Текст и перевод песни Face da Morte - Bbb Versão Favela

Bbb Versão Favela

Bem vindo, bem vindo, vamos entrar;
Nessa casa curioso também pode espiar;
Só que tem um problema não sei se você vai gostar;
Não é o Pedro Biau que vai lhe apresentar;
Não têm os trouxas malhados, muito menos as minas;
Também não tem piscina, nada de academia;
As regras são diferentes, todo o dia sai um;
Um monte por overdose ou por fome é comum;
A eliminação vem naturalmente;
Se não for pela polícia é pelo crack ou aguardente;
Infelizmente ninguém decide quem vai ficar;
A maioria ta morrendo antes dos vinte alcançar;
Portanto fique ligado, o jogo começou;
O plin-plin já passou, portanto informou;
Não saia daí, daqui a pouco eu volto;
É dois minutinhos, pode contar no relógio.

(2x) Big Brother versão favela;
Ninguém é louco de infringir as regras;
Nada a ver com o castelo da Globo;
Reality Show aonde o povo nunca vence o jogo.

Imunidade não se ganha aqui se compra;
E não é pra qualquer um, tem que ter o burro na sombra;
Se não for autoridade pode ficar ligeiro;
Reze pra não amanhecer com a boca no formigueiro;
Maridão é a cena que mais se repete;
Posso te garantir que ninguém se diverte;
Na maioria das vezes quem decide é a polícia;
Sem dó nem piedade elimina até famílias;
Quando sai da casa não tem torcida;
Não tem ninguém te esperando com confetes nem bexigas;
É só lágrimas de mãe que rolam sobre o caixão;
Por mais um filho da nação que morre sem compaixão;
Big Brother Brasil versão favela;
Reality Show onde o mergulho é na piscina de merda;
Mas não saia daí que daqui á pouco eu volto;
É dois minutinho pode contar no relógio.

(2x) Big Brother versão favela;
Ninguém é louco de infringir as regras;
Nada a ver com o castelo da Globo;
Reality Show aonde o povo nunca vence o jogo.

Assim como as letras essa foi noite de bala;
Houve troca de tiro, traficante versus rota;
Mais um eliminado que deixa a casa;
Infringiu as regras, sem pedágio não passa;
Na semana passada foi uma par de marmanjo;
Bando de vacilão que acredita em anjo;
Na prova do corrida correram sem dó;
Não viram o segurança que tava de mocó;
Mas quem criou as regras nunca há de jogar;
A gente vive na terra e eles no mar;
Mas tenho esperança que ainda há de mudar;
Bando de filhos da puta que no céu não vai entrar;
Todos que estão na casa só querem o prêmio;
Mas é só pra quem achar a Lâmpada do Gênio;
É dinheiro pra caralho, quinhentos mil reais;
Ou você acha ou o petróleo ficará para trás.

(2x) Big Brother versão favela;
Ninguém é louco de infringir as regras;
Nada a ver com o castelo da Globo;
Reality Show aonde o povo nunca vence o jogo.

Bbb Ghetto Version

Welcome, welcome, come on in;
Curious people can also peek into this house;
But there's a problem, I don't know if you'll like it;
Pedro Biau won't introduce you to it;
There aren't any muscle-bound idiots, much less any girls;
There's no pool either, no gym;
The rules are different, every day someone leaves;
Many through overdose or hunger, it's common;
Elimination comes naturally;
If it's not the police, it's crack or liquor;
Unfortunately, no one decides who will stay;
Most die before reaching twenty;
So stay tuned, the game has begun;
The ping already went off, so you're informed;
Don't go anywhere, I'll be back in a couple of minutes;
Just two minutes, you can count on the clock.

(2x) Big Brother ghetto version;
No one is crazy enough to break the rules;
Nothing to do with Globo's castle;
Reality Show where the people never win the game.

Immunity isn't won here, it's bought;
And it's not for just anyone, you have to have the money in the shade;
If you're not in authority, you better be careful;
Pray that you don't wake up with your mouth in an anthill;
Maridão is the scene that repeats itself the most;
I can assure you that no one has fun;
Most of the time it's the police who decide;
Without pity or mercy, they eliminate even families;
When you leave the house, there is no cheering crowd;
No one is waiting for you with confetti or balloons;
There are only the tears of a mother that fall over the coffin;
For another son of the nation who dies without compassion;
Big Brother Brazil ghetto version;
Reality Show where the dive is into the shit pool;
But don't go anywhere, I'll be back in a couple of minutes;
Just two minutes, you can count on the clock.

(2x) Big Brother ghetto version;
No one is crazy enough to break the rules;
Nothing to do with Globo's castle;
Reality Show where the people never win the game.

Just like the lyrics, this was a night of bullets;
There was an exchange of gunfire, traffickers versus police;
Another eliminated who leaves the house;
He broke the rules, no toll, no passage;
Last week it was a couple of idiots;
A bunch of fools who believed in angels;
In the footrace challenge they ran without fear;
They didn't see the security guard who was in ambush;
But whoever created the rules will never play;
We live on land and they live at sea;
But I have hope that it will still change;
A bunch of sons of bitches who will never enter heaven;
Everyone in the house just wants the prize;
But it's only for those who find the Genie's Lamp;
It's a shitload of money, five hundred thousand reais;
Either you find it or the oil will be left behind.

(2x) Big Brother ghetto version;
No one is crazy enough to break the rules;
Nothing to do with Globo's castle;
Reality Show where the people never win the game.