Текст и перевод песни Face da Morte - Bomba H

Bomba H

Só idéia forte, aqui é face da morte que chegou pra ficar (não veio pra rebolar)
Na batida que apavora, o rap é foda e bão é moda
Foda-se quem se incomoda, revolução no ar

Minha rima é bomba H, difícil de segurar
Eu cheguei pra somar, trocar uma idéia de irmão
E ai, sangue bom? A coisa aqui não é fácil não

Cheirar cola, fumar crack, dar uns tiro ou tomar baque
Encher a cara de cachaça, ou assistir o sai de baixo
É melhor pensar um pouco e ver em qual droga eu me encaixo

Eu acho que nenhuma vale a pena, tô fora desse esquema
Eu quero ir pra bem distante, espere um instante
Acho que eu vou pra beira mar pegar um taxi pra estação lunar

Quem sabe de lá eu consiga ver e entender melhor esse mundo imundo
E como disse Zé Ramalho: Ê vida de gado, baralho marcado
Não entendo esse jogo, tão me fazendo de bobo

Vê se pode, no congresso muda a lei em benefício da Forde
Enquanto o povo passa fome, é humilhado e só se fode
Nas ruas eu vejo as tropas de choque trocando tiro na favela

E o sangue escorre nas vielas, quem tem fé acende vela
(Um corpo rola no escadão, essa é a missão) do militar de baixo e alto escalão
Nos quartéis eles ensinam uma antiga lição de morrer pela pátria e viver sem razão

Com a força de Deus é que vamos lutar (paranauê, paranauê camará)
A revolta daqui é o medo de lá (paranauê, paranauê camará)
O estudo daqui é o medo de lá (paranauê, paranauê camará)
E a rima daqui é o medo de lá (paranauê, paranauê camará)

12 manos armados executaram um bem bolado
Atitude e sorte, na fita do carro forte que rendeu quase um milhão (garantia de pão)
Um mano me disse que o 57 é o que resta, nada mais interessa, lhe é negada a educação

Distorcida a informação, um processo de exclusão que deixa a marca
O rap retrata na levada, na caixa, no bumbo, baixo
Marcando o compasso, chimbal (na luta contra o mal) minha rima é letal

Também sou racional, tem o lado animal no país do carnaval, onde o clima é tropical
Tudo aqui é uma delicia mas confira a estatística (calcule as proporções) com mais de 15 anos
Mais de 15 milhões que não sabem o bê-a-bá, desse jeito não dá (onde essa porra vai parar?)

Juscelino Kubitschek, a quem conteste, levou o governo do Brasil pra Brasília
Seguindo nesta trilha, FHC é bem pior, um sociólogo vendido
Entrega nosso governo aos estados unidos, serviçal do imperialismo (doutorado em cinismo)

Um tal de FMI é quem dá as cartas por aqui, tem concentração de renda (latifúndio, fazenda, piscina)
Na favela tem chacina, no Congresso descobriram, coisa boa é cocaína pra fazer negócio da china

(Agora olhe do seu lado) um cara de carro importado, com ar condicionado, anda de vidro fechado
No sinal é abordado, se pá, assassinado, por quê? tente você responder
A elite tem que entender, desigualdade social, a origem de todo mal

Com a força de Deus é que vamos lutar (paranauê, paranauê camará)
A revolta daqui é o medo de lá (paranauê, paranauê camará)
O estudo daqui é o medo de lá (paranauê, paranauê camará)
E a rima daqui é o medo de lá (paranauê, paranauê camará)

Vou mandar um comunicado à direção do playcenter
Que tem muito concorrente de olho na patente das noites do terror
Tipo, aonde eu levo o meu avô (tem morto no corredor)

Nos hospitais da rede publica, há choro e muita duplica, mas falta remédio, leito, médico, respeito
Ninguém dá um jeito, o investimento na saúde é pouco, é precário
O ministro José Serra é um bom agente funerário

Eu sou católico crismado e batizado, outro dia injuriado, fui dar um role lá no centro
Cheguei lá tava chovendo, aproveitei entrei num Templo, não vejo nada de mal (já que Deus é universal)
Porém, não concordei com o que vi, coitados sendo explorados até o último centavo

Eu acho muito esquisito comprar favores do céu, sacrificando seu dinheiro na fogueira de israel
Vou explicar, agora veja, você faz um depósito na conta da igreja
O comprovante vai pro fogo e o dinheiro vai pro bolso, de Deus é claro

Pra que fique bem claro, é tipo assim, a regra dessa firma
Joga o dinheiro pra cima, o que Deus pegar é dele, o que cair no chão é meu, entendeu?
Essa é a vida, tudo bem, cheguei a conclusão que fé de mais não cheira bem

(Cada vez mais expostos nos empurram impostos) confortáveis em seus postos, ganham um puta dinheirão
Eles são os anões que apertam botões, manipulam a nação por meio da televisão
Com a retórica e a República, fazem na vida publica o que fazem na privada, um monte de bosta que não servem pra nada

Com a força de Deus é que vamos lutar (paranauê, paranauê camará)
A revolta daqui é o medo de lá (paranauê, paranauê camará)
O estudo daqui é o medo de lá (paranauê, paranauê camará)
E a rima daqui é o medo de lá (paranauê, paranauê camará)

(Paranauê, paranauê camará)
(Paranauê, paranauê camará)
(Paranauê, paranauê camará)

H Bomb

Only strong ideas, here is face of death that came to stay (it didn't come to dance)
In the beat that terrifies, rap is tough and good is fashion
Fuck who bothers, revolution in the air

My rhyme is H bomb, hard to hold
I came to add, to exchange a brother's idea
What's up, good blood? Things here are not easy

Sniffing glue, smoking crack, shooting or getting hit
Fill your face with cachaça, or watch the low blow
It's better to think a little and see which drug I fit into

I don't think any of them are worth it, I'm out of this scheme
I want to go far away, wait a moment
I think I'll go to the seaside to take a taxi to the lunar station

Maybe from there I can see and understand better this filthy world
And as Zé Ramalho said: It's a cattle's life, a marked deck of cards
I don't understand this game, they're making a fool of me

Look, Congress changes the law for the benefit of Ford
While the people go hungry, they are humiliated and only get fucked
In the streets I see shock troops exchanging fire in the favela

And blood runs down the alleys, those who have faith light candles
(A body rolls down the stairs, this is the mission) of the military low and high rank
In the barracks they teach an ancient lesson to die for the country and live without reason

With the strength of God we will fight (paranauê, paranauê buddy)
The revolt here is the fear there (paranauê, paranauê buddy)
The study here is the fear there (paranauê, paranauê buddy)
And the rhyme here is the fear there (paranauê, paranauê buddy)

12 armed brothers executed a good plan
Attitude and luck, in the armored car tape that yielded almost a million (guarantee of bread)
A brother told me that 57 is what is left, nothing else matters, he is denied education

Distorted information, a process of exclusion that leaves its mark
The rap portrays on the swing, on the snare, on the kick drum, bass
Marking the beat, hi-hat (in the fight against evil) my rhyme is lethal

I'm also rational, there's the animal side in the country of carnival, where the climate is tropical
Everything here is a delight but check the statistics (calculate the proportions) with more than 15 years
More than 15 million who don't know the ABC's, that's not the way (where is this shit going to stop?)

Juscelino Kubitschek, whoever challenges, took the government of Brazil to Brasilia
Following this path, FHC is much worse, a sellout sociologist
He hands our government over to the United States, a servant of imperialism (PhD in cynicism)

A certain IMF is the one who calls the shots around here, there is a concentration of income (large estate, farm, swimming pool)
In the favela there is a massacre, in Congress they discovered, the good thing is cocaine to do business with china

(Now look to your side) a guy with an imported car, with air conditioning, walks with the windows closed
At the signal is approached, if possible, murdered, why? try to answer
The elite have to understand, social inequality, the origin of all evil

With the strength of God we will fight (paranauê, paranauê buddy)
The revolt here is the fear there (paranauê, paranauê buddy)
The study here is the fear there (paranauê, paranauê buddy)
And the rhyme here is the fear there (paranauê, paranauê buddy)

I'm going to send a message to the playcenter management
That there is a lot of competition eyeing the patent of the nights of terror
Like, where do I take my grandfather (there's a dead man in the corridor)

In public hospitals, there is crying and a lot of duplicates, but there is a lack of medicine, beds, doctors, respect
Nobody does anything, the investment in health is little, it is precarious
Minister José Serra is a good undertaker

I'm a confirmed and baptized Catholic, the other day I was reviled, I went for a walk downtown
I got there and it was raining, I took the opportunity to enter a Temple, I see nothing wrong (since God is universal)
However, I did not agree with what I saw, poor people being exploited to their last cent

I find it very strange to buy favors from heaven, sacrificing your money in the fire of Israel
I'll explain, now look, you make a deposit in the church's account
The receipt goes to the fire and the money goes to the pocket, of God of course

To make it very clear, it's kind of like, the rule of this firm
Throw the money up, what God catches is his, what falls on the floor is mine, you understand?
That's life, alright, I came to the conclusion that too much faith doesn't smell good

(More and more exposed they push taxes on us) comfortable in their posts, they earn a shitload of money
They are the dwarves who push buttons, manipulate the nation through television
With rhetoric and the Republic, they do in public life what they do in private, a lot of shit that is good for nothing

With the strength of God we will fight (paranauê, paranauê buddy)
The revolt here is the fear there (paranauê, paranauê buddy)
The study here is the fear there (paranauê, paranauê buddy)
And the rhyme here is the fear there (paranauê, paranauê buddy)

(Paranauê, paranauê buddy)
(Paranauê, paranauê buddy)
(Paranauê, paranauê buddy)