Текст и перевод песни Fabián Corrales - Déjame Volver

Déjame Volver

Aquí estoy poniendote el pecho
Pa q me regañes
Aceptando todos mis errores
Lo malo que eh sido
Te cansaste
Y no quieres dar mas oportunidades
Pero date cuenta
Que ahora estoy muy arrepentido
Que si me interesas
Que solo quiero estar contigo
Quiero a mi manera
No demuestro tanto el cariño
A veces de piedra
Pudiendo decirte y no digo
Ay! No me dejes
Que seria muy triste estar sin ti
Ni lo intentes
Que todo se puede corregir
No me olvides
Todavía puedo hacerte feliz
Deja poner otra vez
En orden la casa
Ay! No me dejes
Si sientes amor, amor por mi
Ni lo intentes
Que Todavía hay tiempo pa vivir
A tu lado
Y dejar atrás todo el sufrir
Deja que vuelva otra vez
Dejame volver.
Cuando pones todo de tu parte
La vida sonríe
Cuando cambias todos tus defectos
Tu sueño es mas grande
Me da pena tener que decirte
Que eh sido un cobarde
Por que si te amo
Es lo que debo demostrarte
Que no soy yo solo
Que tu sentimiento si vale
Que no sea el machismo
Cualquier pleito puede arreglarse
Que no soy perfecto
Ahí solo nos gana cristo
Ay! No me dejes
Que seria muy triste estar sin ti
Ni lo intentes
Que todo se puede corregir
No me olvides
Todavía puedo hacerte feliz
Deja poner otra vez
En orden la casa
Ay! No me dejes
Si sientes amor, amor por mi
Ni lo intentes
Todavía hay tiempo para vivir
A tu lado
Y dejar atrás todo el sufrir
Deja que vuelva otra vez
Dejame volver

Laisse-moi revenir

Me voici, je me mets à nu devant toi
Pour que tu me grondes
J'accepte toutes mes erreurs
Le mal que j'ai fait
Tu en as assez
Et tu ne veux plus donner de chances
Mais rends-toi compte
Que je suis maintenant très repentant
Que tu m'intéresses
Que je veux juste être avec toi
Je veux à ma manière
Je ne montre pas beaucoup mon affection
Parfois de pierre
Je pourrais te le dire et je ne le fais pas
Oh ! Ne me quitte pas
Ce serait tellement triste d'être sans toi
N'essaie même pas
Tout peut être corrigé
Ne m'oublie pas
Je peux encore te rendre heureuse
Laisse-moi remettre
La maison en ordre
Oh ! Ne me quitte pas
Si tu ressens de l'amour, de l'amour pour moi
N'essaie même pas
Il y a encore du temps pour vivre
À tes côtés
Et laisser tout le chagrin derrière nous
Laisse-moi revenir une fois de plus
Laisse-moi revenir.
Lorsque tu donnes tout de toi
La vie sourit
Lorsque tu changes tous tes défauts
Ton rêve est plus grand
J'ai honte de devoir te dire
Que j'ai été un lâche
Parce que si je t'aime
C'est ce que je dois te montrer
Que ce n'est pas moi seul
Que ton sentiment compte
Que ce ne soit pas le machisme
Toute dispute peut être résolue
Que je ne suis pas parfait
Seul le Christ nous bat
Oh ! Ne me quitte pas
Ce serait tellement triste d'être sans toi
N'essaie même pas
Tout peut être corrigé
Ne m'oublie pas
Je peux encore te rendre heureuse
Laisse-moi remettre
La maison en ordre
Oh ! Ne me quitte pas
Si tu ressens de l'amour, de l'amour pour moi
N'essaie même pas
Il y a encore du temps pour vivre
À tes côtés
Et laisser tout le chagrin derrière nous
Laisse-moi revenir une fois de plus
Laisse-moi revenir