Текст и перевод песни Fabián Corrales - Te Quiero Mucho

Te Quiero Mucho

No quiero más que tu cariño
me basta pa' vivir un siglo
no quiero más, pa' que pido más
Contigo tengo más que todo
la fama el dinero y el oro
Pa' mí no es na, tú me das mas
Le pido a Dios que cuide siempre nuestro amor
que nunca me abandones
que tu corazón, se quede aquí a mi lado
por siempre aquí a mi lado
Yo te quiero, yo te quiero mucho
que le doy la vuelta al mundo si tú lo decides
Yo a ti te quiero, yo te quiero mucho
vamos a llegar a viejo si DIOS lo permite
Yo te quiero entregar un amor sin igual
donde puedas vivir sin sufrir ni llorar
y si vuelvo a nacer, yo te vuelvo a buscar
Y si Dios lo permite te vuelvo a enamorar
Yo a ti te quiero, yo te quiero mucho
vamos a llegar a viejo si DIOS lo decide
Yo te quiero, yo te quiero mucho
que le doy la vuelta al mundo si tú lo decides
Si tú me lo pides
II
El tiempo es mi enemigo y algún dia me Iré
tal vez si este viejito, pero moriré
por eso te amo tanto
por eso es que te canto
Yo te quiero, yo te quiero mucho
que le doy la vuelta al mundo si tú lo decides
Yo a ti te quiero, yo te quiero mucho
vamos a llegar a viejo si DIOS lo permite
Yo te quiero entregar un amor sin igual
donde puedas vivir sin sufrir ni llorar
y si vuelvo a nacer, yo te vuelvo a buscar
Y si DIOS lo permite te vuelvo a enamorar
Yo te quiero, yo, yo te quiero mucho
que le doy la vuelta al mundo si tú lo decides
Yo a ti te quiero, yo te quiero mucho
vamos a llegar a viejo si DIOS lo permite
si DIOS lo decide...

Я очень тебя люблю

Мне не нужно ничего, кроме твоей любви,
мне этого хватит, чтобы прожить век.
Мне больше ничего не нужно, зачем мне просить больше?
С тобой у меня есть всё, что нужно,
слава, деньги и золото
Для меня ничего не значат, ты даешь мне больше.
Я молю Бога, чтобы он всегда хранил нашу любовь,
чтобы ты никогда меня не покидала,
чтобы твое сердце оставалось здесь, рядом со мной,
навсегда рядом со мной.
Я люблю тебя, я очень тебя люблю,
я обойду весь мир, если ты этого захочешь.
Я люблю тебя, я очень тебя люблю,
мы состаримся вместе, если Бог позволит.
Я хочу подарить тебе любовь, не имеющую равных,
где ты сможешь жить, не страдая и не плача,
и если я снова рожусь, я снова буду тебя искать,
и если Бог позволит, я снова влюблю тебя в себя.
Я люблю тебя, я очень тебя люблю,
мы состаримся вместе, если Бог позволит.
Я люблю тебя, я очень тебя люблю,
я обойду весь мир, если ты этого захочешь.
Если ты попросишь меня.
II
Время — мой враг, и однажды я уйду,
может быть, стариком, но я умру.
Поэтому я так тебя люблю,
поэтому я тебе пою.
Я люблю тебя, я очень тебя люблю,
я обойду весь мир, если ты этого захочешь.
Я люблю тебя, я очень тебя люблю,
мы состаримся вместе, если Бог позволит.
Я хочу подарить тебе любовь, не имеющую равных,
где ты сможешь жить, не страдая и не плача,
и если я снова рожусь, я снова буду тебя искать,
и если Бог позволит, я снова влюблю тебя в себя.
Я люблю тебя, я, я очень тебя люблю,
я обойду весь мир, если ты этого захочешь.
Я люблю тебя, я очень тебя люблю,
мы состаримся вместе, если Бог позволит.
Если Бог позволит...