (ouais)
Il a eu ce qu'il voulait, n'aie pas peur
Quand je m'approche lentement pour l'effacer (allez)

Regarde-moi dans les yeux une minute
Tu verras que ma lumière commence à faiblir et que mon cœur s'est renforcé
La bête a été lâchée
Je me fiche d'avoir du sang sur les mains
Si au moins je sais que c'est le tien que je fais couler (boh, boh, boh, boh)

Rendre le sentiment de peur
Et cela refroidit le calme de l'esprit
Engagé à rembourser toute la douleur
Qui a été donnée à celle que je chéris le plus
Je me fiche que cela signifie que je vais devenir une menace
Parce qu'en ce moment

J'entends les démons appeler
Me chanter des chansons dans le noir
Ils me disent que je rampe
Plus près du bord, alors saute maintenant
Il n'y a aucune peur de tomber
Quand le démon est dans ton cœur
Plus besoin de tergiverser
Cède à la haine et joue ton rôle

J'ai été battu, j'ai été brisé
(Ouais, j'ai été battu, j'ai été brisé)
Un nouveau moi s'est réveillé
(Un nouveau moi s'est réveillé)
J'avais l'habitude de me sentir choisi
Maintenant, je ne pourrais pas te dire où est passée l'espoir
(Non, je ne pourrais pas te dire où est passée l'espoir, je suis épuisé)

Je ne serai plus jamais le même
Ça devient méchant quand il pleut vraiment
La seule chose que je ressens, c'est du venin dans mes veines
Tout ce que je ressens, c'est de la rage quand tu as peur, je ne ressens rien
Et j'ai eu tellement peur de mes propres pensées
Je connais enfin le prix à payer

J'entends les démons appeler
Me chanter des chansons dans le noir
Ils me disent que je rampe
Plus près du bord, alors saute maintenant
Il n'y a aucune peur de tomber
Quand le démon est dans ton cœur
Plus besoin de tergiverser
Cède à la haine et joue ton rôle