Текст и перевод песни Fabvl feat. DizzyEight - Shibuya Arc

Shibuya Arc

Yeah, I've been living with the devil up inside my head
And now I think it's showing (yeah)
'Cause if God's giving all his hardest battles to the strongest
Then I must be blind
Fire spitter hit 'em something like Jogo
Putting a hit on my head, that's a no, no
(Look at my, look at my neck and my wrist)
I could take your whole fucking team on solo (oh, no)

I never knew what the city meant to me
Until I was watching it burn (woo)
Now I'ma settle the score and bitch
I won't sit around waiting my turn
King of the Curses, put 'em in urns
I don't think that I could ever return
But I was always a man of my word
I'm gonna end it, they're gonna learn

Y'all threw the crown on me
And ever since this pain's been a noun to me
The green grass is nothing but a fallacy
Another channel for the everyday crowd to see
Yeah, my only reality ends in fatalities
So tell me you're proud of me, get this shit outta me
'Cause all this power I thought that I (conjured)
Turned me straight into a (monster)

I hear demons calling
Singing to me in the dark
They're telling me I'm crawling
Closer to the edge, so jump now
There's no fear of falling
When the devil's in your heart
No more need for stalling
Give in to the hate and play your part

I'm losing my mind
I'm losing my people, they losing their lives (yeah)
I used to have vision, I'm losing my eyes
The darker my days, the more I go blind
I'm blinded by pain, blinded by hate
Blinded by shame, I'm losing my faith
I'm going insane but through my insanity
Feel like the man in me broke from his cage
And that's when it changed

They want the demon in him free
Then his whole demeanor switching
Killing everybody, I don't see a difference
I'll be the one to make a villain a victim
Was stuck in the prison of feeling like I was a monster
Think it's time I embraced it (yeah)
He got what he wanted, don't be afraid
When I slowly walk up to erase him (go)

Look in my eyes for a minute
You'll find that my light start dimming and my heart augmented
The beast been unleashed
I don't care if there's blood on my hands
If at least I know yours what I'm spilling (boh, boh, boh, boh)

Returning the feeling of fear
And it's chilling the calm in the spirit
Committed in paying back all of the pain
That was given to who I hold dearest
Don't care if that mean that I'll turn to a menace
'Cause right now

I hear demons calling
Singing to me in the dark
They're telling me I'm crawling
Closer to the edge, so jump now
There's no fear of falling
When the devil's in your heart
No more need for stalling
Give in to the hate and play your part

I've been beaten, I've been broken
(Yeah, I've been beaten, I've been broken)
A new me's been awoken
(A new me's been awoken)
I used to feel like I was chosen
Now I couldn't tell you where the hope went
(No, I couldn't tell you where the hope went, I'm so spent)

I'll never be the same
It get wicked when it really in the rain
Only thing I feel is venom in my veins
All I feel is rage when you feel afraid, I don't feel a thing
And I've been so afraid of my own damn thoughts
I finally know the cost

I hear demons calling
Singing to me in the dark
They're telling me I'm crawling
Closer to the edge, so jump now
There's no fear of falling
When the devil's in your heart
No more need for stalling
Give in to the hate and play your part

Арка Сибуя

Да, я жил с дьяволом в голове,
И теперь, кажется, это видно (да).
Ведь если Бог даёт самые тяжёлые битвы самым сильным,
То я, должно быть, слеп.
Дышу огнём, как Джого,
Назначать награду за мою голову – это нет, нет.
(Посмотри на мою, посмотри на мою шею и запястье)
Я мог бы вынести всю твою чёртову команду в одиночку (о, нет).

Я никогда не знал, что город значит для меня,
Пока не увидел, как он горит (уу).
Теперь я с ними рассчитаюсь, и сучка,
Я не буду сидеть сложа руки, ожидая своей очереди.
Король проклятий, превращаю их в урны,
Не думаю, что смогу вернуться.
Но я всегда был верен своему слову,
Я положу этому конец, они узнают.

Вы надели на меня корону,
И с тех пор эта боль стала для меня чем-то обыденным.
Зелёная трава – не более чем иллюзия,
Ещё один канал для ежедневной толпы.
Да, моя единственная реальность заканчивается смертями,
Так скажи, что ты мной гордишься, убери это дерьмо из меня,
Потому что вся эта сила, которую я, как я думал, (вызвал),
Превратила меня в (монстра).

Я слышу, как зовут демоны,
Поют мне в темноте.
Они говорят, что я ползу
Всё ближе к краю, так прыгай же.
Нет страха падения,
Когда дьявол у тебя в сердце.
Больше не нужно медлить,
Поддайся ненависти и сыграй свою роль.

Я схожу с ума,
Я теряю своих людей, они теряют свои жизни (да).
Раньше у меня было видение, я теряю зрение,
Чем темнее мои дни, тем больше я слепну.
Я ослеплён болью, ослеплён ненавистью,
Ослеплён позором, я теряю веру.
Я схожу с ума, но сквозь моё безумие
Чувствую, как человек во мне вырвался из клетки,
И тогда всё изменилось.

Они хотят, чтобы демон в нём освободился,
Тогда всё его поведение меняется,
Убивая всех подряд, я не вижу разницы.
Я буду тем, кто сделает из злодея жертву,
Застрял в тюрьме, чувствуя себя монстром,
Думаю, пришло время мне принять это (да).
Он получил то, чего хотел, не бойся,
Когда я медленно подхожу, чтобы стереть его (вперёд).

Посмотри в мои глаза на минутку,
Ты увидишь, как мой свет меркнет, а сердце ожесточается.
Зверь вырвался на свободу,
Меня не волнует, если на моих руках кровь,
Если я хотя бы знаю, что проливаю твою (бах, бах, бах, бах).

Возвращаю чувство страха,
И это охлаждает спокойствие в душе.
Предан идее вернуть всю боль,
Которую причинили тем, кто мне дорог.
Меня не волнует, если это значит, что я превращусь в угрозу,
Потому что сейчас

Я слышу, как зовут демоны,
Поют мне в темноте.
Они говорят, что я ползу
Всё ближе к краю, так прыгай же.
Нет страха падения,
Когда дьявол у тебя в сердце.
Больше не нужно медлить,
Поддайся ненависти и сыграй свою роль.

Меня били, меня ломали,
(Да, меня били, меня ломали),
Новый я пробудился.
(Новый я пробудился).
Раньше я чувствовал себя избранным,
Теперь я не могу сказать тебе, куда ушла надежда.
(Нет, я не могу сказать тебе, куда ушла надежда, я опустошён).

Я никогда не буду прежним,
Становится тяжко, когда идёт дождь.
Единственное, что я чувствую, – это яд в своих венах,
Всё, что я чувствую, это ярость, когда ты чувствуешь страх, я ничего не чувствую.
И я так боялся своих собственных проклятых мыслей,
Наконец-то я знаю цену.

Я слышу, как зовут демоны,
Поют мне в темноте.
Они говорят, что я ползу
Всё ближе к краю, так прыгай же.
Нет страха падения,
Когда дьявол у тебя в сердце.
Больше не нужно медлить,
Поддайся ненависти и сыграй свою роль.