Текст и перевод песни Fabvl - No One to Blame

No One to Blame

Fight for my demons, so blinded by shame
Branded a heathen and left in the rain
All out of reasons, my heart can't be tamed
Fucked up my head, I got no one to blame

Yeah, I'm so sick of this bullshit
You're living in my head, it's extortion
You never cared then and you'll never care now
So I'll make my own way, give a fuck if you're proud
Bitch, you took it all from me, now I'm hopeless (hopeless)
Drowning in my thoughts, there's an ocean (ocean)
Filling up my heart, why you happy when I'm down? (Why?)
I'ma make you feel it, maybe then I'll come around

Got no mercy for myself, please make me disappear (yeah)
Everyday I spend my time wishing you were here (yeah)
Became the fucking person that I swore that I would fear (yeah)
Guess that's just what happens when you shatter every mirror
I'm depressed, I'm a mess, but I swear that I'll make it all right
Yeah, I got the devil in my head, he keeps telling me I'm dead
But I'm still here sleeping alright
(It's my life and I'll)

Fight for my demons, so blinded by shame
Branded a heathen and left in the rain
All out of reasons, my heart can't be tamed
Fucked up my head, I got no one to blame
No, no, no one to blame
No, no, no one to blame

No one to blame and no one to save me (save me)
Was never the same, just look what you made me (made me)
I live with the pain, you live to enrage me (enrage me)
Got nothing to gain, so I'll make you hate me
I won't ever break, yeah, I lost it all
But when you're in the gutter, there ain't nowhere left to fall
I got everything to take, no more time to stall
Somehow I just gotta, gotta, gotta, gotta crawl

Try to take my pride, try to feed me shame
Try to take my life, try to feed me pain
I don't know what's right, I just know I hate
Everything about all the things you say
No, I'm not all right, I won't be okay
All I do is fight, but it's all in vain
I got no more light, they put out my flame
Got no end in sight, but you'll know my name
Yeah, you'll know my name

Yeah, misery is the only thing that I know
And if you knew what I felt inside, well, then maybe I'd let you go
And to the people I've lost, I'm so fucking sorry I'm on this road
But when your life becomes hell, then only the devil welcomes you home

Fight for my demons, so blinded by shame
Branded a heathen and left in the rain
All out of reasons, my heart can't be tamed
Fucked up my head, I got no one to blame
No, no, no one to blame
No, no, no one to blame

Fight for my demons, so blinded by shame
Branded a heathen and left in the rain
All out of reasons, my heart can't be tamed
Fucked up my head, I got no one to-

Personne à blâmer

Je me bats contre mes démons, aveuglé par la honte
Taxé de païen et laissé sous la pluie
Plus aucune raison, mon cœur ne peut être dompté
J'ai foutu en l'air ma tête, je n'ai personne à blâmer

Ouais, j'en ai marre de ce bordel
Tu vis dans ma tête, c'est de l'extorsion
Tu n'as jamais rien fait et tu ne t'en soucieras jamais maintenant
Alors je vais me frayer mon propre chemin, je m'en fiche si tu es fière
Salope, tu m'as tout pris, maintenant je suis sans espoir (sans espoir)
Je me noie dans mes pensées, il y a un océan (océan)
Qui remplit mon cœur, pourquoi es-tu heureuse quand je suis déprimé ? (Pourquoi ?)
Je vais te faire ressentir ça, peut-être que je reviendrai alors

Je n'ai aucune pitié pour moi-même, s'il te plaît, fais-moi disparaître (ouais)
Chaque jour, je passe mon temps à souhaiter que tu sois là (ouais)
Je suis devenu la personne que j'avais juré de craindre (ouais)
Je suppose que c'est ce qui arrive quand on brise tous les miroirs
Je suis déprimé, je suis un désastre, mais je jure que je vais tout arranger
Ouais, j'ai le diable dans la tête, il ne cesse de me dire que je suis mort
Mais je suis toujours là, je dors bien
(C'est ma vie et je vais)

Je me bats contre mes démons, aveuglé par la honte
Taxé de païen et laissé sous la pluie
Plus aucune raison, mon cœur ne peut être dompté
J'ai foutu en l'air ma tête, je n'ai personne à blâmer
Non, non, personne à blâmer
Non, non, personne à blâmer

Personne à blâmer et personne pour me sauver (me sauver)
Je n'ai jamais été le même, regarde ce que tu as fait de moi (fait de moi)
Je vis avec la douleur, tu vis pour me mettre en colère (me mettre en colère)
Je n'ai rien à gagner, alors je vais te faire me détester
Je ne vais jamais craquer, ouais, j'ai tout perdu
Mais quand tu es dans le caniveau, il n'y a nulle part où aller
J'ai tout à prendre, plus de temps à perdre
Je dois, je dois, je dois, je dois ramper d'une façon ou d'une autre

Essaie de me prendre ma fierté, essaie de me nourrir de honte
Essaie de me prendre ma vie, essaie de me nourrir de douleur
Je ne sais pas ce qui est juste, je sais juste que je déteste
Tout ce qui concerne toutes les choses que tu dis
Non, je ne vais pas bien, je ne serai pas bien
Tout ce que je fais, c'est me battre, mais c'est en vain
Je n'ai plus de lumière, ils ont éteint ma flamme
Je n'ai pas de fin en vue, mais tu connaîtras mon nom
Ouais, tu connaîtras mon nom

Ouais, la misère est la seule chose que je connaisse
Et si tu savais ce que je ressens au fond de moi, eh bien, peut-être que je te laisserais partir
Et aux gens que j'ai perdus, je suis tellement désolé d'être sur cette route
Mais quand ta vie devient un enfer, alors seul le diable t'accueille chez lui

Je me bats contre mes démons, aveuglé par la honte
Taxé de païen et laissé sous la pluie
Plus aucune raison, mon cœur ne peut être dompté
J'ai foutu en l'air ma tête, je n'ai personne à blâmer
Non, non, personne à blâmer
Non, non, personne à blâmer

Je me bats contre mes démons, aveuglé par la honte
Taxé de païen et laissé sous la pluie
Plus aucune raison, mon cœur ne peut être dompté
J'ai foutu en l'air ma tête, je n'ai personne à-