Текст и перевод песни Fabián Corrales - Fuiste Mía

Fuiste Mía

No puedo negar que siento celos verte en otros brazos
Y saber que fui el primer amor que hubo en tu vida
No he podido olvidar tu piel ni el brillo de tus ojos miel
Como olvidar que un dia te ame y que ahora ya no me puedas tener
Mia se que fuiste mia y aunque en otros brazos vivas
Se que nuncaa olvidarias que un dia fuistee miiaa
Y se que esta anhelando aveces que te consentia
Tambien las caricias que mis manos te brindaron
Y aquellas canciones que en las noches me cantaba
Entonces mimada me decias yo te amo
Al mirar me alcoba tu no estas que sentimiento
Solo me ha quedado resignado este tormento
Y solo Dios podra sacarme todos tus recuerdos
Pero yo prefiero recordarte todo el tiempo
Mia se que fuiste miaa y aunque en otros brazos vivas
Se que nuncaa olvidariass que un diaa fuistee miaaa...
||
No puedes negar aquellas noches cuando me abrazabas
Y entre mis brazos toda te entregabas, eras pasionn
No podras olvidar que ayer me diste todo tu querer
Cuando te sentiste mujer dijiste nunca yo te olvidare
Mia se que fuiste mia y aunque en otros brazos vivas
Se que nunca olvidarias que un dia fuistee mia
Yo no se que ganas con recordarme esta historia
Pasas por mi frente con tu novioo de la mano
Sabes que me duele pero me estas confirmando
De que quieres verme que aun vivo en tu memoria
Donde esta la culpa por la cual nos separamos
Donde estan las ganas con las que me acariciaste
Si hubo algun error los dos fuimos quien fallamos
Pero ahora prefiero solamente recordarte
Mia se que fuiste mia y aunque en otros brazos vivas
Se que nunca olvidarias que un dia fuiste mia (bis)
Y todaviaa me quieres mi amorrr uhhh.

Tu étais Mienne

Je ne peux pas nier que je suis jaloux de te voir dans les bras d'un autre
Et de savoir que j'ai été le premier amour de ta vie
Je n'ai pas pu oublier ta peau ni l'éclat de tes yeux couleur miel
Comment oublier que je t'ai aimée un jour et que maintenant tu ne peux plus m'avoir
Ma chérie, tu étais mienne, et même si tu vis dans les bras d'un autre
Je sais que tu n'oublieras jamais que tu étais mienne
Et je sais que parfois tu attends avec impatience que je te console
Et aussi les caresses que mes mains t'ont offertes
Et ces chansons que je chantais le soir
Alors, tu me disais, chérie, je t'aime
En regardant ma chambre, tu n'y es pas, ce sentiment
Il ne me reste que ce tourment résigné
Et seul Dieu pourra me débarrasser de tous tes souvenirs
Mais je préfère me souvenir de toi tout le temps
Ma chérie, tu étais mienne, et même si tu vis dans les bras d'un autre
Je sais que tu n'oublieras jamais que tu étais mienne...
||
Tu ne peux pas nier ces nuits où tu me serrais dans tes bras
Et tu t'abandonnais à moi, tu étais passion
Tu ne peux pas oublier que hier tu m'as donné tout ton amour
Quand tu t'es sentie femme, tu as dit que tu ne m'oublierais jamais
Ma chérie, tu étais mienne, et même si tu vis dans les bras d'un autre
Je sais que tu n'oublieras jamais que tu étais mienne
Je ne sais pas ce que tu gagnes à me rappeler cette histoire
Tu passes devant moi avec ton petit ami, main dans la main
Tu sais que ça me fait mal, mais tu me confirmes
Que tu veux me voir, que je vis encore dans ta mémoire
Où est la culpabilité qui nous a séparés ?
Où sont les désirs avec lesquels tu me caressais ?
S'il y a eu une erreur, nous avons tous les deux été fautifs
Mais maintenant, je préfère simplement me souvenir de toi
Ma chérie, tu étais mienne, et même si tu vis dans les bras d'un autre
Je sais que tu n'oublieras jamais que tu étais mienne (bis)
Et tu m'aimes encore, mon amour, uhhh.