Respeito - Face da Morte перевод на немецкий

Respeito

Mano, te dou um conselho:
Não seja indeciso, nem se faça mais feio
Quer ter sua liberdade sem problema nenhum
Então seja você, não seja qualquer um
Não faça nada pra tentar impressionar
Não mude sua vida nem seu jeito de pensar
Pois agindo assim você será considerado
E não será usando drogas que será respeitado
Você tem a mania de se achar um valentão
Só porque puxa um fumo já se acha ladrão
Mas quando suja a barra você sai correndo então
E deixa na mão todos os seus irmãos
Você diz ser o máximo, um tremendo espertão
Mas na verdade você é um tremendo vacilão
Que tira todo mundo por causa dos seus erros
Mas quando tá muito louco não fica no sossego
Você tem a mania de dizer que eu sou careta
Mas saiba, meu respeito eu não enrolo numa seda
E tem mais: onde eu chegar, sou sempre bem chegado
Não preciso pagar pau pra ser considerado
Meu amigo, me desculpe, mas você é um otário
Dói muito te dizer, mas o que eu posso fazer?
Só te digo uma coisa: seja o que você é
Pra mais tarde não ter que ouvir uma frase assim:
"Aqui na banca não cola mané!"

(Mano, sei que problemas você tem demais
Saiba, meu respeito eu não enrolo numa seda
Mano, sei que problemas você tem demais
Saiba, meu respeito eu não enrolo numa seda)

Respekt

Alter, ich gebe dir einen Rat:
Sei nicht unentschlossen, und stell dich nicht dümmer an
Willst deine Freiheit ohne Probleme haben
Dann sei du selbst, sei nicht irgendjemand
Tu nichts, um zu beeindrucken
Ändere nicht dein Leben oder deine Denkweise
Denn wenn du so handelst, wirst du geschätzt
Und nicht, indem du Drogen nimmst, wirst du respektiert
Du hast die Angewohnheit, dich für einen harten Kerl zu halten
Nur weil du einen durchziehst, hältst du dich schon für einen Gangster
Aber wenn es brenzlig wird, rennst du weg
Und lässt all deine Brüder im Stich
Du sagst, du bist der Größte, ein echter Checker
Aber in Wahrheit bist du eine echte Flasche
Die alle anderen wegen ihrer Fehler runtermacht
Aber wenn du richtig drauf bist, bleibst du nicht ruhig
Du hast die Angewohnheit zu sagen, dass ich spießig bin
Aber wisse, meinen Respekt rolle ich nicht in ein Blättchen
Und außerdem: Wo ich hinkomme, bin ich immer willkommen
Ich muss mich nicht einschleimen, um geschätzt zu werden
Meine Liebe, es tut mir leid, aber du bist ein Trottel
Es schmerzt mich, es dir zu sagen, aber was kann ich tun?
Ich sage dir nur eins: Sei, wer du bist
Damit du später nicht so einen Satz hören musst:
"Hier bei uns haben Idioten nichts zu suchen!"

(Alter, ich weiß, dass du mehr als genug Probleme hast
Wisse, meinen Respekt rolle ich nicht in ein Blättchen
Alter, ich weiß, dass du mehr als genug Probleme hast
Wisse, meinen Respekt rolle ich nicht in ein Blättchen)