Uma Bela Noite - Face Oculta перевод на немецкий

Uma Bela Noite

Que o frevo não pare,
Que os problemas passem como fumaça no céu
Que a brisa não cesse,
Que os copos não sequem enquanto o céu brilhar
Então fecha esse mundo que eu quero isso aqui,
Não importa o drink, só quero sorrir
Garrafas pro ar espanta a agonia,
Antes meu coração que minha vida vazia

A lua sai, começa esse mundo de novo
Pra uns tristeza, pra outros refúgio pros loucos
Mundo moderno, orgias, estéticas, "barbies"
Muitos singelos adeptos a bob marley
Fuga de tudo, sem choro, problemas não importa
Que a vida muda conforme o sentido da órbita
Sem sentimentos, apenas momentos da vida
Não tem ferida que a noite aqui não cicatriza
De copo cheio, coração trancado,
Sempre na noite mas nunca solitário
Acendo um beck, assisto isso tudo,
Numa bela noite eu vejo passar o mundo

Que o frevo não pare,
Que os problemas passem como fumaça no céu
Que a brisa não cesse,
Que os copos não sequem enquanto o céu brilhar
Então fecha esse mundo que eu quero isso aqui,
Não importa o drink, só quero sorrir
Garrafas pro ar espanta a agonia,
Antes meu coração que minha vida vazia

Quero esse mundo ein, me perco em noite excitante
Esquece tudo que mais nada aqui é como antes
É sem dilema, esqueça esse mundo cruel
Então queima a blunt enquanto a lua aqui brilha no céu
É tudo livre, longe da tal opressão
Aqui é você nesse mundo de ilusão
Com emoção, garrafas e taças pro ar
Que hoje o destaque da noite é quem nasceu pra brilhar
Whisky, vodka, retratos, contatos marcantes
Nesse momento é que eu esqueço as angustias de antes
Mudo o semblante, engano quem me enganou
Retoca as lágrimas, enche o copo e foda-se o amor

Que o frevo não pare,
Que os problemas passem como fumaça no céu
Que a brisa não cesse,
Que os copos não sequem enquanto o céu brilhar
Então fecha esse mundo que eu quero isso aqui,
Não importa o drink, só quero sorrir
Garrafas pro ar espanta a agonia,
Antes meu coração que minha vida vazia

Eine Schöne Nacht

Dass der Frevo nicht aufhört,
Dass die Probleme wie Rauch am Himmel vergehen,
Dass die Brise nicht nachlässt,
Dass die Gläser nicht austrocknen, solange der Himmel scheint.
Dann schließ diese Welt, denn ich will das hier,
Egal welcher Drink, ich will nur lächeln.
Flaschen hoch, das vertreibt die Qual,
Lieber mein Herz als mein leeres Leben.

Der Mond geht auf, diese Welt beginnt von Neuem,
Für manche Trauer, für andere Zuflucht für die Verrückten.
Moderne Welt, Orgien, Ästhetik, "Barbies",
Viele schlichte Anhänger von Bob Marley.
Flucht vor allem, kein Weinen, Probleme spielen keine Rolle,
Dass das Leben sich ändert, je nach Richtung der Umlaufbahn.
Ohne Gefühle, nur Momente des Lebens,
Es gibt keine Wunde, die die Nacht hier nicht heilt.
Mit vollem Glas, verschlossenem Herzen,
Immer in der Nacht, aber niemals einsam.
Ich zünde mir einen Joint an, schaue mir das alles an,
In einer schönen Nacht sehe ich die Welt vorbeiziehen.

Dass der Frevo nicht aufhört,
Dass die Probleme wie Rauch am Himmel vergehen,
Dass die Brise nicht nachlässt,
Dass die Gläser nicht austrocknen, solange der Himmel scheint.
Dann schließ diese Welt, denn ich will das hier,
Egal welcher Drink, ich will nur lächeln.
Flaschen hoch, das vertreibt die Qual,
Lieber mein Herz als mein leeres Leben.

Ich will diese Welt, verliere mich in einer aufregenden Nacht,
Vergiss alles, denn nichts hier ist mehr wie vorher.
Es gibt kein Dilemma, vergiss diese grausame Welt,
Dann zünd den Blunt an, während der Mond hier am Himmel scheint.
Alles ist frei, weit weg von der Unterdrückung,
Hier bist du in dieser Welt der Illusion.
Mit Emotionen, Flaschen und Gläser in die Luft,
Denn heute ist der Star der Nacht, wer geboren wurde, um zu strahlen.
Whisky, Wodka, Fotos, aufregende Kontakte,
In diesem Moment vergesse ich die Ängste von früher.
Ich ändere meine Miene, täusche den, der mich getäuscht hat,
Kaschiere die Tränen, fülle das Glas und scheiß auf die Liebe.

Dass der Frevo nicht aufhört,
Dass die Probleme wie Rauch am Himmel vergehen,
Dass die Brise nicht nachlässt,
Dass die Gläser nicht austrocknen, solange der Himmel scheint.
Dann schließ diese Welt, denn ich will das hier,
Egal welcher Drink, ich will nur lächeln.
Flaschen hoch, das vertreibt die Qual,
Lieber mein Herz als mein leeres Leben.