Текст и перевод песни Fabián Corrales - Sigo Esperando

Sigo Esperando

Amor qué te pasa, llamame por favor
Llevo esperando dos semanas tu llamada
Será que ya te convencieron que olvidaras
Aquellas noches, aquellos sueños, cuando estabas enamorada
Haz olvidado las promesa que me hiciste,
Cuando despues de un largo beso me dijiste,
No habrá destino que nos separe, no habrá razon para olvidarte
Y lo unico que he hecho es
Adorarte, me estas matando con este silencio
Yo lo he dejado todo por amarte, y ahora me estoy muriendo
Pero no me arrepiento de quererte, tengo la fe que vienes a buscarme
Que la semilla que sembré en tu mente nunca va a marchitarse
Y ahora que te amo demasiado,
No sé de tu vida ya me estoy volviendo loco
Casi no duermo de tristeza ya no como,
Hoy estoy sufriendo justo cuando mas te amo.
No le creas a nadie cuando digan que estoy loco que ando desojando
Rosas donde quiera llego y que estoy seguro que te amo y
Te adoro, y si pierdo la mente es por lo mucho que te pienso
Me haces mucho falta tu y tus locuras, como el sol a la llanura
Me haces mucha falta tu y tu risa, como el verano a la brisa
Vuleve vuelve, vuelve que te necesito
Vuleve vuelve, Que me estoy muriendo
Por favor vuelve que te necescito,
Vuleve vuelve, que me estoy muriendo
No puedo verle los colores a la vida
Todo es oscuro vivo vuelto en la neblina
Eres el verde de mi esperanza
Tu ausencia luz el ampa
Si no haces algo para que volvamos
Qué hare con este amor que me quema las manos
Qué harás conmigo, con mi existencia, matarme con mi indiferencia
Presiento que algo triste te ha
Pasado, porque tan facil no vas a olvidarme
Estoy seguro te estan obligando, para que dejes de amarme
Pero no lograrás que yo te olvide, porque mi corazón tu lo conoces
Sabes muy bien que nunca voy a
Herirte, ya me tatue las letras de tu nombre
Y ahora que te amo demasiado,
No sé de tu vida ya me estoy volviendo loco
Casi no duermo de tristeza ya no como,
Hoy estoy sufriendo justo cuando mas te amo.
No le creas a nadie cuando digan que estoy loco que ando desojando
Rosas donde quiera llego y que estoy seguro que te amo y
Te adoro, y si pierdo la mente es por lo mucho que te pienso
Me haces mucho falta tu y tus locuras, como el sol a la llanura
Me haces mucha falta tu y tu risa, como el verano a la brisa
Vuleve vuelve, vuelve que te necesito
Vuleve vuelve, Que me estoy muriendo
Por favor vuelve que te necescito,
Vuleve vuelve, que me estoy muriendo

Je continue d'attendre

Mon amour, qu'est-ce qui ne va pas ? Appelle-moi s'il te plaît.
J'attends ton appel depuis deux semaines.
Est-ce qu'ils t'ont déjà convaincu d'oublier
Ces nuits, ces rêves, quand tu étais amoureuse ?
As-tu oublié les promesses que tu m'as faites,
Quand après un long baiser, tu m'as dit,
Aucun destin ne nous séparera, il n'y aura aucune raison de t'oublier.
Et tout ce que j'ai fait c'est
T'adorer, tu me tues avec ce silence.
J'ai tout laissé tomber pour t'aimer, et maintenant je meurs.
Mais je ne regrette pas de t'aimer, j'ai la foi que tu viendras me chercher.
Que la graine que j'ai semée dans ton esprit ne se fanera jamais.
Et maintenant que je t'aime trop,
Je ne sais rien de ta vie, je deviens fou.
Je ne dors presque plus de tristesse, je ne mange plus,
Aujourd'hui je souffre, juste au moment où je t'aime le plus.
Ne crois personne quand ils diront que je suis fou, que je défeuille
Des roses partout où j'arrive, et que je suis sûr de t'aimer et
De t'adorer, et si je perds la tête, c'est à cause de combien je pense à toi.
Tu me manques, toi et tes folies, comme le soleil à la plaine.
Tu me manques, toi et ton rire, comme l'été à la brise.
Reviens, reviens, reviens, j'ai besoin de toi.
Reviens, reviens, je meurs.
S'il te plaît reviens, j'ai besoin de toi.
Reviens, reviens, je meurs.
Je ne vois plus les couleurs de la vie.
Tout est sombre, je vis enveloppé dans la brume.
Tu es le vert de mon espoir.
Ton absence éteint ma lumière.
Si tu ne fais rien pour que nous retournions ensemble,
Que vais-je faire de cet amour qui me brûle les mains ?
Que feras-tu de moi, de mon existence, me tuer avec mon indifférence ?
J'ai le sentiment que quelque chose de triste t'est
Arrivé, car tu ne m'oublieras pas si facilement.
Je suis sûr qu'on te force, pour que tu arrêtes de m'aimer.
Mais tu n'arriveras pas à me faire oublier, car mon cœur, tu le connais.
Tu sais très bien que je ne vais jamais
Te faire du mal, je me suis tatoué les lettres de ton nom.
Et maintenant que je t'aime trop,
Je ne sais rien de ta vie, je deviens fou.
Je ne dors presque plus de tristesse, je ne mange plus,
Aujourd'hui je souffre, juste au moment où je t'aime le plus.
Ne crois personne quand ils diront que je suis fou, que je défeuille
Des roses partout où j'arrive, et que je suis sûr de t'aimer et
De t'adorer, et si je perds la tête, c'est à cause de combien je pense à toi.
Tu me manques, toi et tes folies, comme le soleil à la plaine.
Tu me manques, toi et ton rire, comme l'été à la brise.
Reviens, reviens, reviens, j'ai besoin de toi.
Reviens, reviens, je meurs.
S'il te plaît reviens, j'ai besoin de toi.
Reviens, reviens, je meurs.