Текст и перевод песни Face da Morte - Lado B Da Farda

Lado B Da Farda

Dizem que o preto é pior, mas o branco não se salva;
Não importa, tanto faz quando usam uma farda;
Lagartinhos do sistema é isso que eles são;
Não compreendem que estão na mesma situação;
Não são da classe alta, não são ricos, nada disso;
São gente pobre igual á nós, só não entendeu isso;
Quem emprega eles é o mesmo que explora;
A mim, á você e mesmo assim se condecora;
Quando vão entender que estão matando gente deles;
Quanto tiram a farda se tornam igual á eles;
Moradores periféricos, baixos salários;
Mas quando vestem a farda pensam que são o diabo;
Somente deus pra iluminar esses pobres coitados;
Entender que também são um bando de explorados;
Eu não quero guerra, muito pelo contrário;
Só quero que entendam que estamos no mesmo barco;
Discriminação é a principal característica;
Se tiver de roupa larga é o preferido na batida;

Se for negro então danou o resto ó;
Inocente ou não apanhará sem remédio.

Clack, clack, filho da puta vai põe a mão na nuca;
Clack, clack, é o diabo que desfila na rua;
Tribunal de rua na hora da cena;
Simplesmente pobres largatinhos do sistema.

Clack, clack, filho da puta vai põe a mão na nuca;
Clack, clack, é o diabo que desfila na rua;
A viatura ta chegando, a molecada sai correndo;
Com medo de apanhar, já conhecem o veneno;
Conseguem se tornar inimigos do povo;
Devido á sua conduta pensam que tratam de porco;
Deixou de ser autoridade, se tornou humilhação;
Pode ser trabalhador e é tratado igual ladrão;
Em pensar que essa raça já mandou no brasil;
Graças á deus não manda mais, então vai pra puta que o pariu;
Não consegue nem mesmo exercer sua profissão;
E ainda quer mandar na gente, quem eles pensam que são;
Se só cumprissem a lei ficaria tudo bem;
Mas eles pensam que tem algum poder do além;
Não é bem por aí, somos todos iguais;
A diferença é que vocês têm que manter a paz;
Eu sei que ninguém é santo, existem vários homicidas;
Mas não lhe dá o direito de tirarem tantas vidas;
Eu dou risada de vocês que são filmados;
Pela câmera de deus por quem serão julgados.

Clack, clack, filho da puta vai põe a mão na nuca;
Clack, clack, é o diabo que desfila na rua;
Tribunal de rua na hora da cena;
Simplesmente pobres largatinhos do sistema.

Preconceito estampado eles têm na cara;
Se julgam o rei da selva em gestão na quebrada;
Mas se o pau está quebrando então cadê você;
Falta periculosidade ninguém ta na qap;
Mas eu sei muito bem aonde devem estar;
Num lugarzinho especial onde costumam freqüentar;
Ao cair da noite demorou de colar;
Se fosse vinte e quatro horas não saiam de lá;
A casa da luz vermelha é o local preferido;
Pouco importa se o dono é traficante ou bandido;
Já não paga pra entrar e come as minas de graça;
É melhor que estar na rua com risco de levar bala;
Conheço uma fita há muito engraçada;
Qualquer um que escuta já cai na risada;
Pode acreditar que esta fita é quente;
Pois quem me contou foi um amigo do tenente;
Um truta dele de zona trousse as minas pra trampar;
Lá de santa catarina, dez mulheres pra ripar;
Os fardas foi lá e molharam o biscoito;
Das dez que ele trouxe se casaram com oito.

Clack, clack, filho da puta vai põe a mão na nuca;
Clack, clack, é o diabo que desfila na rua;
Tribunal de rua na hora da cena;
Simplesmente pobres largatinhos do sistema.

B Side of the Uniform

They say black is worse, but white is no savior;
It doesn't matter, it's all the same when they wear a uniform;
Little lizards of the system, that's what they are;
They don't understand that they're in the same situation;
They're not upper class, they're not rich, none of that;
They're poor people like us, they just haven't figured it out yet;
Whoever employs them is the same one who exploits;
Me, you, and still they adorn themselves;
When will they understand they're killing their own people?
When they take off the uniform, they become just like them;
Peripheral residents, low wages;
But when they wear the uniform, they think they're the devil;
Only God can enlighten these poor souls;
To understand that they too are a bunch of exploited;
I don't want war, quite the opposite;
I just want them to understand we're in the same boat;
Discrimination is the main characteristic;
If you're wearing baggy clothes, you're the preferred target on the beat.

If you're black then you're screwed, the rest oh;
Innocent or not, you'll be caught without remedy.

Clack, clack, motherfucker, put your hands on your neck;
Clack, clack, it's the devil parading down the street;
Street court at the time of the scene;
Simply poor little lizards of the system.

Clack, clack, motherfucker, put your hands on your neck;
Clack, clack, it's the devil parading down the street;
The patrol car is coming, the kids are running away;
Afraid of getting caught, they already know the poison;
They manage to become enemies of the people;
Because of their conduct, they think they're dealing with pigs;
It's no longer authority, it's become humiliation;
You can be a worker and get treated like a thief;
To think that this race once ruled Brazil;
Thank God they don't rule anymore, so go to hell;
They can't even perform their profession;
And they still want to boss us around, who do they think they are?
If they only followed the law, everything would be fine;
But they think they have some power from beyond;
That's not quite right, we're all equal;
The difference is that you have to keep the peace;
I know that no one is a saint, there are many murderers;
But that doesn't give you the right to take so many lives;
I laugh at you who are being filmed;
By the camera of God by whom you will be judged.

Clack, clack, motherfucker, put your hands on your neck;
Clack, clack, it's the devil parading down the street;
Street court at the time of the scene;
Simply poor little lizards of the system.

Prejudice stamped on their faces;
They think they're the king of the jungle, ruling the hood;
But if shit's hitting the fan, where are you?
Lack of danger, nobody's on alert;
But I know very well where they must be;
In a special little place they usually frequent;
As night falls, they take their time to show up;
If it were twenty-four hours, they wouldn't leave there;
The red light house is the preferred spot;
It doesn't matter if the owner is a drug dealer or a gangster;
They don't pay to enter and get the girls for free;
It's better than being on the street with the risk of getting shot;
I know a story, very funny;
Anyone who hears it bursts out laughing;
Believe me, this story is hot;
Because the one who told me was a friend of the lieutenant;
A friend of his from the zone brought the girls to work;
From Santa Catarina, ten women to fix;
The uniforms went there and wet their biscuits;
Of the ten he brought, eight got married.

Clack, clack, motherfucker, put your hands on your neck;
Clack, clack, it's the devil parading down the street;
Street court at the time of the scene;
Simply poor little lizards of the system.