Текст и перевод песни Fabián Corrales - Nunca en la Vida

Nunca en la Vida

Porque razón tu tienes que volver, cuando tú sola quisiste apagar
Aquella llama que encendiamos
juntos, cuando nos amamos, locos sin pensar
Porqué razón tuviste que engañar a esa persona que te hacía muy bien
Ese detalle de salir con otro me dijo de tí, que eras cualquier mujer
Porque razón tuviste que mentir si
yo solo por tí, te daba hasta la vida
Y en lo mejor cuando moría por tí te
burlaste de mí y no hubo despedida (bis)
Ayy ay ayy, me dejaste sin hablar
Ayy ay ayy, imposible perdonar
Y yo perdono, yo perdono, pero nunca en la vida
Seré un bobo al que le crecen los cuernos
Y yo perdono, yo perdono,
pero mi vida es digna, no soy bobo pá comerme ese cuento
Y yo perdono, yo perdono, pero nunca en la vida
Seré un bobo al que le crecen los cuernos
Y yo perdono, yo perdono,
pero mi vida es digna, no soy bobo pá comerme ese cuento
Intermedio...
Te entristece tú anhelo material
Mejor fortuna buscaste mujer
Nunca te pude dar lo que pediste,
por eso me dejas y no hay nada que hacer
Muy superior pá ti el que tenga más, n
o es tu refugio el que te trate bien
El que con pobre te compre tu vida,
tendrá mil heridas en tu alma mujer
Yo que quería llevarte al firmamento
en un crucero bello y no quisiste nada
Y ahora estoy perdido en el silencio y siento
en mi interior que hay una voz que calla (bis)
Ayy ay ayy, me dejaste sin hablar
Ayy ay ayy, imposible perdonar
Y yo perdono, yo perdono, pero nunca en la vida
Seré un bobo al que le crecen los cuernos
Y yo perdono, yo perdono,
pero mi vida es digna, no soy bobo pá comerme ese cuento
Y yo perdono, yo perdono, pero nunca en la vida
Seré un bobo al que le crecen los cuernos
Y yo perdono, yo perdono,
pero mi vida es digna, no soy bobo pá comerme ese cuento
Y yo perdono, yo perdono, pero nunca en la vida
Seré un bobo al que le crecen los cuernos
Y yo perdono, yo perdono,
pero mi vida es digna, no soy bobo pá creeme ese cuento

Никогда в жизни

Зачем тебе возвращаться, если ты сама захотела погасить
То пламя, что мы зажгли вместе,
когда любили друг друга, безумно, ни о чем не думая?
Зачем тебе было обманывать того, кто делал тебе столько добра?
Тот случай, когда ты вышла с другим, показал мне, что ты — обычная женщина.
Зачем тебе было лгать, если
я ради тебя был готов отдать жизнь?
А в самый лучший момент, когда я умирал от любви к тебе, ты
посмеялась надо мной, и даже не попрощалась. (bis)
Ай-ай-ай, ты оставила меня без слов.
Ай-ай-ай, невозможно простить.
И я прощаю, я прощаю, но никогда в жизни
не буду рогоносцем.
И я прощаю, я прощаю,
но моя жизнь достойна большего, я не дурак, чтобы верить в эти сказки.
И я прощаю, я прощаю, но никогда в жизни
не буду рогоносцем.
И я прощаю, я прощаю,
но моя жизнь достойна большего, я не дурак, чтобы верить в эти сказки.
Проигрыш...
Тебя печалит твоя материальная неудовлетворенность.
Ты искала лучшей доли, женщина.
Я никогда не мог дать тебе то, что ты просила,
поэтому ты уходишь, и с этим ничего не поделаешь.
Для тебя важнее тот, у кого больше,
а не тот, кто хорошо к тебе относится.
Тот, кто купит твою жизнь за гроши,
оставит тысячу ран в твоей душе, женщина.
Я хотел отвезти тебя к небесам,
в прекрасное путешествие, а ты ничего не хотела.
А теперь я потерян в тишине и чувствую
внутри, что есть голос, который молчит. (bis)
Ай-ай-ай, ты оставила меня без слов.
Ай-ай-ай, невозможно простить.
И я прощаю, я прощаю, но никогда в жизни
не буду рогоносцем.
И я прощаю, я прощаю,
но моя жизнь достойна большего, я не дурак, чтобы верить в эти сказки.
И я прощаю, я прощаю, но никогда в жизни
не буду рогоносцем.
И я прощаю, я прощаю,
но моя жизнь достойна большего, я не дурак, чтобы верить в эти сказки.
И я прощаю, я прощаю, но никогда в жизни
не буду рогоносцем.
И я прощаю, я прощаю,
но моя жизнь достойна большего, я не дурак, чтобы верить в эти сказки.