Текст и перевод песни Fabián Corrales - Nunca en la Vida

Nunca en la Vida

Porque razón tu tienes que volver, cuando tú sola quisiste apagar
Aquella llama que encendiamos
juntos, cuando nos amamos, locos sin pensar
Porqué razón tuviste que engañar a esa persona que te hacía muy bien
Ese detalle de salir con otro me dijo de tí, que eras cualquier mujer
Porque razón tuviste que mentir si
yo solo por tí, te daba hasta la vida
Y en lo mejor cuando moría por tí te
burlaste de mí y no hubo despedida (bis)
Ayy ay ayy, me dejaste sin hablar
Ayy ay ayy, imposible perdonar
Y yo perdono, yo perdono, pero nunca en la vida
Seré un bobo al que le crecen los cuernos
Y yo perdono, yo perdono,
pero mi vida es digna, no soy bobo pá comerme ese cuento
Y yo perdono, yo perdono, pero nunca en la vida
Seré un bobo al que le crecen los cuernos
Y yo perdono, yo perdono,
pero mi vida es digna, no soy bobo pá comerme ese cuento
Intermedio...
Te entristece tú anhelo material
Mejor fortuna buscaste mujer
Nunca te pude dar lo que pediste,
por eso me dejas y no hay nada que hacer
Muy superior pá ti el que tenga más, n
o es tu refugio el que te trate bien
El que con pobre te compre tu vida,
tendrá mil heridas en tu alma mujer
Yo que quería llevarte al firmamento
en un crucero bello y no quisiste nada
Y ahora estoy perdido en el silencio y siento
en mi interior que hay una voz que calla (bis)
Ayy ay ayy, me dejaste sin hablar
Ayy ay ayy, imposible perdonar
Y yo perdono, yo perdono, pero nunca en la vida
Seré un bobo al que le crecen los cuernos
Y yo perdono, yo perdono,
pero mi vida es digna, no soy bobo pá comerme ese cuento
Y yo perdono, yo perdono, pero nunca en la vida
Seré un bobo al que le crecen los cuernos
Y yo perdono, yo perdono,
pero mi vida es digna, no soy bobo pá comerme ese cuento
Y yo perdono, yo perdono, pero nunca en la vida
Seré un bobo al que le crecen los cuernos
Y yo perdono, yo perdono,
pero mi vida es digna, no soy bobo pá creeme ese cuento

Never in My Life

Why must you come back, after you alone chose to extinguish
The flame that we lit together
when we loved each other, madly and without thought
Why must you have deceived that person who treated you so well
That act of going out with another told me about you, that you were just any woman
Why must you have lied
When I gave you my all, even my life
And when I was at my weakest, dying for you, you
mocked me and there was no goodbye (bis)
Oh oh oh, you left me speechless
Oh oh oh, impossible to forgive
And I forgive, I forgive, but never in my life
Will I be a fool who grows horns
And I forgive, I forgive,
but my life is precious, I'm not a fool to buy that story
And I forgive, I forgive, but never in my life
Will I be a fool who grows horns
And I forgive, I forgive,
but my life is precious, I'm not a fool to buy that story
Interlude...
Your material desires sadden you
You sought a better fortune, my lady
I could never give you what you asked for,
that's why you're leaving me and there's nothing I can do
You're far superior to the man with more,
Is your refuge the man who treats you well
The one who with poverty buys your life,
will have a thousand wounds on your soul, my lady
I who wanted to take you to the heavens
On a beautiful cruise and you wanted nothing
And now I'm lost in silence and I feel
A voice inside me that silences (bis)
Oh oh oh, you left me speechless
Oh oh oh, impossible to forgive
And I forgive, I forgive, but never in my life
Will I be a fool who grows horns
And I forgive, I forgive,
but my life is precious, I'm not a fool to buy that story
And I forgive, I forgive, but never in my life
Will I be a fool who grows horns
And I forgive, I forgive,
but my life is precious, I'm not a fool to buy that story
And I forgive, I forgive, but never in my life
Will I be a fool who grows horns
And I forgive, I forgive,
but my life is precious, I'm not a fool to believe that story