Текст и перевод песни Fabián Corrales - Si Te Vuelven a Herir

Si Te Vuelven a Herir

Te enteraste de que yo daria hasta mi vida por ti,

Que estoy en el mundo para tenerte fe.
Que mataría por tu amor y aprovechaste
Mi ilusión para olvidar a quien te hirió.

Y olvidaste pero no quisiste enamorarte de mi,
Y como el ave que cura su herida y se va te fuiste sin oir a DIOS
Y DIOS me dijo que yo, ay tal vez me podría morir...

Ya no queda nada de ti, todo el mundo se imaginó que
Ibas a burlarte de mí, pero nadie me lo contó...

Ya no queda nada de ti, yo fui una mentira no más pero si
Te vuelven a herir, ven que yo te vuelvo a curar...

Que me importa que te gastes media vida decidiéndote a
Quererme
Y que me importa perder a ese buen amigo que me
Pide no quererte
Si aun te amo y en el nombre de Dios te perdono.

Ya no queda nada de ti, todo el mundo se imaginó
Que ibas a burlarte de mí, pero nadie me lo contó...
II
Este frio diariamente insiste en preguntarme por ti,

Y sigo pensando que tus cartas de ayer son la sombra de
La fe
De que te vuelvo a encontrar, pero ya no te amaré.

Por amarte,

He tirado a la basura mi alma y mi fe,

Me ha tocado sonreir sintiendo perder mi orgullo y la
Voluntad
De que te puedo olvidar ay y no morirme por ti.

Ya no queda nada de ti, tu recuerdo se me esfumó,
Me han contado cosas de ti que han herido mi corazón...

Mis amigos lloran también ellos saben que me paso, que
Te amaba tanto mujer, pero el amor no me alcanzó...

Pa' poder justificar tus pretensiones y tus gestos de
Importancia
Lo que no imaginas es que tus acciones no
Compensan tu presencia...

ERES LINDA PERO NO TIENES NADA POR DENTRO...

Ya no queda nada de ti, tu recuerdo se me esfumó,
Me han contado cosas de ti que han herido mi corazón...
Ya no queda nada de ti yo fui una mentira na mas
Pero si te vuelven a herir ven que yo te vuelvo a curar
Y ya no queda nada de ti todo el mundo se imagino
Que ibas a burlarte de mi pero nadien me lo conto
Mis amigos lloran también...

Ya no queda nada de ti, yo fui una mentira no más pero
Si te vuelven a herir, ven que yo te vuelvo a curar...

If They Hurt You Again

You found out that I would give even my life for you,

That I am in this world to have faith in you.
That I would kill for your love and you took advantage
Of my hope to forget the one who hurt you.

And you forgot but you didn't want to fall in love with me,
And like the bird that heals its wound and flies away, you left without listening to GOD
And GOD told me that I, oh maybe I could die...

There is nothing left of you, everyone imagined that
You were going to make fun of me, but nobody told me...

There is nothing left of you, I was just a lie but if
They hurt you again, come back and I'll heal you again...

What do I care if you spend half your life deciding to
Love me
And what do I care about losing that good friend who
Asks me not to love you
If I still love you and in the name of God I forgive you.

There is nothing left of you, everyone imagined
That you were going to make fun of me, but nobody told me...
II
This cold daily insists on asking me about you,

And I keep thinking that your letters from yesterday are the shadow of
Faith
That I will find you again, but I will not love you anymore.

For loving you,

I have thrown my soul and my faith in the trash,

I have had to smile feeling my pride and
Willpower
Fade away, that I can forget you oh and not die for you.

There is nothing left of you, your memory has vanished,
I have been told things about you that have hurt my heart...

My friends cry too, they know what's happening to me, that
I loved you so much woman, but love wasn't enough...

To justify your pretensions and your gestures of
Importance
What you don't imagine is that your actions don't
Compensate for your presence...

YOU ARE BEAUTIFUL BUT YOU HAVE NOTHING INSIDE...

There is nothing left of you, your memory has vanished,
I have been told things about you that have hurt my heart...
There is nothing left of you, I was just a lie
But if they hurt you again, come back and I'll heal you again
And there is nothing left of you, everyone imagined
That you were going to make fun of me but nobody told me
My friends cry too...

There is nothing left of you, I was just a lie but
If they hurt you again, come back and I'll heal you again...