Текст и перевод песни Fabián Corrales - Celos

Celos

Celos

Yo siempre he dicho
Que cada quien se busca su destino
Si no hay razones
Entonces porque siempre me juzgas mal
Desde que te conozco
Cuando dijiste si, he vivido contigo
Y por mi mente no ha pasado
Que para ser feliz te tengo que cambiar (Bis)

Son los celos que te prejuicien tu vida
Esos celos son los que te roban tu felicidad
Yo te entiendo, pero esas no son medidas
Que quien ahora estás queriendo
Le amargas la vida sin nada pasar.

Ay, ponte a analizar
Que es lo que ganas con portarte así
Debes de cambiar
Y notarás otra persona en mi
Con la realidad
Es que te pierdes y tú me pierdes a mi
De mis manos te vas
Te he hablado tanto que no sé que decir

Y que no pase lo malo, porque otro como yo
No vuelves a conseguir (Bis)

Vivir solito es lo que menos a mi me gustaría
Si no es contigo, me tocará en otro tiempo comenzar
Quererte no he debido,
Pero como ya ves esto se va a acabar,
Y aunque se nos cambie el destino
En nuestros corazones estará la verdad (Bis)

Que te ame y que seas más que lo mío
Que te ame para que mis besos puedas olvidar
Y si sabes, que es lo que por ti he sentido
No te desvies del camino quédate en el mío
Puedes regresar.

Ay ponte a analizar
Que es lo que ganas con portarte así
Debes de cambiar
Y notarás otra persona en mi
Con la realidad
Es que te pierdes y tú me pierdes a mi
De mis manos te vas
Te he hablado tanto que no sé que decir

Y que no pase lo malo, porque otro como yo
No vuelves a conseguir (Bis)

Son los celos, oh, oh, oh
Esos celos, oh, oh
Son los celos que te matan
Que te hieren, que te duelen
Que me matan, que me hieren
Que me duelen, que me matan
Que me obligan a pensar
Que sin tu amor
Yo me voy a enloquecer (Bis)

Jealousy

Jealousy

I've always said
That everyone seeks their destiny
If there are no reasons
Then why do you always judge me wrong
Since I've known you
When you said yes, I've lived with you
And it has never crossed my mind
That to be happy I have to change you (Chorus)

It's jealousy that prejudices your life
It's jealousy that's stealing your happiness
I understand you, but those are not measures
That the one you're now loving
You're making their life bitter for nothing.

Hey, take a closer look
What do you gain by behaving like this
You must change
And you'll notice another person in me
With reality
You're losing yourself and you're losing me
You're slipping away from my hands
I've talked to you so much that I don't know what else to say

And that nothing bad happens, because another like me
You won't find again (Chorus)

Living alone is the last thing I would like
If it's not with you, I'll have to start over at another time
I shouldn't have loved you
But as you can see, this is going to end
And even if our destiny changes
In our hearts, the truth will be there (Chorus)

That I love you and that you are more than mine
That I love you so that you can forget my kisses
And if you knew, what I felt for you
Don't stray from the path, stay with me
You can come back.

Hey, take a closer look
What do you gain by behaving like this
You must change
And you'll notice another person in me
With reality
You're losing yourself and you're losing me
You're slipping away from my hands
I've talked to you so much that I don't know what else to say

And that nothing bad happens, because another like me
You won't find again (Chorus)

It's jealousy, oh, oh, oh
That jealousy, oh, oh
It's jealousy that's killing you
That hurts you, that pains you
That's killing me, that hurts me
That pains me, that's killing me
That forces me to think
That without your love
I'm going to go crazy (Chorus)