Текст и перевод песни Face da Morte - Jesus de Cor

Jesus de Cor

Discriminação essa é a palavra;
Por isso eu tenho uma pergunta que nunca se cala;
Teria você por Jesus Cristo esse mesmo amor;
Se ele não tivesse esse padrão europeu que te venderam;
Se ele fosse simplesmente mais um homem de cor.

No início eram trevas e a voz do criador;
Haja luz e a luz nesse instante brilhou;
Não existem cores, só existe luz;
A ignorância vem de farda e ás vezes de capuz;
Louco é saber que ele mandou seu filho Jesus;
Pra salvar a humanidade nós pregamos ele na cruz;
Discriminação de raça, idade, cor;
De classe social trás a guerra e o terror;
Os moleques da favela crescem sonhando em ter;
Um importado bem louco e duas quadradas pra ser;
Tipo os loucos da esquina de ouro e cocaína;
Que troca com os homens e comem uma par de mina;
Infelizmente é assim, você só vale o que tem;
O rico descrimina o pobre, mas o pobre também;
Moleque compra um NIKE novo e já quer ser mais que o outro;
Onde a vaidade é rei, e a lei do cão é a lei;
Mas eu tenho meu lema, por ele eu corro atrás;
A morte ao preconceito e vida longa á paz;
O mundão anda louco, muita dúvida há;
Mas essa minha pergunta não quer se calar.

(2x) Teria você por ele esse mesmo amor;
Se Cristo fosse um homem de cor.

Pobre não come, o rico não dorme;
Enquanto houver miséria haverá a desordem;
E na favela pé no chão, visual vitorismo;
Em ALPHAVILE mansão tipo Castelo de Greiscom;
Isso ajuda á entender por que tem cativeiro;
Por que a violência cresce de janeiro á janeiro;
O povo contra povo resoluções na ONU;
Aumento do descaso, crescimento no abandono;
Mas ta na correria e ainda sonha com a boa;
Ser respeitado na quebrada, ser orgulho pra coroa;
E muitos tão se armando, e outros nem pensa na boa;
E a história se repete e só pobre morre á toa;
A arte imita a vida, a vida imita a arte;
Nesse mundo pobre e preto é carta pra descarte;
O jogo tem seus poderes, o baralho da guerra;
A união das quebradas é pelo bem da favela;
Tem maluco apetitoso que invade, troca tiro;
Mas será que tem coragem de abraçar seu inimigo;
Se vem na moral, sem crocro, sem perigo;
Errar é humano, mas perdoar é divino.

(2x) Teria você por ele esse mesmo amor;
Se Cristo fosse um homem de cor.

Conceitos novos nesse mundo antigo;
Tanto faz rico ou pobres todos corre perigo;
Cerca elétrica, blindagem, circuito de TV;
Pit-Bull, Hot-Vailley, segurança de PT;
Nem tudo isso junto pode te proteger;
Da ira do excluído sem nada á perder;
Rico tem um breakfast, almoço e ceia;
Pobre tem a perder somente as suas cadeias;
É sociedade pobre ta discriminatória;
Trata as putas e os bichas como lixo tipo escória;
Se for preto ou favelado aí fudeu, ta mais lascado;
Hoje discrimina, amanhã é discriminado;
Por isso eu vou na minha e não tiro ninguém;
Vou te ligar uma fita de um bandidão Super-Man;
"Puta ou viado, eu respeito ninguém";
No passado a mãe dele já foi puta também;
Nesse mundo não há segredo que não seja revelado;
Esse cara tem um irmão, eu sei que ele é viado;
Fugiu de casa por ser discriminado;
Hoje ele tem casa própria e o outro um quarto alugado.

(4x) Teria você por ele esse mesmo amor;
Se Cristo fosse um homem de cor.

Иисус цвета

Дискриминация, вот это слово;
Поэтому у меня есть вопрос, который не замолкает;
Была бы у тебя к Иисусу Христу такая же любовь;
Если бы у него не было этого европейского стандарта, который тебе продали;
Если бы он был просто еще одним цветным парнем.

В начале была тьма и голос создателя;
Да будет свет, и свет в тот же миг воссиял;
Нет цветов, есть только свет;
Невежество приходит в форме, а иногда и в капюшоне;
Безумие знать, что он послал своего сына Иисуса;
Чтобы спасти человечество, мы распяли его на кресте;
Дискриминация по расе, возрасту, цвету кожи;
По социальному классу несет войну и террор;
Пацаны из фавел растут, мечтая иметь;
Крутую тачку и пару стволов, чтобы быть;
Как эти крутые парни с углов с золотом и кокаином;
Которые спят с женщинами и употребляют;
К сожалению, это так, ты стоишь только того, что имеешь;
Богатый дискриминирует бедного, но и бедный тоже;
Парень покупает новые NIKE и уже хочет быть круче других;
Где тщеславие - король, а закон джунглей - закон;
Но у меня есть свой девиз, ради него я стараюсь;
Смерть предрассудкам и долгая жизнь миру;
Мир сходит с ума, много сомнений;
Но этот мой вопрос не хочет замолкать.

(2x) Была бы у тебя к нему такая же любовь;
Если бы Христос был цветным?

Бедный не ест, богатый не спит;
Пока будет нищета, будет беспорядок;
И в фавелах босые ноги, а вид - как у победителей;
В ALPHAVILLE особняк, как замок Грейскрома;
Это помогает понять, почему есть рабство;
Почему насилие растет из года в год;
Народ против народа, резолюции в ООН;
Рост пренебрежения, рост заброшенности;
Но он в бегах и все еще мечтает о хорошем;
Чтобы его уважали в районе, чтобы он был гордостью для матери;
И многие вооружаются, а другие и не думают о хорошем;
И история повторяется, и только бедные умирают зря;
Искусство подражает жизни, жизнь подражает искусству;
В этом мире бедный и черный - карта на выброс;
У игры свои силы, колода войны;
Объединение районов - ради блага фавел;
Есть безбашенные парни, которые вламываются, стреляют;
Но хватит ли у них смелости обнять своего врага;
Если он придет с миром, без оружия, без опасности;
Человеку свойственно ошибаться, но прощать - божественно.

(2x) Была бы у тебя к нему такая же любовь;
Если бы Христос был цветным?

Новые концепции в этом старом мире;
Богатые или бедные, все в опасности;
Электрозабор, броня, видеонаблюдение;
Питбуль, Hot-Vailley, охрана;
Даже все это вместе не сможет защитить тебя;
От гнева обездоленного, которому нечего терять;
У богатых есть завтрак, обед и ужин;
Бедному остается терять только свои цепи;
Общество, детка, дискриминирует;
Относится к проституткам и геям, как к мусору;
Если ты черный или из фавел, то тебе конец, тебе еще хуже;
Сегодня дискриминируешь, завтра будешь дискриминирован;
Поэтому я занимаюсь своими делами и никого не трогаю;
Расскажу тебе историю про одного крутого парня, типа Супермена;
"Шлюх или педиков, я никого не уважаю";
В прошлом его мать тоже была шлюхой;
В этом мире нет тайны, которая не была бы раскрыта;
У этого парня есть брат, я знаю, что он гей;
Сбежал из дома, потому что его дискриминировали;
Сегодня у него собственный дом, а у другого - съемная комната.

(4x) Была бы у тебя к нему такая же любовь;
Если бы Христос был цветным?