Текст и перевод песни Fabián Corrales - Hasta Donde Llovió

Hasta Donde Llovió

Si me vas a dejar
No lo andes gritando así a los cuatro vientos
Para que esa rabia si ahí esta el teléfono
Me puedes llamar y ponerme una cita
Que ahí arreglamos todo o todo se termina
Para que hablas de mí
Siempre donde llegas pones por el suelo
Pisoteas mi nombre sin remordimiento
Se lo que te pasa y no estoy dispuesto
Que perratees mi vida así como así
Ya me pusiste condiciones
Ya me leíste la cartilla
Ya te aburriste de estos amores
Porque mi vida... porque mi vida
Si tú decías que yo era el hombre
Que te quería... que te quería
Si ya metí las de caminar
Dime quien no las habrá metido
Si no me vas a perdonar
No armemos lio... no armemos lio
Ahí si ya metí las de caminar
Para que armamos un bochinche
Me arrepiento y estoy muy triste
Y es de verdad... y es de verdad
()
Y es que a veces se me va la mano
Son momentos de debilidad
Pero nunca quedo enamorado
Porque solo tú eres mi verdad
//Que hasta donde llovió hubo barro
Y hasta aquí llegamos los dos//
Yo se que la embarre
No me lo contaron yo se que me viste
Y en ese momento quisiste morirte
Hoy pago mi error con todo tu desprecio
Y añoro con fervor todo lo que me diste
Si me vas a dejar
Entonces devuélveme un millón de abrazos
Un millón de besos pero de los largos
Todos los instantes que te sonrojabas
Porque todo era tuyo ya no tengo nada
Ya recogí to' los caprichos
Me estas echando de tu alma
Ya para ti no valgo ni cinco
Y antes me amabas... y antes me amabas
Se te a olvidado en un ratico q te adoraba... q te adoraba
Se que metí las de caminar
Fue un error me siento perdido
Porque no me quieres perdonar
O no ahí cariño... o no ahí cariño
Se que metí las de caminar
Será mi cruz la voz en mi oído
Pero dame otra oportunidad
Yo no te olvido... yo no te olvido
(Coro)
Y es que a veces se me va la mano
Son momentos de debilidad
Pero nunca quedo enamorado
Porque solo tú eres mi verdad
///Que hasta donde llovió hubo barro
Y hasta aquí llegaos los dos///

Jusqu'où la pluie est tombée

Si tu vas me quitter
Ne le crie pas ainsi aux quatre vents
Pourquoi cette rage alors que le téléphone est là
Tu peux m'appeler et me fixer un rendez-vous
On va tout arranger ou tout va se terminer
Pourquoi parles-tu de moi
Partout où tu arrives, tu me rabaisses
Tu piétines mon nom sans remords
Je sais ce qui t'arrive et je ne suis pas prêt
Que tu dénigres ma vie comme ça
Tu m'as déjà mis des conditions
Tu m'as déjà lu la leçon
Tu es déjà lassé de ces amours
Parce que ma vie... parce que ma vie
Si tu disais que j'étais l'homme
Qui t'aimait... qui t'aimait
Si j'ai déjà fait des bêtises
Dis-moi qui ne les a pas faites
Si tu ne veux pas me pardonner
Ne faisons pas de scandale... ne faisons pas de scandale
Là, j'ai déjà fait des bêtises
Pourquoi faire un scandale
Je regrette et je suis très triste
Et c'est vrai... et c'est vrai
()
Et c'est que parfois je perds le contrôle
Ce sont des moments de faiblesse
Mais je ne suis jamais tombé amoureux
Parce que toi seule es ma vérité
//Jusqu'où la pluie est tombée il y a eu de la boue
Et jusqu'ici nous sommes arrivés tous les deux//
Je sais que j'ai merdé
On ne me l'a pas dit, je sais que tu m'as vu
Et à ce moment-là tu as voulu mourir
Aujourd'hui je paie mon erreur avec tout ton mépris
Et j'aspire avec ferveur à tout ce que tu m'as donné
Si tu vas me quitter
Alors rends-moi un million d'étreintes
Un million de baisers mais de ceux qui durent longtemps
Tous les instants où tu rougissais
Parce que tout était à toi, je n'ai plus rien
J'ai déjà ramassé tous les caprices
Tu me chasses de ton âme
Je ne vaux plus rien pour toi
Et avant tu m'aimais... et avant tu m'aimais
Tu as oublié en un instant que je t'adorais... que je t'adorais
Je sais que j'ai fait des bêtises
C'était une erreur, je me sens perdu
Parce que tu ne veux pas me pardonner
Ou il n'y a pas d'amour là... ou il n'y a pas d'amour là
Je sais que j'ai fait des bêtises
Ce sera ma croix, la voix dans mon oreille
Mais donne-moi une autre chance
Je ne t'oublie pas... je ne t'oublie pas
(Chorus)
Et c'est que parfois je perds le contrôle
Ce sont des moments de faiblesse
Mais je ne suis jamais tombé amoureux
Parce que toi seule es ma vérité
///Jusqu'où la pluie est tombée il y a eu de la boue
Et jusqu'ici nous sommes arrivés tous les deux///