Текст и перевод песни Fabián Corrales - Caragenera

Caragenera

Eras solo una niña cuando yo te vi,
Pero era un imposible poderte alcanzar, creo que fueron dos noches, que yo te vi hasta entonces
Y se me habia olvidado tu cariiitaaaa...
De pronto no me acuerdo lo que yo senti...
Y tu ni siquiera sabias quien era yooo.
Y supe que a un amigo le habias correspondido y ya vi tu carira enamorada...
Y yo que malgaste mi juventud ...aquí en la tierra...
Yo quise darle amor al corazon y fracasaba...
Despues de tantos años te encontre y estas mas bella...
De nadie te has podido enamorar y estas cansada...
Y hoy he vuelto a encontrarte por casualidad...
Ya tu por referencias sabes quien soy yo...
Ya tu no tienes novio y yo no tengo novia...
Dios quizo que te encontraras conmigooooo...
...
Cartagenera...
Mujer bonita ...
Hoy soy esclavo de cuerpo y de tu risa...
Mi Cartagena...
Tierra bendita...
Yo me he robado tu princesa mas bonita...
...fin coro...
Olvido mi pasado para ser feliz.
Si tu eres mi motivo de felicidad,
Yo vi llegar la noche sumido en el derroche y solo me salvaba tu sonrisa...
Acuerdate de todo lo que digo aquí.
Para que nadie nunca te cause dolor.
Si el mundo esta perdido siempre sere tu amigo pa ti estoy en las buenas y en las malas...
Apuesto y algun dia sera verdad...
Que tu me quieras...
Muy pronto voy a darte esta cancion de serenata...
A mi que me robaste el corazon ...
Por ser tan bella...
A ti que me cambiaste un gran dolor... por esperanza...
Y los caminos hoy se vuelven a cruzar...
La vida a depurado nuestro corazon...
Ya tu no tienes novia y yo no tengo novia... dios quiso que me encontrara contigo...
Coro...

Caragenera

Tu n'étais qu'une petite fille quand je t'ai vue,
Mais c'était impossible de te joindre, je pense que c'était deux nuits, je t'ai vue jusqu'à ce moment-là
Et j'avais oublié ton visage...
Soudain, je ne me souviens plus de ce que j'ai ressenti...
Et tu ne savais même pas qui j'étais.
Et j'ai appris qu'un ami t'avait répondu et j'ai vu ton visage amoureux...
Et moi qui ai gaspillé ma jeunesse... ici sur terre...
Je voulais donner de l'amour à mon cœur et j'échouais...
Après tant d'années, je t'ai retrouvée et tu es encore plus belle...
Tu n'as pas pu tomber amoureuse de personne et tu es fatiguée...
Et aujourd'hui, je t'ai retrouvé par hasard...
Par des références, tu sais qui je suis...
Tu n'as plus de petit ami et je n'ai plus de petite amie...
Dieu a voulu que tu me rencontres...
...
Cartagenera...
Belle femme...
Aujourd'hui, je suis esclave de ton corps et de ton rire...
Ma Cartagena...
Terre bénie...
J'ai volé ta princesse la plus belle...
...fin du refrain...
J'oublie mon passé pour être heureux.
Si tu es la raison de mon bonheur,
J'ai vu arriver la nuit plongé dans la débauche et seul ton sourire me sauvait...
Rappelle-toi de tout ce que je dis ici.
Pour que personne ne te fasse jamais de mal.
Si le monde est perdu, je serai toujours ton ami, je suis là pour toi dans le bon et le mauvais...
Je parie que ce sera un jour vrai...
Que tu m'aimes...
Très bientôt, je vais te donner cette chanson de sérénade...
Moi qui t'ai volé mon cœur...
Pour être si belle...
Toi qui as remplacé un grand chagrin... par de l'espoir...
Et les routes se croisent à nouveau aujourd'hui...
La vie a purifié notre cœur...
Tu n'as plus de petite amie et je n'ai plus de petite amie... Dieu a voulu que je te rencontre...
Refrain...