Текст и перевод песни Face da Morte - Bbb Versão Favela

Bbb Versão Favela

Bem vindo, bem vindo, vamos entrar;
Nessa casa curioso também pode espiar;
Só que tem um problema não sei se você vai gostar;
Não é o Pedro Biau que vai lhe apresentar;
Não têm os trouxas malhados, muito menos as minas;
Também não tem piscina, nada de academia;
As regras são diferentes, todo o dia sai um;
Um monte por overdose ou por fome é comum;
A eliminação vem naturalmente;
Se não for pela polícia é pelo crack ou aguardente;
Infelizmente ninguém decide quem vai ficar;
A maioria ta morrendo antes dos vinte alcançar;
Portanto fique ligado, o jogo começou;
O plin-plin já passou, portanto informou;
Não saia daí, daqui a pouco eu volto;
É dois minutinhos, pode contar no relógio.

(2x) Big Brother versão favela;
Ninguém é louco de infringir as regras;
Nada a ver com o castelo da Globo;
Reality Show aonde o povo nunca vence o jogo.

Imunidade não se ganha aqui se compra;
E não é pra qualquer um, tem que ter o burro na sombra;
Se não for autoridade pode ficar ligeiro;
Reze pra não amanhecer com a boca no formigueiro;
Maridão é a cena que mais se repete;
Posso te garantir que ninguém se diverte;
Na maioria das vezes quem decide é a polícia;
Sem dó nem piedade elimina até famílias;
Quando sai da casa não tem torcida;
Não tem ninguém te esperando com confetes nem bexigas;
É só lágrimas de mãe que rolam sobre o caixão;
Por mais um filho da nação que morre sem compaixão;
Big Brother Brasil versão favela;
Reality Show onde o mergulho é na piscina de merda;
Mas não saia daí que daqui á pouco eu volto;
É dois minutinho pode contar no relógio.

(2x) Big Brother versão favela;
Ninguém é louco de infringir as regras;
Nada a ver com o castelo da Globo;
Reality Show aonde o povo nunca vence o jogo.

Assim como as letras essa foi noite de bala;
Houve troca de tiro, traficante versus rota;
Mais um eliminado que deixa a casa;
Infringiu as regras, sem pedágio não passa;
Na semana passada foi uma par de marmanjo;
Bando de vacilão que acredita em anjo;
Na prova do corrida correram sem dó;
Não viram o segurança que tava de mocó;
Mas quem criou as regras nunca há de jogar;
A gente vive na terra e eles no mar;
Mas tenho esperança que ainda há de mudar;
Bando de filhos da puta que no céu não vai entrar;
Todos que estão na casa só querem o prêmio;
Mas é só pra quem achar a Lâmpada do Gênio;
É dinheiro pra caralho, quinhentos mil reais;
Ou você acha ou o petróleo ficará para trás.

(2x) Big Brother versão favela;
Ninguém é louco de infringir as regras;
Nada a ver com o castelo da Globo;
Reality Show aonde o povo nunca vence o jogo.

Bbb Version Favela

Bienvenue, bienvenue, entrons ;
Dans cette maison, même les curieux peuvent espionner ;
Mais il y a un problème, je ne sais pas si tu aimeras ;
Ce n'est pas Pedro Biau qui va te présenter ;
Il n'y a pas les débiles musclés, ni les filles ;
Il n'y a pas de piscine non plus, aucune salle de sport ;
Les règles sont différentes, tous les jours quelqu'un part ;
Une foule par overdose ou par faim, c'est courant ;
L'élimination vient naturellement ;
Si ce n'est pas la police, c'est le crack ou l'alcool ;
Malheureusement, personne ne décide qui restera ;
La plupart meurent avant d'atteindre l'âge de vingt ans ;
Alors reste branché, le jeu a commencé ;
Le "plin-plin" a déjà sonné, donc j'ai informé ;
Ne pars pas, je reviens dans quelques minutes ;
C'est deux petites minutes, tu peux compter sur ta montre.

(2x) Big Brother version favela ;
Personne n'est fou de violer les règles ;
Rien à voir avec le château de Globo ;
Reality Show où le peuple ne gagne jamais le jeu.

L'immunité ne se gagne pas ici, elle s'achète ;
Et ce n'est pas pour tout le monde, il faut avoir l'âne dans l'ombre ;
Si ce n'est pas l'autorité, tu peux être vigilant ;
Prie pour ne pas te réveiller avec la bouche dans la fourmilière ;
Le mari est la scène qui se répète le plus ;
Je peux te garantir que personne ne s'amuse ;
La plupart du temps, c'est la police qui décide ;
Sans pitié ni compassion, elle élimine même les familles ;
Quand on sort de la maison, il n'y a pas de supporters ;
Il n'y a personne qui t'attend avec des confettis ou des ballons ;
Ce ne sont que les larmes de la mère qui coulent sur le cercueil ;
Pour un autre fils de la nation qui meurt sans compassion ;
Big Brother Brésil version favela ;
Reality Show où la plongée se fait dans la piscine de merde ;
Mais ne pars pas, je reviens dans quelques minutes ;
C'est deux petites minutes, tu peux compter sur ta montre.

(2x) Big Brother version favela ;
Personne n'est fou de violer les règles ;
Rien à voir avec le château de Globo ;
Reality Show où le peuple ne gagne jamais le jeu.

Comme les lettres, ce fut une nuit de balles ;
Il y a eu des échanges de coups de feu, trafiquant contre police ;
Encore un éliminé qui quitte la maison ;
Il a enfreint les règles, sans péage, il ne passe pas ;
La semaine dernière, c'était une paire de brutes ;
Bande de crétins qui croient aux anges ;
Dans l'épreuve de course, ils ont couru sans pitié ;
Ils n'ont pas vu le garde qui était armé ;
Mais celui qui a créé les règles ne jouera jamais ;
Nous vivons sur terre et eux sur mer ;
Mais j'espère qu'il y aura encore un changement ;
Bande de fils de pute qui n'iront pas au paradis ;
Tous ceux qui sont dans la maison ne veulent que le prix ;
Mais ce n'est que pour celui qui trouvera la Lampe du Génie ;
C'est de l'argent fou, cinq cent mille reais ;
Soit tu le trouves, soit le pétrole restera en arrière.

(2x) Big Brother version favela ;
Personne n'est fou de violer les règles ;
Rien à voir avec le château de Globo ;
Reality Show où le peuple ne gagne jamais le jeu.