Текст и перевод песни Fabián Corrales - Celos

Celos

Celos

Yo siempre he dicho
Que cada quien se busca su destino
Si no hay razones
Entonces porque siempre me juzgas mal
Desde que te conozco
Cuando dijiste si, he vivido contigo
Y por mi mente no ha pasado
Que para ser feliz te tengo que cambiar (Bis)

Son los celos que te prejuicien tu vida
Esos celos son los que te roban tu felicidad
Yo te entiendo, pero esas no son medidas
Que quien ahora estás queriendo
Le amargas la vida sin nada pasar.

Ay, ponte a analizar
Que es lo que ganas con portarte así
Debes de cambiar
Y notarás otra persona en mi
Con la realidad
Es que te pierdes y tú me pierdes a mi
De mis manos te vas
Te he hablado tanto que no sé que decir

Y que no pase lo malo, porque otro como yo
No vuelves a conseguir (Bis)

Vivir solito es lo que menos a mi me gustaría
Si no es contigo, me tocará en otro tiempo comenzar
Quererte no he debido,
Pero como ya ves esto se va a acabar,
Y aunque se nos cambie el destino
En nuestros corazones estará la verdad (Bis)

Que te ame y que seas más que lo mío
Que te ame para que mis besos puedas olvidar
Y si sabes, que es lo que por ti he sentido
No te desvies del camino quédate en el mío
Puedes regresar.

Ay ponte a analizar
Que es lo que ganas con portarte así
Debes de cambiar
Y notarás otra persona en mi
Con la realidad
Es que te pierdes y tú me pierdes a mi
De mis manos te vas
Te he hablado tanto que no sé que decir

Y que no pase lo malo, porque otro como yo
No vuelves a conseguir (Bis)

Son los celos, oh, oh, oh
Esos celos, oh, oh
Son los celos que te matan
Que te hieren, que te duelen
Que me matan, que me hieren
Que me duelen, que me matan
Que me obligan a pensar
Que sin tu amor
Yo me voy a enloquecer (Bis)

Jaloux

Jaloux

J'ai toujours dit
Que chacun trouve son propre destin
S'il n'y a pas de raisons
Alors pourquoi me juges-tu toujours mal ?
Depuis que je te connais
Quand tu as dit oui, j'ai vécu avec toi
Et il n'a pas traversé mon esprit
Que pour être heureux, j'ai besoin de te changer (Bis)

Ce sont les jalousies qui te préjugent la vie
Ces jalousies sont celles qui te volent ton bonheur
Je te comprends, mais ce ne sont pas des mesures
Que celui que tu aimes maintenant
Tu lui gâches la vie sans rien faire.

Oh, réfléchis
Qu'est-ce que tu gagnes en te comportant comme ça ?
Tu dois changer
Et tu remarqueras une autre personne en moi
Avec la réalité
C'est que tu te perds et tu me perds aussi
Tu t'échappes de mes mains
Je t'ai tellement parlé que je ne sais plus quoi dire

Et que le mal n'arrive pas, car un autre comme moi
Tu ne retrouveras plus jamais (Bis)

Vivre seul est ce que je voudrais le moins
Si ce n'est pas avec toi, je devrai recommencer à un autre moment
Je n'aurais pas dû t'aimer,
Mais comme tu le vois, ça va se terminer,
Et même si notre destin change
La vérité sera dans nos cœurs (Bis)

Que je t'aime et que tu sois plus que mon bien
Que je t'aime pour que tu puisses oublier mes baisers
Et si tu sais ce que j'ai ressenti pour toi
Ne t'écarte pas du chemin, reste dans le mien
Tu peux revenir.

Oh, réfléchis
Qu'est-ce que tu gagnes en te comportant comme ça ?
Tu dois changer
Et tu remarqueras une autre personne en moi
Avec la réalité
C'est que tu te perds et tu me perds aussi
Tu t'échappes de mes mains
Je t'ai tellement parlé que je ne sais plus quoi dire

Et que le mal n'arrive pas, car un autre comme moi
Tu ne retrouveras plus jamais (Bis)

C'est la jalousie, oh, oh, oh
Ces jalousies, oh, oh
C'est la jalousie qui te tue
Qui te blesse, qui te fait mal
Qui me tue, qui me blesse
Qui me fait mal, qui me tue
Qui me force à penser
Que sans ton amour
Je vais devenir fou (Bis)