Face da Morte - Coração de Mãe - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Face da Morte - Coração de Mãe




Dois no cumprimento dois na largura, 5mm qualquer pedra
Два в исполнении два в ширину, 5 мм любой камень
Bate e fura, é sim, é brasilite as parede é maderite, o
Бьет и торчит, это да, это Бразилия, как стена, это мадерит,
Barraco é humilde mais dignidade existe, vem,
Лачуга скромная больше достоинства есть, приходит, пыль
Chegar, senta fica a vontade, pro café não tem
Приходи, сиди там, будь волей, в кафе нет
Xícara, é copo de mastombate, se quiser tem cigarro
Чашка, это чашка мастомбата, если хотите, есть сигарета
O isqueiro acender, não repara a marca é melhor
Зажигалка порошок загорается, только не ремонт марки лучше
Ter que não ter, não tenho nada a oferecer mais
Не иметь, мне нечего предложить больше.
Agradeço a visita, nunca imaginei que ia receber um
Я ценю визит, я никогда не думал, что получу один
Jornalista, (jornalista ainda não sou, ano que vem, eu
Журналист, (журналист еще не, в следующем году, я
Quero ser, e você vai me ajudar a concluir meu tcc,
Я хочу быть, и вы поможете мне завершить мой КПТ,
Objeto de estudo são as mães de detentos, sua vida
Объектом исследования являются матери заключенных, их жизнь
Aqui fora sua a visão do que é dentro), oh, pêra
Здесь снаружи его видение того, что внутри), о, груша там
Moço, direito qual que é, com um filho em
Юноша, посмотри, что это такое, у меня есть сын в
Bernades e um marido em Avaré, barraco é pequeno vive
Бернадес и муж в Аваре, лачуга маленькая живет
Eu no sofrimento, pois além de ser mãe eu sou esposa
Я в страданиях, потому что помимо того, что я мать, я жена
De detento, (problema não vai dá, mais vai mexer com a
Задержанный, (проблема не даст, больше будет возиться с
Sua dor, se a senhora autorizar eu ligando o
Ваша боль, если дама разрешит, я включу
Gravador, E nessa estrada (eu vou);
Диктофон, и по этой дороге иду);
Sonhos, ilusões;
Мечты, иллюзии;
O amor não me vê;
Любовь больше не видит меня.;
Me perco entre canções.
Я теряюсь между песнями.
E nessa estrada (eu vou);
И по этой дороге иду);
Sonhos, ilusões;
Мечты, иллюзии;
Quando o amor voltou,
Когда любовь вернулась,
Me encontra nas canções.
Найди меня в песнях.
Sem crise, sem terror, ligar seu gravador,
Нет кризиса, нет террора, пыль включите ваш рекордер,
Companheiro ao sofrimento, mais o alimenta a dor, quer
Компаньон к страданию, больше питает боль, хочет
Saber minha rotina, prepara sua retina, abra os ouvidos
Зная мою рутину, подготовь сетчатку, открой уши
Que eu vou abrir a cortina, é, meia-noite a carruagem
Что я открою занавес, это, полночь, карета,
Vira abóbora, adormece Cinderela e o sonho vira
Превращается в тыкву, засыпает Золушка, и сон превращается
Pólvora, favela não tem fada, aqui à vida é foda,
Порох, трущобы не имеют феи, здесь к жизни это ебать,
48horas e uma cadeira de rodas, é fuga, fita, marido
48 часов и инвалидная коляска, это побег, лента, муж
Paraplégico, a saída faxina, comida, remédio,
Параплегический, выход уборка, еда, лекарства,
Sustentava o barraco, ele morria de tédio, 7anos atrás
Он поддерживал лачугу, он умирал от скуки, 7 лет назад
Era wisque e energético, a vida tempestade às vezes
Это было мудрым и энергичным, жизнь буря иногда
Bonança, o fruto do amor é ponta de esperança,
Золотое дно, плод любви - это только вершина надежды.,
Escola, turquinha, pipa, bola, o filho crescer é
Школа, бирюзовый, воздушный змей, мяч, смотреть сын растет
Viver pra ele agora, de repente um truta dele, um tal,
Жить для него сейчас, вдруг форель его, такой,
De Vicente, resgatado num camboio na região de
Де Зе Висенте, спасенный в Камбодже в регионе
Prudente, descobriu nosso endereço, (tem gente
Благоразумно, узнал наш адрес ,( там есть люди
Fora), foi idéia a noite inteira, wisque, até umas
Снаружи), это была идея всю ночь, виск, пыль до нескольких
Horas.
Час.
E nessa estrada (eu vou);
И по этой дороге иду);
Sonhos, ilusões;
Мечты, иллюзии;
O amor não me vê;
Любовь больше не видит меня.;
Me perco entre canções.
Я теряюсь между песнями.
E nessa estrada (eu vou);
И по этой дороге иду);
Sonhos, ilusões;
Мечты, иллюзии;
Quando o amor voltou,
Когда любовь вернулась,
Me encontra nas canções.
Найди меня в песнях.
Naquela visita 1kg de cocaína, uma semana depois, toda
В тот визит 1 кг кокаина, неделю спустя, все
Noite tinha fila, de carro, de moto e eu quase louca,
Ночь была в очереди, на машине, на мотоцикле, и я почти сошел с ума.,
Não pude evitar minha casa virou boca, alguns anos
Я ничего не мог с собой поделать, мой дом повернулся ртом, несколько лет
Depois eu no varal pregando roupa, (Polícia!), normal,
Потом я на бельевой веревке прибиваю белье, (полиция!), нормальный,
é mensal acerto da boca, dessa vez sem acerto um tal
это ежемесячный удар изо рта, на этот раз без удара такой
Cabo Jose, todo mundo no chão é fragrante artigo 12, a
Кабо Хосе, все на земле ароматные статья 12, а
Herança do pai, o destino do filho, 15anos de idade a
Наследство отца, судьба сына, 15 лет
Boca é do menino, cresceu, prosperou, ficou famoso, se
Рот мальчика, вырос, процветал, прославился, если
Sabe, aniversário de 20 comemorou em Bernades, horas de
Знаете, 20-й день рождения праздновали в Бернадесе, часы
Buzão, meu sacrifício, madrugada gelada, eu na
Бузон, ты видишь мою жертву, морозный рассвет, я на
Calçada feito lixo, me lembro do primeiro bolinho do
Тротуар сделал мусор, я помню первый кекс из
Meu filho, barraco lotado, parabéns, primeiro aninho,
Мой сын, переполненная лачуга, поздравляю, первое гнездышко,
A foto no armário na mente, no coração, engatinhou,
Фотография в шкафу в уме, в сердце, ползла,
Depois andou, eu segurando pela mão, lembranças trazem
Потом шел, я держу его за руку, воспоминания приносят
Lágrimas gotas de paixão, o bolo na bancada esfaqueia
Слезы, капли страсти, торт на столешнице,
Meu coração. E nessa estrada (eu vou);
Мое сердце. И по этой дороге иду);
Sonhos, ilusões;
Мечты, иллюзии;
O amor não me vê;
Любовь больше не видит меня.;
Me perco entre canções.
Я теряюсь между песнями.
E nessa estrada (eu vou);
И по этой дороге иду);
Sonhos, ilusões;
Мечты, иллюзии;
Quando o amor voltou,
Когда любовь вернулась,
Me perco entre canções
Я теряюсь между песнями,
É no aeroporto é muito diferente quem esfaqueia o bolo, é
Это там в аэропорту очень разные кто колет торт, там это
Raios-X, detequitor de metal, privilégio pra rico,
Рентген, металлодетектор, привилегия для Рико,
Humilhar o pobre é coisa normal, é isso meu filho,
Унижать бедняков-это нормально, вот и все, мой сын,
Isso reflete a tal luta de classe, agora vai divulga
Это отражает такую классовую борьбу, теперь будет раскрывать
Tudo na sua linda faculdade, E nessa estrada (eu vou);
Все там, в твоем прекрасном колледже, и по этой дороге иду);
Sonhos, ilusões;
Мечты, иллюзии;
Quando o amor voltou
Когда любовь вернулась
Me encontra nas canções.
Найди меня в песнях.






Авторы: Aliado G


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.