Текст и перевод песни Face da Morte - Mundo Livre

Mundo Livre

O sol raiou!
Vamos cantar juntos, vamos dar as mãos
O sol raiou!
Unindo periferias num só coração

Da licença truta aqui é o rap não o crime
Não vim trocar tiro, vim falar de um mundo livre
Guarde sua maldade, descanse seu calibre
É tudo nosso, irmandade nos somos do mesmo time

Sempre usei minha rima de maneira positiva
Não vai ser agora que eu vou trocar de camisa
Sempre tive um sonho essa é minha obsessão
Ver o amor vencendo a guerra e a flor o canhão

É... Um só amor tudo, tudo igualdade
Eu peço na humildade é o fim da vaidade
Imagina só como seria diferente
Se Adão e Eva não ouvissem a serpente

Sem derrotado e sem vencedor
Sem explorado sem explorador
Um coral de anjos, serafins, querubins
Tocando harpa o dia inteiro pra vocês e pra mim

"Cê" deve tá pensando
O Aliado G tá loucão
Mas o mestre citou se todos derem as mãos
Ai o barato fica louco e ninguém sacará as armas
A vida ia ser doce como um conto de fadas

O sol raiou!
Vamos cantar juntos, vamos dar as mãos
O sol raiou!
Unindo as periferias num só coração

Ó poetas do passado iluminem meu presente
Que meus versos sejam sempre firmes, fortes, conscientes
Alquimistas do saber de quem com muito a quem
Transformem minha canção num vírus que espalhe o bem

Carro, dinheiro, sexo, preconceito
Ódio, inveja, paz do desespero
Um só amor, um só coração
Me chamem de louco
Mas é meu sonho, né não?

Pare pra pensar sem stress, pura calma
Todos são de carne e osso
Morre o corpo fica a alma
Ate quando valorizar, vaidade mais valia
Se esse jogo tem juiz apite o fim dessa partida

Olhos irmão, já vi de várias cores
Olhos vermelhos e espelhos de minhas dores
De um passado bem recente o poeta citou
Que quem conheceu a verdade, ela o libertou

Deixe a cor dos olhos superar a cor da pele
Prevalecendo igualdade, a liberdade resplandece
Minha canção é um grito de esperança a terra desce
Seja justo hoje que o amanhã a Deus pertence

O sol raiou!
Vamos cantar juntos, vamos dar as mãos
O sol raiou!
Unindo as periferias num só coração

Quantas balas de Ak
Quantos traçantes no ar
Quantos carros da preserva a Ar15 vai parar

Não podemos esperar
Simplesmente parasitar
Até a ultima trombeta do arcanjo ecoar

Talvez seja tarde
Pra livrar seu irmão da grade
Pra te libertar do crack
Pra dar fuga do Denarc

Quantos mais vão precisar
Se perder pra se encontrar
Quantas lágrimas do rosto dos humildes vão rolar

Cabeças decepar
Quantas vidas dizimar
Quantas perguntas sem respostas
O vento ira soprar

Pode me tirar
Pode me chamar de doido
Não sou, mais que ninguém
Nem o tonto,nem o Zorro
Eu sei o barato louco
Nas cadeias, nos morros
Na hora da ação só reage quem é louco

Coçou levou pipoco
Foi pra casa sem pescoço
O homem a deriva navega no desgosto

Mas quem é verdadeiro não se entrega jamais
Calça a sandália da humildade
Veste o manto da paz

Estenda a mão pois não será em vão
Todos juntos um amor, um só coração

O sol raiou!
Vamos cantar juntos, vamos dar as mãos
O sol raiou!
Unindo as periferias num só coração
O sol raiou!
Vamos cantar juntos, vamos dar as mãos
O sol raiou!
Unindo as periferias num só coração

Monde Libre

Le soleil s'est levé!
Chantons ensemble, donnons-nous la main
Le soleil s'est levé!
Unissant les quartiers défavorisés en un seul cœur

Laissez-moi vous dire, mon pote, c'est du rap, pas du crime
Je ne suis pas venu pour tirer, je suis venu pour parler d'un monde libre
Gardez votre méchanceté, reposez votre calibre
Tout est à nous, la fraternité, nous sommes dans la même équipe

J'ai toujours utilisé mes rimes de manière positive
Ce n'est pas maintenant que je vais changer de maillot
J'ai toujours eu un rêve, c'est mon obsession
Voir l'amour gagner la guerre et la fleur le canon

Ouais... Un seul amour, tout, tout égalité
Je demande humblement la fin de la vanité
Imaginez comme ce serait différent
Si Adam et Eve n'avaient pas écouté le serpent

Sans vaincu ni vainqueur
Sans exploité ni exploiteur
Une chorale d'anges, de séraphins, de chérubins
Jouant de la harpe toute la journée pour vous et moi

Vous devez penser
Que l'Aliado G est devenu fou
Mais le maître a dit que si tout le monde se donnait la main
Alors ce serait génial et personne ne sortirait les armes
La vie serait douce comme un conte de fées

Le soleil s'est levé!
Chantons ensemble, donnons-nous la main
Le soleil s'est levé!
Unissant les quartiers défavorisés en un seul cœur

Ô poètes du passé, illuminez mon présent
Que mes vers soient toujours fermes, forts, conscients
Alchimistes du savoir, vous qui savez beaucoup
Transformez ma chanson en un virus qui répand le bien

Voiture, argent, sexe, préjugés
Haine, envie, paix du désespoir
Un seul amour, un seul cœur
Appelez-moi fou
Mais c'est mon rêve, n'est-ce pas?

Arrêtez-vous pour réfléchir sans stress, calmement
Tous sont faits de chair et d'os
Le corps meurt, l'âme reste
Jusqu'à quand valoriser la vanité plus que la valeur
Si ce jeu a un arbitre, sifflez la fin de cette partie

Frère, j'ai vu des yeux de toutes les couleurs
Des yeux rouges, miroirs de mes douleurs
D'un passé très récent, le poète a dit
Que celui qui a connu la vérité, elle l'a affranchi

Laissez la couleur des yeux dépasser la couleur de la peau
Si l'égalité prévaut, la liberté resplendit
Ma chanson est un cri d'espoir, la terre tremble
Soyez juste aujourd'hui, car demain appartient à Dieu

Le soleil s'est levé!
Chantons ensemble, donnons-nous la main
Le soleil s'est levé!
Unissant les quartiers défavorisés en un seul cœur

Combien de balles d'AK
Combien de traceurs dans l'air
Combien de voitures de police l'AR-15 va-t-elle arrêter

On ne peut pas attendre
Se contenter de parasiter
Jusqu'à ce que la dernière trompette de l'archange retentisse

Il sera peut-être trop tard
Pour sortir ton frère de prison
Pour te libérer du crack
Pour échapper à la brigade des stupéfiants

Combien d'autres devront
Se perdre pour se retrouver
Combien de larmes couleront sur le visage des humbles

Décapiter des têtes
Combien de vies anéantir
Tant de questions sans réponses
Le vent soufflera

Tu peux m'éliminer
Tu peux me traiter de fou
Je ne le suis pas, plus que quiconque
Ni l'idiot, ni Zorro
Je connais la vérité
Dans les prisons, dans les favelas
Au moment de l'action, seul le fou réagit

Il a gratté, il a pris une balle
Il est rentré à la maison sans tête
L'homme à la dérive navigue dans le dégoût

Mais celui qui est vrai ne se rend jamais
Il chausse les sandales de l'humilité
Il revêt le manteau de la paix

Tendez la main, car ce ne sera pas en vain
Tous ensemble, un amour, un seul cœur

Le soleil s'est levé!
Chantons ensemble, donnons-nous la main
Le soleil s'est levé!
Unissant les quartiers défavorisés en un seul cœur
Le soleil s'est levé!
Chantons ensemble, donnons-nous la main
Le soleil s'est levé!
Unissant les quartiers défavorisés en un seul cœur