Текст и перевод песни Fabián Corrales - Decidete

Decidete

Por qué te opones vida mía,
A lo que grita tu alma.
Por qué me niegas ese amor,
O no le temes a nada.
Por qué si sabes que soy yo,
Dudas del sentimiento.
Por qué le haces caso al temor,
O le temes a mis besos.

Entonces no te pongas brava cuando salgo,
Que en otro barrio estuve dando serenata.
No te preocupes si nos vemo' y no te hablo,
No te ilusiones si no me prometes nada (Bis).

Después no mandes a tus amiga' a buscarme,
Después no digas de que estás enamorada (Bis).

Y a pesar de que sabes que te soy sincero.
De que sabes que te tengo ganas,
Me haces esperar sin fin.

Ay pero cuando te tenga abrazada,
Vas a pagar todo mi sufrir (Bis).
Pero es mejor que no tenga nada
A esperar algo que no ha de venir.

Recuerda el día que dijiste, que yo estaba bueno.
Tú fuiste quien echó la flor, debí ser yo primero.
Las cosas tienen su color, azul es nuestro cielo.
Y así de grande es el amor, que sé que por ti siento.

Haces alarde de todos tus atributos
Y por eso me muero por estar contigo.
Pero bastante mujer hay en este mundo,
Para estar rogando un poquito de cariño (Bis).

Mira que después me voy a llenar de orgullo
Y por ninguna razón vas a estar conmigo (Bis).

Y a pesar de que sabes que te soy sincero,
De que sabes que te tengo ganas,
Me haces esperar sin fin.

Ay pero cuando te tenga abrazada,
Vas a pagar todo mi sufrir (Bis).
Pero es mejor que no tenga nada
A esperar algo que no ha de venir.

Decide-toi

Pourquoi t'opposes-tu à la vie, mon amour,
À ce que ton âme crie.
Pourquoi tu me refuses cet amour,
Ou n'as-tu peur de rien.
Pourquoi, si tu sais que c'est moi,
Tu doutes du sentiment.
Pourquoi écoutes-tu la peur,
Ou as-tu peur de mes baisers.

Alors ne te fâche pas quand je sors,
Que dans un autre quartier j'ai donné une sérénade.
Ne t'inquiète pas si on se voit et que je ne te parle pas,
Ne t'illusionne pas si je ne te promets rien (Bis).

Après, n'envoie pas tes amies me chercher,
Après, ne dis pas que tu es amoureuse (Bis).

Et malgré que tu saches que je suis sincère.
Que tu saches que je t'ai envie,
Tu me fais attendre sans fin.

Oh, mais quand je t'aurai dans mes bras,
Tu vas payer tout mon chagrin (Bis).
Mais il vaut mieux que je n'aie rien
Que d'attendre quelque chose qui ne viendra pas.

Souviens-toi du jour où tu as dit que j'étais bien.
C'est toi qui a jeté la fleur, j'aurais dû être le premier.
Les choses ont leur couleur, bleu est notre ciel.
Et c'est aussi grand que l'amour, que je sais que je ressens pour toi.

Tu te vantes de tous tes attributs
Et c'est pour ça que je meurs d'envie d'être avec toi.
Mais il y a assez de femmes dans ce monde,
Pour être en train de supplier un peu d'affection (Bis).

Regarde, après, je vais être rempli de fierté
Et pour aucune raison, tu ne seras avec moi (Bis).

Et malgré que tu saches que je suis sincère,
Que tu saches que je t'ai envie,
Tu me fais attendre sans fin.

Oh, mais quand je t'aurai dans mes bras,
Tu vas payer tout mon chagrin (Bis).
Mais il vaut mieux que je n'aie rien
Que d'attendre quelque chose qui ne viendra pas.