Текст и перевод песни Fabián Corrales - Si Nos Enamoramos

Si Nos Enamoramos

Y yo por tí me escapo
En este mundo extraño en el que me has sometido
Donde estuve buscando la felicidad que se me había perdido
Tan prohibido mis labios, me los imagino cerca de tus labios
Dime que las reglas que ya estaban
puestas, aunque sean morales ahora las violamos
Dime que te gusto y que estás
dispuesta a olvidarlo todo y a tomar mi mano
Déjame soñar, déjame creer,
deja que mi libertad vuele aunque sea de papel
Déjame besarte y ven,
que sí nos enamoramos, resolvemos como adultos el problema.
Deja de pensar, deja ya de ver,
tanto la dificultad que te puede entorpecer y de hacer
las cosas bien, se nos vuelven las angustias pasajeras.
Hazte cuenta que yo soy, ahora tú resignación.
Que en el juego del amor, somos tres, no somos dos
Déjame soñar, déjame creer,
deja que mi libertad vuele aunque sea de papel
Déjame besarte y ven,
que sí nos enamoramos, resolvemos como adultos el problema.
II
A donde irá el amor, que puede haber huido como escapatoria.
Los besos que te dé, no han de tomarse fotos no tienen memoria.
Sí necesitas verme, sí quieres oírme, sí puedo aliviarte.
Métete en mi mundo, robame en silencio,
pintame el desierto que agua voy a darte
Llévame en tus sueños, vuélveme pequeño,
que después de un beso, vuelvo a ser gigante.
Déjame soñar, déjame creer,
deja que mi libertad vuele aunque sea de papel
Déjame besarte y ven,
que sí nos enamoramos, resolvemos como adultos el problema.
Deja de pensar, deja ya de ver,
tanto la dificultad que te puede entorpecer y de hacer
las cosas bien, se nos vuelven las angustias pasajeras.
Hazte cuenta que yo soy, ahora tú resignación.
Que en el juego del amor, somos tres, no somos dos
Déjame soñar, déjame creer,
deja que mi libertad vuele aunque sea de papel
Déjame besarte y ven,
que sí nos enamoramos, resolvemos como adultos el problema.

If We Fall in Love

And I'll run away for you,
In this strange world where you've put me
Where I've been searching for the happiness that I'd lost
So forbidden are my lips, I imagine them close to yours
Tell me that all the rules that were in place,
Though they may be moral, now we can break them
Tell me that you like me, and that you're
Willing to forget everything and take my hand
Let me dream, let me believe,
Let my freedom fly, even if it's on paper
Let me kiss you and come,
That if we fall in love, we'll solve the problem like adults.
Stop thinking, stop looking,
So much at the difficulty that could hinder you, and from doing
Things right, the anxieties become fleeting.
Pretend that I am your resignation now.
That in the game of love, we are three, not two
Let me dream, let me believe,
Let my freedom fly, even if it's on paper
Let me kiss you and come,
That if we fall in love, we'll solve the problem like adults.
II
Where will love go, which could have fled as an escape.
The kisses I give you, don't take photos, there's no memory.
If you need to see me, if you want to hear me, if I can relieve you.
Enter my world, steal me in silence,
Paint me the desert, I will give you water
Carry me in your dreams, make me small,
That after a kiss, I'll be a giant again.
Let me dream, let me believe,
Let my freedom fly, even if it's on paper
Let me kiss you and come,
That if we fall in love, we'll solve the problem like adults.
Stop thinking, stop looking,
So much at the difficulty that could hinder you, and from doing
Things right, the anxieties become fleeting.
Pretend that I am your resignation now.
That in the game of love, we are three, not two
Let me dream, let me believe,
Let my freedom fly, even if it's on paper
Let me kiss you and come,
That if we fall in love, we'll solve the problem like adults.