Текст и перевод песни Fabián Corrales - Te Quiero y Te Pienso

Te Quiero y Te Pienso

Se que tienes compromiso vida mía
Y no has querido brindarme una esperanza
Pero llega la mañana y yo te pienso,
En la tarde mas te pienso y que voy a hacer contigo
Por que llegan tus amigas a contarme de tu vida
Y no me aguanto hoy pretendo conquistarte

Que te quiero que te pienso que te extraño
Y que te amo locamente enamorado
He llegado hasta tu puerta a decirte niña hermosa
Que me estoy muriendo por tus besos

Y tienes novio no me importa ya me he vuelto un descarado
Te envió cartas, te envió rosas y nunca me has contestado
Pero callas y parece y no quieres estar a su lado

Y me da miedo tal ves no quieras escucharme
Porque te escondes al hablarme
Si quiero confesarte hay que te pienso

Hay que te quiero que te pienso que te extraño y que te amo
Y locamente enamorado he llegado hasta tu puerta
A decirte niña hermosa que me estoy muriendo por tus besos

Se me acabaron las canciones esta noche
Y no has querido brindarme una esperanza
Y por mucho que te quejes y reproches te lo juro
Que esta noche no me voy de tu ventana
Por quiero que me digas reina hermosa
Que mis besos mis canciones se metieron en tu alma

Y yo daría media vida por tenerte entre mis brazos
Totalmente cautivada locamente enamorada
Y me quieras solo un poco que me sobra pa volverme loco

Juraría que te he visto entre mis sueños
Y te canto pero cuando yo estoy cerca te me escapas de la manos
Ya no temas mas mi vida ven que ya yo te estoy esperando

Y me da miedo tal ves no quieras escucharme
Porque te escondes al hablarme si quiero confesarte
Hay que te pienso

Y yo daría media vida por tenerte entre mis brazos
Totalmente cautivada locamente enamorada
Y me quieras solo un poco que me sobra pa volverme loco

Y que te quiero que te pienso que te extraño
Que te amo locamente enamorado he llegado hasta
Tu puerta a decir te niña hermosa que me estoy
Muriendo por besos (bis)

Je t'aime et je pense à toi

Je sais que tu es engagée, ma chère
Et tu n'as pas voulu m'offrir d'espoir
Mais le matin arrive et je pense à toi,
L'après-midi, je pense encore plus à toi et à ce que je vais faire avec toi
Parce que tes amies viennent me parler de ta vie
Et je ne peux plus me retenir, aujourd'hui je compte te conquérir

Que je t'aime, que je pense à toi, que tu me manques
Et que je t'aime follement
Je suis venu jusqu'à ta porte pour te dire, belle fille
Que je meurs pour tes baisers

Et tu as un petit ami, ça m'importe peu, je suis devenu effronté
Je t'envoie des lettres, je t'envoie des roses et tu ne m'as jamais répondu
Mais tu te tais et on dirait que tu ne veux pas être à ses côtés

Et j'ai peur que tu ne veuilles pas m'écouter
Parce que tu te caches quand tu me parles
Si je veux te l'avouer, c'est que je pense à toi

Que je t'aime, que je pense à toi, que tu me manques et que je t'aime
Et follement amoureux, je suis venu jusqu'à ta porte
Pour te dire, belle fille, que je meurs pour tes baisers

Je n'ai plus de chansons ce soir
Et tu n'as pas voulu m'offrir d'espoir
Et même si tu te plains et me reproches, je te le jure
Que je ne m'éloignerai pas de ta fenêtre cette nuit
Car je veux que tu me dises, belle reine
Que mes baisers, mes chansons se sont glissés dans ton âme

Et je donnerais la moitié de ma vie pour te tenir dans mes bras
Totalement captivée, follement amoureuse
Et que tu m'aimes juste un peu, ça me suffira pour devenir fou

Je jurerais t'avoir vue dans mes rêves
Et je te chante, mais quand je suis près de toi, tu m'échappes des mains
N'aie plus peur, ma vie, viens, je t'attends déjà

Et j'ai peur que tu ne veuilles pas m'écouter
Parce que tu te caches quand tu me parles si je veux te l'avouer
Que je pense à toi

Et je donnerais la moitié de ma vie pour te tenir dans mes bras
Totalement captivée, follement amoureuse
Et que tu m'aimes juste un peu, ça me suffira pour devenir fou

Et que je t'aime, que je pense à toi, que tu me manques
Que je t'aime follement amoureux, je suis venu jusqu'à
Ta porte pour te dire, belle fille, que je meurs pour tes baisers
(bis)