All Alone - DizzyEight , Fabvl перевод на немецкий

All Alone

Losing you made me hate myself
(You made me hate myself, yeah)
Broke me down, made me someone else
(Turned into someone else)
And now you're fucked up and need my help
(Fucked up, got me fucked up)
But I can't be there, it hurts like hell
(Hurts like hell, yeah)

We used to be tight like that
Now you really wanna fight like that
Blinded by war, lose sight like that
No, you on the other side and I can't fight back

But I gotta face facts that you different now
We got issues, we're distant now
I can see that something is missing now, I missed you
I've been through hell, I failed, wish I held you down
I can't help you now and that's draining me mentally

I guess enemies what we meant to be
You'll never know what you meant to me
Letting you down is what's killing me
Weight on my heart started breaking me physically (woah)
I never ask for you sympathy (No)
I just wish things happened differently (Yeah)
It is what it is, put it simply
This only ends with the end of me

Broken, I couldn't cope with
Losing everyone I was close with, gotta stay focused
I keep it cool, can't show my emotions
Tell me where is hope at when it's all hopeless
It was your heart I was holding
Same heart I put that hole in
And now it's my heart where the hole is
Yeah, that's when the thoughts are the coldest
I remember that

Losing you made me hate myself
(You made me hate myself, yeah)
Broke me down, made me someone else
(Turned into someone else)
And now you're fucked up and need my help
(Fucked up, got me fucked up)
But I can't be there, it hurts like hell
(Hurts like hell, yeah)

And I should've known (I should've known)
But now you're alone (you're alone)
You're all alone

Yeah, look at me now VS where I started
I do good, but you know I'm heartless
This shits fucks with my head, to be honest
If I knew you were here, I'd be on it

I was so selfish
I looked out for me, you looked out for her
Now I just feel helpless
Haven't sent, but I'm hell bent
There's no way I could shelf this
Time after time, I just run it back
Blood on my hands when I face the past
Wish it was me, now that time has passed
I would take it back

I just wanna feel different
Sick and tired of this shame
Hope you're out there to listen
Hope you know I'm in pain
Now I know what I'm missing
That's the price that I pay
You gave me all of this vision
The fuck am I supposed to say
You know that

Losing you made me hate myself
Broke me down, made me someone else
And now you're fucked up and need my help
But I can't be there, it hurts like hell

And I should've known (I should've known)
But now you're alone (you're alone)
You're all alone

Ganz Allein

Dich zu verlieren, ließ mich mich selbst hassen
(Du hast mich dazu gebracht, mich selbst zu hassen, ja)
Hast mich zerbrochen, hast mich zu jemand anderem gemacht
(Wurde zu jemand anderem)
Und jetzt bist du am Ende und brauchst meine Hilfe
(Am Ende, hast mich fertig gemacht)
Aber ich kann nicht da sein, es tut höllisch weh
(Tut höllisch weh, ja)

Wir waren mal so eng miteinander
Jetzt willst du wirklich so kämpfen
Geblendet vom Krieg, verlieren wir die Sicht
Nein, du bist auf der anderen Seite und ich kann nicht zurückschlagen

Aber ich muss der Tatsache ins Auge sehen, dass du jetzt anders bist
Wir haben Probleme, wir sind jetzt distanziert
Ich kann sehen, dass etwas fehlt, ich habe dich vermisst
Ich bin durch die Hölle gegangen, habe versagt, wünschte, ich hätte dich gehalten
Ich kann dir jetzt nicht helfen und das laugt mich mental aus

Ich schätze, wir sind dazu bestimmt, Feinde zu sein
Du wirst nie erfahren, was du mir bedeutet hast
Dich im Stich zu lassen, bringt mich um
Das Gewicht auf meinem Herzen begann mich körperlich zu zerbrechen (woah)
Ich habe nie um dein Mitleid gebeten (Nein)
Ich wünschte nur, die Dinge wären anders gelaufen (Ja)
Es ist, wie es ist, ganz einfach
Das endet erst mit meinem Ende

Zerbrochen, ich konnte es nicht ertragen
Alle zu verlieren, die mir nahe standen, muss konzentriert bleiben
Ich bleibe cool, kann meine Gefühle nicht zeigen
Sag mir, wo ist Hoffnung, wenn alles hoffnungslos ist
Es war dein Herz, das ich hielt
Dasselbe Herz, in das ich dieses Loch gerissen habe
Und jetzt ist es mein Herz, wo das Loch ist
Ja, dann sind die Gedanken am kältesten
Ich erinnere mich daran

Dich zu verlieren, ließ mich mich selbst hassen
(Du hast mich dazu gebracht, mich selbst zu hassen, ja)
Hast mich zerbrochen, hast mich zu jemand anderem gemacht
(Wurde zu jemand anderem)
Und jetzt bist du am Ende und brauchst meine Hilfe
(Am Ende, hast mich fertig gemacht)
Aber ich kann nicht da sein, es tut höllisch weh
(Tut höllisch weh, ja)

Und ich hätte es wissen müssen (Ich hätte es wissen müssen)
Aber jetzt bist du allein (du bist allein)
Du bist ganz allein

Ja, sieh mich jetzt an, im Vergleich zu dem, wo ich angefangen habe
Ich mache es gut, aber du weißt, ich bin herzlos
Das Scheißding macht mich fertig, um ehrlich zu sein
Wenn ich gewusst hätte, dass du hier bist, wäre ich sofort da

Ich war so egoistisch
Ich habe auf mich geschaut, du hast auf sie geschaut
Jetzt fühle ich mich einfach hilflos
Ich habe es nicht abgeschickt, aber ich bin fest entschlossen
Ich kann das unmöglich beiseitelegen
Immer wieder spiele ich es durch
Blut an meinen Händen, wenn ich mich der Vergangenheit stelle
Ich wünschte, ich wäre es gewesen, jetzt, wo die Zeit vergangen ist
Ich würde es zurücknehmen

Ich will mich einfach anders fühlen
Ich habe diese Scham satt
Ich hoffe, du bist da draußen und hörst zu
Ich hoffe, du weißt, dass ich Schmerzen habe
Jetzt weiß ich, was mir fehlt
Das ist der Preis, den ich zahle
Du hast mir all diese Visionen gegeben
Was zum Teufel soll ich sagen
Du weißt, dass

Dich zu verlieren, ließ mich mich selbst hassen
Hast mich zerbrochen, hast mich zu jemand anderem gemacht
Und jetzt bist du am Ende und brauchst meine Hilfe
Aber ich kann nicht da sein, es tut höllisch weh

Und ich hätte es wissen müssen (Ich hätte es wissen müssen)
Aber jetzt bist du allein (du bist allein)
Du bist ganz allein