Текст и перевод песни Fabián Corrales - Tu Norte Soy Yo

Tu Norte Soy Yo

Han pasado tres meses y hoy te miro
Y yo hubiera preferido no mirarte
Se te hace tan normal hablar conmigo
Se me hace tan difícil escucharte
Tu no entiendes que para mí es un castigo
Tenerte tan cerquita y no tocarte
Tus ojos se hacen los desentendidos
Y sabes que me matas con mirarme
Y has llegado más linda, más linda que siempre
Y tan lejos, tan lejos te veo de mi vida
Ni siquiera imagino cuantos pretendientes
Dejaste en la ciudad, que me roban tu risa
Ni siquiera imagino porque no te duele
De que con ignorarme me vuelves ceniza
Me convierte en ceniza verte andar
Y no abrazarme a tu cadera
No llevarte de la mano
Ver que no existe nadie como tú
Que me libere de este mundo
Que me obligue a hacer lo malo
Eres la única luz que me puede sacar
Del laberinto en que me encuentro
No detengas la lluvia
Mira que es tan necesario el invierno
Solo buscas en el sur y que tal
Que en el norte este tu sueño
Y qué tal si tu norte soy yo
Que tu dueño sea este soñador
Que me puedas mirar con tus ojos de amor
Y que quiera cambiarme la vida
Y qué tal si tu norte soy yo
Que tu dueño sea este soñador
Que me puedas mirar con tus ojos de amor
Y que quieras cambiarme la vida
Busco cualquier forma para hablar contigo
Y comienzas a hablar de tus amores
No sé si lo haces como castigo
Pero lentamente matas a un hombre
No es culpa tuya que yo este perdido
Lleno de tanto amor para entregarte
Solo puedes mirarme como amigo
Y yo busco mil formas para amarte
Y yo siento que puedo cambiarte la vida
Como quien un día dijo la tierra es redonda
Y era un loco por que nadie le creía
Y ya ves corazón lo que dice la historia
Sé que en fiesta se convertirá esta agonía
Yo no sé, pero sé que tú serás mi novia
Me convierte en ceniza verte andar
Y no abrazarme a tu cadera
No llevarte de la mano
Ver que no existe nadie como tú
Que me libere de este mundo
Que me obligue a hacer lo malo
Eres la única luz que me puede sacar
Del laberinto en que me encuentro
No detengas la lluvia
Mira que es tan necesario el invierno
Solo buscas en el sur
Y que tal que en el norte este tu sueño
Y qué tal si tu norte soy yo
Que tu dueño sea este soñador
Que me puedas mirar con tus ojos de amor
Y que quieras cambiarme la vida
Y qué tal si tu norte soy yo
Que tu dueño sea este soñador
Que me puedas mirar con tus ojos de amor
Y que quieras cambiarme la vida
Y qué tal si tu norte soy yo
Que tu dueño sea este soñador
Que me puedas mirar con tus ojos de amor
Y que quieras cambiarme la vida

Ты мой Север

Прошло три месяца, и сегодня я вижу тебя,
И я бы предпочёл тебя не видеть.
Тебе так просто говорить со мной,
Мне так трудно тебя слушать.
Ты не понимаешь, что для меня это наказание -
Быть так близко к тебе и не прикасаться.
Твои глаза делают вид, что не замечают,
А ты знаешь, что убиваешь меня одним взглядом.
Ты стала ещё красивее, красивее, чем когда-либо,
И так далеко, так далеко я вижу тебя от своей жизни.
Я даже не представляю, сколько поклонников
Ты оставила в городе, которые крадут твою улыбку.
Я даже не представляю, почему тебе не больно
От того, что, игнорируя меня, ты превращаешь меня в пепел.
Меня превращает в пепел видеть, как ты ходишь,
И не обнимать твою талию,
Не держать тебя за руку.
Видеть, что нет никого, подобного тебе,
Кто бы освободил меня от этого мира,
Кто бы заставил меня делать плохое.
Ты единственный свет, который может вывести меня
Из лабиринта, в котором я нахожусь.
Не останавливай дождь,
Пойми, что зима так необходима.
Ты ищешь только на юге, а что, если
На севере твоя мечта?
А что, если твой север — это я,
Что твой хозяин — этот мечтатель,
Чтобы ты могла смотреть на меня своими влюбленными глазами
И захотела изменить мою жизнь?
А что, если твой север — это я,
Что твой хозяин — этот мечтатель,
Чтобы ты могла смотреть на меня своими влюбленными глазами
И захотела изменить мою жизнь?
Я ищу любой способ поговорить с тобой,
А ты начинаешь говорить о своих возлюбленных.
Не знаю, делаешь ли ты это в наказание,
Но ты медленно убиваешь мужчину.
Не твоя вина, что я потерян,
Полон такой любви, чтобы отдать тебе.
Ты можешь смотреть на меня только как на друга,
А я ищу тысячи способов любить тебя.
И я чувствую, что могу изменить твою жизнь,
Как тот, кто однажды сказал, что земля круглая,
И был сумасшедшим, потому что никто ему не верил.
И ты видишь, дорогая, что говорит история.
Я знаю, что эта агония превратится в праздник,
Я не знаю, но знаю, что ты будешь моей девушкой.
Меня превращает в пепел видеть, как ты ходишь,
И не обнимать твою талию,
Не держать тебя за руку.
Видеть, что нет никого, подобного тебе,
Кто бы освободил меня от этого мира,
Кто бы заставил меня делать плохое.
Ты единственный свет, который может вывести меня
Из лабиринта, в котором я нахожусь.
Не останавливай дождь,
Пойми, что зима так необходима.
Ты ищешь только на юге,
А что, если на севере твоя мечта?
А что, если твой север — это я,
Что твой хозяин — этот мечтатель,
Чтобы ты могла смотреть на меня своими влюбленными глазами
И захотела изменить мою жизнь?
А что, если твой север — это я,
Что твой хозяин — этот мечтатель,
Чтобы ты могла смотреть на меня своими влюбленными глазами
И захотела изменить мою жизнь?
А что, если твой север — это я,
Что твой хозяин — этот мечтатель,
Чтобы ты могла смотреть на меня своими влюбленными глазами
И захотела изменить мою жизнь?