Текст и перевод песни Fabián Corrales - Facilito No Es

Facilito No Es

Volviste, Porque no encontraste uno que sea mejor que yo
Volviste, ya te diste cuenta que sales perdiendo tu
Tú fuiste, la que me dejaste sin saber que era mejor
Y te encontraste, con un mundo de cretinos que no aprecian tu virtud
Qué tengo yo para que vuelvas aquí
Qué te hace falta pa′ que pidas perdón
Qué no encontraste para que vuelvas a mí
A suplicar para que olvide tu error
Me terminaste y te deje partir
Te fuiste altiva ni me dijiste adiós
Yo con mi herida sin poderme reír
Porque dejaste en mí un profundo dolor
Hoy no vengas a buscarme, este amor no es tuyo
Me engañaste y me arde, me duele en mi orgullo
Facilito, facilito no es, entregarme otra vez y andar como si nada
Facilito, facilito no es, que te deje volver ya de cara lavada
Facilito, facilito no es, porque todavía crees que te tengo en el alma
Es triste, cuando sueñas algo pero no es la realidad
Tu meta, fue vivir el mundo sin pensar en el sufrir
Conmigo. Solo fue teatro pero no supiste actuar
La escena, donde me querías me salió mejor a mí
Si te equivocas, consecuencias tendrás
Ya yo hice el curso pa' olvidarme de ti
Es muy difícil de la mente borrar
Tanto desprecio y yo amándote así
Tanto enseñarte como debías amar
Fueron tatuajes mis caricias pa′ ti
Como en el clavo no te supieron dar
Te arrepentiste y te acordaste de mí
Ya no ínsitas, no te humilles no pierdas tu tiempo
Y quien llora de mentira, yo nunca le creo
Facilito, facilito no es, entregarme otra vez y andar como si nada
Facilito, facilito no es, que te deje volver ya de cara lavada
Facilito, facilito no es, porque todavía crees que te tengo en el alma

Not Easy

You came back because you couldn't find anyone better than me.
You came back because you realized you were worse off without me.
You were the one who left me without realizing what was best.
And you found yourself with a world of fools who didn't appreciate your virtue.
What do I have that makes you come back here?
What do you lack that makes you ask for forgiveness?
What did you not find that makes you come back to me,
Begging me to forget your mistake.
You broke up with me, and I let you go.
You left with pride, not even saying goodbye.
I was left with my wounds, unable to laugh.
Because you left a deep pain in me.
Don't come looking for me now, this love is not yours.
You cheated on me, and it burns, it hurts my pride.
It's not easy, it's not easy at all, to give myself to you again and act as if nothing happened.
It's not easy, it's not easy at all, for me to let you back in with a clean face.
It's not easy, it's not easy at all, because you still think I have you in my heart.
It's sad when you dream of something but it's not reality.
Your goal was to experience the world without thinking about the consequences.
With me, it was all just an act, but you didn't know how to act.
The scene where you loved me, I played better than you.
If you make a mistake, there will be consequences.
I've already taken the course to forget you.
It's very difficult to erase you from my mind.
So much contempt, and I still love you like this.
Teaching you how to love properly.
My caresses were like tattoos on your skin.
But the others couldn't hit the nail on the head like me.
You regretted it and remembered me.
Don't insist, don't humiliate yourself, don't waste your time.
And those who cry out of pity, I never believe them.
It's not easy, it's not easy at all, to give myself to you again and act as if nothing happened.
It's not easy, it's not easy at all, for me to let you back in with a clean face.
It's not easy, it's not easy at all, because you still think I have you in my heart.