Um Minuto pra Pensar - Face Oculta перевод на немецкий

Um Minuto pra Pensar

É né filho.
Maldade no mundo é marco certo?
A violência tá só crescendo
Mas algo me faz pensar
Que os bons ainda são a maioria e que o sol possa brilhar
Sobre as periferias.
Que brilhe o sol intenso
Sobre as crianças aqui.
Que quem chorou ontem.
Amanhã possa sorrir.
Que o exemplo seja dado.
A paz reine entre as família
E traga luz e fé pra periferia
E um mundo bom melhor.
Parcero a gente faz
Ilumine, senhor por um minuto eu peço paz
É cansera parcero
Veja só é mó cansera
Sua mãe acorda cedo
Pra trampar de faxineira
O valor dela é pouco
Não tô sendo exagerado
É só você ver e pensar
Que os presídios tão lotado
Cemitério tá lotado
Sua coroa ainda chora
A perca de um filho que se foi antes da hora
Cada lágrima que escorre do rosto de uma mãe
Na oração pelo seu filho
Ou no "Deus te acompanhe"
Onde mundo vai parar?
Alguns dizem tanto faz
Senhor vem me ajudar por um minuto eu peço paz!
Um minuto pra pensar
Talvez seja o bastante
Num mundo em que a paz ainda está distante
A humanidade ainda espalha alguém para ajudar
Pare e pense por favor!
Um minuto pra pensar
Um minuto pra pensar
Talvez seja o bastante
Num mundo em que a paz ainda está distante
A humanidade ainda espalha alguém para ajudar
Pare e pense por favor!
Um minuto pra pensar
Um minuto pra pensar
Várias fitas são pensadas
Peço paz, saúde a Deus
E conforto a mulekada.
Que cada quebrada
Esteja em paz
Que a guerra que existia
Não exista mais
Que ruas de sangue sejam excluídos
Que o furto, assaltos e os bang
Sejam esquecidos
Que o sol possa brilhar
No meio das famílias que
Combatem contra o mal
Nas periferias
Mande amor pro assassino
Mude seu coração
Alimenta a fé do pobre
Catador de papelão
Dê força pro meu povo
Que luta todo dia
Que dá duro o dia todo
Matando um leão por dia.
Que a paz possa reinar nas periferias
No sorriso da criança,
Que hoje tem família.
Onde eu vou
Planto amor
Onde chego eu quero paz
Um minuto pra pensar
Guerra nunca mais!
Um minuto pra pensar
Talvez seja o bastante
Num mundo em que a paz ainda esta distante
A humanidade ainda espalha alguém para ajudar
Pare e pense por favor!
Um minuto pra pensar
Um minuto pra pensar
Talvez seja o bastante
Num mundo em que a paz ainda está distante
A humanidade ainda espalha alguém para ajudar
Pare e pense por favor!
Um minuto pra pensar
O Senhor é meu pastor e nada me faltará!
Deitar-me faz e verdes pastos,
Guia-me mansamente para às águas tranquilas
Refrigera minha alma
Guia-me pelas veredas da justiça
Pelo amor ao teu nome
E ainda que eu andasse
Pelo vale da sombra
E da morte não temeria mal algum
Porque tu Senhor
Estás comigo
Aquele que habita
No esconderijo do Altíssimo
E na sombra do onipotente descansará
Direi ao senhor "Ele é meu Deus
Meu refúgio e minha fortaleza
E nele confiarei
Porque Ele ti livrará
Do laço do passarinheiro
E da peste perniciosa
Ele te cobrirá
Com suas penas e
Debaixo das suas asas estará seguro
A sua verdade é escudo e broquel
Não temerei espanto noturno
E nem seta que voe de dia
Nem peste que ande a escuridão
E nem mortalidade
Que assole ao meio dia
Mil cairão ao teu lado
Dez mil a sua direita
Mas tu não serás atingido
Somente com teus olhos olhará
E verá a recompensa dos ímpios
Porque tu senhor é o meu refugio"
Um minuto pra Pensar
Talvez seja o bastante
Num mundo em que a paz ainda está distante
A humanidade ainda espalha alguém para ajudar
Pare e pense por favor!
Um minuto pra pensar
Um minuto pra pensar
Talvez seja o bastante
Num mundo em que a paz ainda está distante
A humanidade ainda espalha alguém para ajudar
Pare e pense por favor!
Um minuto pra pensar

Eine Minute zum Nachdenken

Ja, mein Sohn.
Bosheit in der Welt ist ein sicheres Zeichen, oder?
Die Gewalt nimmt nur zu
Aber etwas lässt mich denken
Dass die Guten immer noch die Mehrheit sind und dass die Sonne scheinen kann
Über den Vororten.
Dass die intensive Sonne scheine
Über den Kindern hier.
Dass wer gestern geweint hat.
Morgen lächeln kann.
Dass ein Beispiel gegeben wird.
Frieden herrsche unter den Familien
Und bringe Licht und Glauben in die Vororte
Und eine bessere Welt.
Kumpel, wir machen das
Erleuchte, Herr, für eine Minute bitte ich um Frieden
Es ist ermüdend, Kumpel
Sieh mal, es ist sehr ermüdend
Deine Mutter steht früh auf
Um als Putzfrau zu arbeiten
Ihr Wert ist gering
Ich übertreibe nicht
Du musst nur sehen und denken
Dass die Gefängnisse überfüllt sind
Der Friedhof ist überfüllt
Deine Krone weint immer noch
Den Verlust eines Sohnes, der vorzeitig gegangen ist
Jede Träne, die vom Gesicht einer Mutter fließt
Im Gebet für ihren Sohn
Oder im "Gott sei mit dir"
Wo soll die Welt enden?
Einige sagen, es ist egal
Herr, komm und hilf mir, für eine Minute bitte ich um Frieden!
Eine Minute zum Nachdenken
Vielleicht ist es genug
In einer Welt, in der der Frieden noch fern ist
Die Menschheit verteilt immer noch jemanden, der hilft
Halt an und denk nach, bitte!
Eine Minute zum Nachdenken
Eine Minute zum Nachdenken
Vielleicht ist es genug
In einer Welt, in der der Frieden noch fern ist
Die Menschheit verteilt immer noch jemanden, der hilft
Halt an und denk nach, bitte!
Eine Minute zum Nachdenken
Eine Minute zum Nachdenken
Viele Dinge werden gedacht
Ich bitte um Frieden, Gesundheit von Gott
Und Trost für die Jungs.
Dass jede Gemeinde
In Frieden sei
Dass der Krieg, der existierte
Nicht mehr existiert
Dass Straßen des Blutes ausgeschlossen werden
Dass Diebstahl, Überfälle und das Bäng
Vergessen werden
Dass die Sonne scheinen kann
Inmitten der Familien, die
Gegen das Böse kämpfen
In den Vororten
Sende Liebe zum Mörder
Ändere sein Herz
Nähre den Glauben des Armen
Papiersammler
Gib meinem Volk Kraft
Das jeden Tag kämpft
Das sich den ganzen Tag abmüht
Jeden Tag einen Löwen tötet.
Dass der Frieden in den Vororten herrschen kann
Im Lächeln des Kindes,
Das heute eine Familie hat.
Wo ich hingehe
Pflanze ich Liebe
Wo ich ankomme, will ich Frieden
Eine Minute zum Nachdenken
Krieg nie wieder!
Eine Minute zum Nachdenken
Vielleicht ist es genug
In einer Welt, in der der Frieden noch fern ist
Die Menschheit verteilt immer noch jemanden, der hilft
Halt an und denk nach, bitte!
Eine Minute zum Nachdenken
Eine Minute zum Nachdenken
Vielleicht ist es genug
In einer Welt, in der der Frieden noch fern ist
Die Menschheit verteilt immer noch jemanden, der hilft
Halt an und denk nach, bitte!
Eine Minute zum Nachdenken
Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln!
Er weidet mich auf grünen Auen,
Er führt mich sanft zu stillen Wassern
Er erquickt meine Seele
Er führt mich auf rechter Straße
Um seines Namens willen
Und wenn ich auch wanderte
Im finsteren Tal
Und des Todes, fürchte ich kein Unglück
Denn du, Herr,
Bist bei mir
Wer da wohnt
Im Schirm des Höchsten
Und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt
Der spricht zu dem Herrn: "Du bist meine Zuflucht
Meine Burg und meine Stärke
Und auf dich will ich hoffen
Denn er errettet dich
Vom Strick des Vogelfängers
Und von der verderblichen Pest
Er wird dich mit seinen Fittichen decken und
Unter seinen Flügeln wirst du sicher sein
Seine Wahrheit ist Schirm und Schild
Du wirst dich nicht fürchten vor nächtlichem Schrecken
Noch vor dem Pfeil, der am Tage fliegt
Vor der Pest, die im Finstern schleicht
Noch vor der Seuche
Die am Mittag verderbt
Wenn auch tausend fallen zu deiner Seite
Und zehntausend zu deiner Rechten
So wird es dich doch nicht treffen
Sondern mit deinen Augen wirst du's schauen
Und sehen, wie den Gottlosen vergolten wird
Denn du, Herr, bist meine Zuflucht"
Eine Minute zum Nachdenken
Eine Minute zum Nachdenken
Vielleicht ist es genug
In einer Welt, in der der Frieden noch fern ist
Die Menschheit verteilt immer noch jemanden, der hilft
Halt an und denk nach, bitte!
Eine Minute zum Nachdenken
Eine Minute zum Nachdenken
Vielleicht ist es genug
In einer Welt, in der der Frieden noch fern ist
Die Menschheit verteilt immer noch jemanden, der hilft
Halt an und denk nach, bitte!
Eine Minute zum Nachdenken