Текст и перевод песни Fabián Corrales - Decidete

Decidete

Por qué te opones vida mía,
A lo que grita tu alma.
Por qué me niegas ese amor,
O no le temes a nada.
Por qué si sabes que soy yo,
Dudas del sentimiento.
Por qué le haces caso al temor,
O le temes a mis besos.

Entonces no te pongas brava cuando salgo,
Que en otro barrio estuve dando serenata.
No te preocupes si nos vemo' y no te hablo,
No te ilusiones si no me prometes nada (Bis).

Después no mandes a tus amiga' a buscarme,
Después no digas de que estás enamorada (Bis).

Y a pesar de que sabes que te soy sincero.
De que sabes que te tengo ganas,
Me haces esperar sin fin.

Ay pero cuando te tenga abrazada,
Vas a pagar todo mi sufrir (Bis).
Pero es mejor que no tenga nada
A esperar algo que no ha de venir.

Recuerda el día que dijiste, que yo estaba bueno.
Tú fuiste quien echó la flor, debí ser yo primero.
Las cosas tienen su color, azul es nuestro cielo.
Y así de grande es el amor, que sé que por ti siento.

Haces alarde de todos tus atributos
Y por eso me muero por estar contigo.
Pero bastante mujer hay en este mundo,
Para estar rogando un poquito de cariño (Bis).

Mira que después me voy a llenar de orgullo
Y por ninguna razón vas a estar conmigo (Bis).

Y a pesar de que sabes que te soy sincero,
De que sabes que te tengo ganas,
Me haces esperar sin fin.

Ay pero cuando te tenga abrazada,
Vas a pagar todo mi sufrir (Bis).
Pero es mejor que no tenga nada
A esperar algo que no ha de venir.

Решись

Почему ты противишься, моя жизнь,
Тому, что кричит твоя душа.
Почему ты отрицаешь эту любовь,
Или ты ничего не боишься.
Почему, зная, что это я,
Ты сомневаешься в чувствах.
Почему ты слушаешь страх,
Или ты боишься моих поцелуев.

Тогда не сердись, когда я ухожу,
То в другом районе я давал серенаду.
Не беспокойся, если мы встретимся, и я не заговорю,
Не мечтай, если ты ничего не обещаешь (Bis).

Потом не посылай своих подруг за мной,
Потом не говори, что ты влюблена (Bis).

И несмотря на то, что ты знаешь, что я искренен.
Ты знаешь, что я хочу тебя,
Ты заставляешь меня ждать бесконечно.

О, но когда я обниму тебя,
Ты заплатишь за все мои страдания (Bis).
Но лучше, чтобы у меня ничего не было
Чем ждать того, что не придет.

Помни день, когда ты сказала, что я хорош.
Ты была той, кто бросил вызов, я должен был быть первым.
Вещи имеют свой цвет, наше небо голубое.
И такова величина любви, которую я чувствую к тебе.

Ты хвастаешься всеми своими достоинствами
И поэтому я умираю, чтобы быть с тобой.
Но в этом мире достаточно женщин,
Чтобы умолять о немного любви (Bis).

Смотри, потом я наполнюсь гордостью
И ни при каких обстоятельствах ты не будешь со мной (Bis).

И несмотря на то, что ты знаешь, что я искренен,
Ты знаешь, что я хочу тебя,
Ты заставляешь меня ждать бесконечно.

О, но когда я обниму тебя,
Ты заплатишь за все мои страдания (Bis).
Но лучше, чтобы у меня ничего не было
Чем ждать того, что не придет.