Текст и перевод песни Face da Morte - o beck está queimando

o beck está queimando

Minha mente adormece
As minhas pálpebras começam pesar
Minhas palavras são lentas
Nem mesmo eu consegui escutar
A sensação que me dava que
Nas minhas costas
Eu carregava todo peso da alma
Caminhando sozinho
Meus pensamentos se perdiam no ar
O beck está queimandoFumaça sobe
Eu tenho a impressão de estar ouvindo vozes
Parado nesta estrada fico pensando
Pra onde este caminho está me levando
O corpo flutua a mente adormece
Levanto as mãos e faço uma prece
O beck chega ao fim eu sento na calçada
Eu fui atrás do paraíso e não
Não encontrei nada não
Não encontrei nada não
Não encontrei nada não
Verde nasce queimando
Fumaça subindo
E eu viajando no caminho
Sentei na calçada fiquei sorrindo
Sobre as coisas sem sentido
Quando me liguei (vai vendo!)
A noite tinha chegado
E a loucura estava apenas (pode crer)
Apenas começando
Pelo caminho eu via
Muita gente queimando
Lá do alto alguém consegue nos ver
Dessa vida escura consegue nos proteger
Sem que a gente ao mesmo se quer
Consigo perceber
Nas escuras ruas se encontravam
Pessoas com sonhos diferentes
E no futuro se tornarão
Na mais desejada realidade
Mais outros infelizmente nunca verão
Os seus sonhos realizados
A vida é assim feita de sonhos
É isso o que nos mantém vivos
Conscientes ou inconscientes
Mais sempre correndo atrás de algo mais()
A minha mente anestesiada
Não percebia o quanto eu gritava
Com a explosão da fogueteira
Que iluminava nossa vila flávia
Enrolando um baseado com os irmãos
Diretoria presente sem confusão
Flor da vila cruzeirinho
E vai quem quer e noroeste
Eldorado canarinho, times do coração
Cada um com a sua camisa com orgulho, né não
Pra finalizar uma cerveja no Carlinhos bar
O beck está queimando
Fumaça sobre
Eu tenho a impressão de estar ouvindo vozes
Parado nas estrada fico pensando
Pra onde este caminho está me levando
O corpo flutua a mente adormece
Levanto as mãos e faço uma prece
O beck chega ao fim eu sento na calçada
Eu fui atrás do paraíso e não
Não encontrei nada não
Não encontrei nada não
Não encontrei nada não
As horas vão passando
O sonho vai chegando
Meus olhos lentamente vão se fechando
Dou minha última tragada
Sento na calçada
Fui atrás do paraíso e não
E não encontrei nada não
O corpo flutua a mente adormece
Levanto as mãos e faço uma prece
O beck chega ao fim eu sento na calçada
Eu fui atrás do paraíso e não
Não encontrei nada não
Não encontrei nada não
Não encontrei nada não.

la cigarette brûle

Mon esprit s'endort
Mes paupières commencent à peser
Mes mots sont lents
Même moi, je n'ai pas réussi à les entendre
La sensation que je ressentais, c'est que
Sur mon dos
Je portais tout le poids de mon âme
Marchant seul
Mes pensées se perdaient dans l'air
La cigarette brûle, la fumée monte
J'ai l'impression d'entendre des voix
Debout sur cette route, je me demande
Où ce chemin me mène
Le corps flotte, l'esprit s'endort
Je lève les mains et je fais une prière
La cigarette arrive à sa fin, je m'assois sur le trottoir
Je suis allé à la recherche du paradis, et je n'ai pas
Rien trouvé, non
Rien trouvé, non
Rien trouvé, non
Le vert naît en brûlant
La fumée monte
Et moi, je voyage sur le chemin
Je me suis assis sur le trottoir, j'ai souri
Aux choses sans sens
Quand j'ai réalisé (regarde !)
La nuit était arrivée
Et la folie était juste (tu peux le croire)
Juste en train de commencer
Sur le chemin, je voyais
Beaucoup de gens en train de brûler
Quelqu'un là-haut arrive à nous voir
De cette vie sombre, il arrive à nous protéger
Sans que nous-mêmes, même
Nous ne puissions le percevoir
Dans les rues sombres, se rencontraient
Des gens avec des rêves différents
Et dans l'avenir, ils deviendront
La réalité la plus désirée
D'autres, malheureusement, ne verront jamais
Leurs rêves réalisés
La vie est ainsi faite de rêves
C'est ce qui nous maintient en vie
Conscients ou inconscients
Mais toujours en train de courir après quelque chose de plus()
Mon esprit anesthésié
Ne réalisait pas à quel point je criais
Avec l'explosion du feu d'artifice
Qui illuminait notre village flavien
Enroulant un joint avec les frères
La direction est présente, sans confusion
La fleur du village, Cruzeiro
Et va qui veut, et le nord-ouest
Eldorado Canarinho, les équipes du cœur
Chacun avec son maillot, avec fierté, n'est-ce pas
Pour finir, une bière au Carlinhos Bar
La cigarette brûle
La fumée monte
J'ai l'impression d'entendre des voix
Debout sur la route, je me demande
Où ce chemin me mène
Le corps flotte, l'esprit s'endort
Je lève les mains et je fais une prière
La cigarette arrive à sa fin, je m'assois sur le trottoir
Je suis allé à la recherche du paradis, et je n'ai pas
Rien trouvé, non
Rien trouvé, non
Rien trouvé, non
Les heures passent
Le rêve arrive
Mes yeux se ferment lentement
Je prends ma dernière bouffée
Je m'assois sur le trottoir
Je suis allé à la recherche du paradis, et je n'ai pas
Et je n'ai rien trouvé, non
Le corps flotte, l'esprit s'endort
Je lève les mains et je fais une prière
La cigarette arrive à sa fin, je m'assois sur le trottoir
Je suis allé à la recherche du paradis, et je n'ai pas
Rien trouvé, non
Rien trouvé, non
Rien trouvé, non.