Uma Bela Noite - Face Oculta перевод на английский

Uma Bela Noite

Que o frevo não pare,
Que os problemas passem como fumaça no céu
Que a brisa não cesse,
Que os copos não sequem enquanto o céu brilhar
Então fecha esse mundo que eu quero isso aqui,
Não importa o drink, só quero sorrir
Garrafas pro ar espanta a agonia,
Antes meu coração que minha vida vazia

A lua sai, começa esse mundo de novo
Pra uns tristeza, pra outros refúgio pros loucos
Mundo moderno, orgias, estéticas, "barbies"
Muitos singelos adeptos a bob marley
Fuga de tudo, sem choro, problemas não importa
Que a vida muda conforme o sentido da órbita
Sem sentimentos, apenas momentos da vida
Não tem ferida que a noite aqui não cicatriza
De copo cheio, coração trancado,
Sempre na noite mas nunca solitário
Acendo um beck, assisto isso tudo,
Numa bela noite eu vejo passar o mundo

Que o frevo não pare,
Que os problemas passem como fumaça no céu
Que a brisa não cesse,
Que os copos não sequem enquanto o céu brilhar
Então fecha esse mundo que eu quero isso aqui,
Não importa o drink, só quero sorrir
Garrafas pro ar espanta a agonia,
Antes meu coração que minha vida vazia

Quero esse mundo ein, me perco em noite excitante
Esquece tudo que mais nada aqui é como antes
É sem dilema, esqueça esse mundo cruel
Então queima a blunt enquanto a lua aqui brilha no céu
É tudo livre, longe da tal opressão
Aqui é você nesse mundo de ilusão
Com emoção, garrafas e taças pro ar
Que hoje o destaque da noite é quem nasceu pra brilhar
Whisky, vodka, retratos, contatos marcantes
Nesse momento é que eu esqueço as angustias de antes
Mudo o semblante, engano quem me enganou
Retoca as lágrimas, enche o copo e foda-se o amor

Que o frevo não pare,
Que os problemas passem como fumaça no céu
Que a brisa não cesse,
Que os copos não sequem enquanto o céu brilhar
Então fecha esse mundo que eu quero isso aqui,
Não importa o drink, só quero sorrir
Garrafas pro ar espanta a agonia,
Antes meu coração que minha vida vazia

A Beautiful Night

Let the frevo not stop,
May troubles pass like smoke in the sky
May the breeze not cease,
May the cups not dry up while the sky shines
So close this world because I want this here,
No matter the drink, I just want to smile
Bottles in the air scare away the agony,
Rather my heart than my empty life

The moon rises, this world begins anew
For some, sadness, for others refuge for the crazy
Modern world, orgies, aesthetics, "barbies"
Many simple followers of Bob Marley
Escape from everything, without crying, problems don't matter
That life changes according to the direction of the orbit
No feelings, just moments of life
There is no wound that the night here cannot heal
With a full glass, heart locked,
Always in the night but never lonely
I light a spliff, and watch this all,
On a beautiful night I see the world passing by

Let the frevo not stop,
May troubles pass like smoke in the sky
May the breeze not cease,
May the cups not dry up while the sky shines
So close this world because I want this here,
No matter the drink, I just want to smile
Bottles in the air scare away the agony,
Rather my heart than my empty life

I want this world, my love, I lose myself in an exciting night
Forget everything, nothing here is like before
Without dilemmas, forget this cruel world, my dear
So burn the blunt as the moon shines brightly in the sky
It's all free, far from such oppression
Here it is you in this world of illusion
With emotions, bottles, and glasses in the air
Today, the highlight of the night is who was born to shine
Whiskey, vodka, portraits, remarkable contacts
In this moment, I forget the anguish of before
I change my expression, I deceive who deceived me
Retouch the tears, fill the glass, and f*ck love

Let the frevo not stop,
May troubles pass like smoke in the sky
May the breeze not cease,
May the cups not dry up while the sky shines
So close this world because I want this here,
No matter the drink, I just want to smile
Bottles in the air scare away the agony,
Rather my heart than my empty life