Текст и перевод песни Face da Morte - Inveja

Inveja

Inveja

Face da Morte

Não sou jorge aragao mais também sou atrevido
O rap minha vida a verdade meu compromisso
Vagabundo fica puto quando eu rimo em prosa e verso
Meu som bate pesado meu som rachaconcreto
A esperança no fechado e também no semi-aberto
Causa eco nos barraco causa eco nos boteco
A invejinha fica louca, quer saber do meu segredo
Filho da puta do aliado deve ter partido com o demo
Hip, sai de mim zika, hip sai de mim zika
Trata de sair foi Deus quem me fez assim
Não caio do cavalo, nem do burro e nem do galho
Levanto de madrugada e bebo pingo de orvalho
Nois é caipira mas nois é joia
Tem quem é do contra mas tem muitos que apoiam
Sempre fui assim e não vou mudar
Quem gostou, bem, quem não, amém
Vem me desvendar
Sou o mistério que invade a sua mente
Nem tente, nem tente, tô armado até os dente
De idéia efervecente, firme e forte, consciente
Sou a mutação de trás a paz em forma de gente

O amor, viva viva!
A paz, viva viva!
Saúde, viva viva!
FDM na ativa!
Zé invejinha, sai fora!
Traíra, sai fora!
Covarde, fora, fora, sai fora, sai fora!

Eu vou dar um rolê mas já deixo avisado
Se alguém bater na porta, favor, muito cuidado
Recomendo que os de dentro, vê bem quem tá de fora
O amor deixa entrar e a inveja manda embora
Deus é o amor, a inveja é o diabo
E sepá você tá correndo é com o inimigo lado a lado
Ele come na tua mesa e te chama de aliado
E quando você vira as costas ele cospe no teu prato
Quer comer sua mina, quer roubar seu prestígio
Cresce o zóio no teu carro, na tua 9 milímetros
Se toca o celular, quem é? já vem a febre
Zé invejinha não tem nome, a carapuça é de quem veste
Meu rap sai faísca se trombar com o negativo
O choque é de 1 milhão pois meu som é positivo
A humildade no limite mas se penso logo existo
FDMB é o esquadrão do raciocínio

O amor, viva viva!
A paz, viva viva!
Saúde, viva viva!
FDM na ativa!
Zé invejinha, sai fora!
Traíra, sai fora!
Covarde, fora, fora, sai fora, sai fora!

Lealdade e humildade são agulhas no palheiro
Paga-pau e camarada eu tenho no Brasil inteiro
Mas ó, daquele jeito, negão, sempre ligeiro
De boas intenções o inferno anda cheio
Forma a roda da ciranda, vamos todos cirandar
Aprendi no Pernambuco e vim cá pra te contar
Parecia sonho aquela linda união
Não importa classe ou cor, todos apertando as mãos
Aproveito a roda, me lembro de São João
Pega os toco lá no mato e taca fogo sangue bom
Pega a batata do invejoso e põe na brasa pra assar
Pega os pipoca vaidoso e põe no fogo pra estourar
A letra da canção é pra provar que a amizade
Vale mais que qualquer jóia não importa seu quilate
Respeito meus parceiros valorizo a irmandade
Mas meu melhor amigo nunca fala, só late

O amor, viva viva!
A paz, viva viva!
Saúde, viva viva!
FDM na ativa!
Zé invejinha, sai fora!
Traíra, sai fora!
Covarde, fora, fora, sai fora, sai fora!

Envie

Envie

Face da Morte

Je ne suis pas Jorge Aragão mais je suis aussi audacieux
Le rap est ma vie, la vérité mon engagement
Le vaurien est énervé quand je rime en prose et en vers
Mon son frappe fort, mon son brise le béton
L'espoir dans la prison et aussi en liberté conditionnelle
Il résonne dans les bidonvilles, il résonne dans les bars
La petite envie devient folle, elle veut connaître mon secret
Le fils de pute d'allié a dû partir avec le diable
Allez, sors de moi la poisse, allez, sors de moi la poisse
Va-t'en, c'est Dieu qui m'a fait comme ça
Je ne tombe ni de cheval, ni d'âne, ni de branche
Je me lève à l'aube et je bois la rosée du matin
On est des péquenauds mais on est des bijoux
Il y a ceux qui sont contre mais il y en a beaucoup qui soutiennent
J'ai toujours été comme ça et je ne changerai pas
Ceux qui ont aimé, bien, ceux qui n'ont pas aimé, amen
Viens me déchiffrer
Je suis le mystère qui envahit ton esprit
N'essaie pas, n'essaie pas, je suis armé jusqu'aux dents
D'une idée effervescente, ferme et forte, consciente
Je suis la mutation d'arrière la paix sous forme humaine

L'amour, vive, vive!
La paix, vive, vive!
La santé, vive, vive!
FDM en action!
Petite envie, va-t'en!
Traître, va-t'en!
Lâche, dehors, dehors, va-t'en, va-t'en!

Je vais faire la fête mais je préviens tout de suite
Si quelqu'un frappe à la porte, s'il vous plaît, soyez très prudents
Je recommande à ceux qui sont à l'intérieur de bien regarder qui est dehors
L'amour laisse entrer et l'envie renvoie
Dieu est l'amour, l'envie est le diable
Et tu cours peut-être avec l'ennemi à tes côtés
Il mange à ta table et t'appelle son allié
Et quand tu tournes le dos, il crache dans ton assiette
Il veut manger ta meuf, il veut voler ton prestige
Il a les yeux rivés sur ta voiture, sur ton 9 millimètres
Le téléphone sonne, qui est-ce ? La fièvre monte déjà
La petite envie n'a pas de nom, le chapeau est à celui qui lui va
Mon rap fait des étincelles s'il heurte le négatif
Le choc est de 1 million car mon son est positif
L'humilité à la limite mais si je pense alors j'existe
FDMB est l'escadron du raisonnement

L'amour, vive, vive!
La paix, vive, vive!
La santé, vive, vive!
FDM en action!
Petite envie, va-t'en!
Traître, va-t'en!
Lâche, dehors, dehors, va-t'en, va-t'en!

La loyauté et l'humilité sont des aiguilles dans une botte de foin
J'ai des amis et des camarades dans tout le Brésil
Mais oh, de cette façon, négro, toujours rapide
L'enfer est pavé de bonnes intentions
Formez la ronde, allons tous danser en rond
J'ai appris dans le Pernambuco et je suis venu ici pour te le dire
Cette belle union ressemblait à un rêve
Peu importe la classe ou la couleur, tout le monde se serre la main
Je profite de la ronde, je me souviens de la Saint-Jean
On prend les troncs d'arbres dans les bois et on y met le feu, bon sang
On prend la patate de l'envieux et on la met sur le feu pour la faire cuire
On prend le pop-corn prétentieux et on le met sur le feu pour qu'il éclate
Les paroles de la chanson sont là pour prouver que l'amitié
Vaut plus que n'importe quel bijou, peu importe son carat
Je respecte mes partenaires, j'apprécie la fraternité
Mais mon meilleur ami ne parle jamais, il aboie

L'amour, vive, vive!
La paix, vive, vive!
La santé, vive, vive!
FDM en action!
Petite envie, va-t'en!
Traître, va-t'en!
Lâche, dehors, dehors, va-t'en, va-t'en!