Текст и перевод песни Fabvl - Breaking Me Down

Breaking Me Down

Разрушая меня

I never lost hope

Я не терял надежду,

When the fire burned out

Когда огонь погас.

There was still smoke

Оставался дым.

Dealt the worst hand ever

Получил худшие карты,

How could I choke?

Как я мог сдаться?

Everybody looked at me

Все смотрели на меня,

Like a fucking joke

Как на гребаный анекдот.

Every time I spoke

Каждый раз, когда я говорил,

Turned it into notes

Превращал это в ноты.

That's just how I cope

Вот как я справляюсь.

Now I tell 'em

Теперь я говорю им:

No way

Ни за что.

Now I rep the black flag

Теперь я представляю черный флаг,

Got my back crew

Моя команда за моей спиной,

Behind me and we don't play

И мы не играем.

Everybody in my sights

Все у меня на мушке.

Now I used to trust

Раньше я доверял,

But I know they won't stay

Но я знаю, они не останутся.

I'll show you the power of nothing

Я покажу тебе мощь ничтожества,

I turned into something and now that I'm ok

Я стал кем-то, и теперь, когда я в порядке,

Promise that I won't wait

Обещаю, я не буду ждать.

I can't lose hope

Я не могу потерять надежду,

I'm the person I wanted to be

Я тот, кем хотел быть.

No self control

Нет никакого контроля,

Left to stop me from giving my

Который мог бы помешать мне отдать

Final breath

Последний вздох.

No regrets

Никаких сожалений.

I'd rather die than go through my life

Я лучше умру, чем проживу свою жизнь,

Giving something less, fuck the rest

Отдавая что-то меньшее, к черту все остальное.

I love my life, but I'll never hide

Я люблю свою жизнь, но я никогда не буду прятаться.

No I'm not afraid to die

Нет, я не боюсь умереть.

So keep breaking me

Так что продолжай ломать меня,

Breaking me

Ломать меня.

Nothing left inside

Внутри ничего не осталось.

So keep breaking me

Так что продолжай ломать меня,

Breaking me down

Разрушай меня.

Every time I reach the point of breaking

Каждый раз, когда я оказываюсь на грани срыва,

I remember way

Я вспоминаю,

Way back

Как далеко зашел.

Never had a father

У меня никогда не было отца,

Never had a single fucking role model

Никогда не было ни единого гребаного примера для подражания.

I was just trash

Я был просто мусором.

Kept me on track

Это держало меня в узде.

Now I'm off topic

Теперь я отошел от темы.

This ain't 'bout a story

Это не история,

It's about me

Это обо мне.

Thought I wouldn't last

Думали, я не выдержу.

Burn me into ash

Сожгите меня дотла.

Someday down the line when I OD

Когда-нибудь в будущем, когда я умру от передоза,

Hate the old me

Буду ненавидеть себя прежнего.

Fuck

К черту.

But I got a new path

Но у меня новый путь,

Don't know if it's enough

Не знаю, хватит ли этого.

Half demon, half man

Полудемон, получеловек.

Don't know how I breathe, luck

Не знаю, как я дышу, просто везет.

Wanna know why I scream?

Хочешь знать, почему я кричу?

It's because the pain

Потому что боль

Never leaves my brain

Никогда не покидает мой мозг.

This isn't a gimmick

Это не уловка,

This isn't a game

Это не игра.

It's my fucking life

Это моя гребаная жизнь.

I can't lose hope

Я не могу потерять надежду,

I'm the person I wanted to be

Я тот, кем хотел быть.

No self control

Нет никакого контроля,

Left to stop me from giving my

Который мог бы помешать мне отдать

Final breath

Последний вздох.

No regrets

Никаких сожалений.

I'd rather die than go through my life

Я лучше умру, чем проживу свою жизнь,

Giving something less, fuck the rest

Отдавая что-то меньшее, к черту все остальное.

I love my life, but I'll never hide

Я люблю свою жизнь, но я никогда не буду прятаться.

No I'm not afraid to die

Нет, я не боюсь умереть.

So keep breaking me

Так что продолжай ломать меня,

Breaking me

Ломать меня.

Nothing left inside

Внутри ничего не осталось.

So keep breaking me

Так что продолжай ломать меня,

Breaking me down

Разрушай меня.